
Vielbeklatschte Premiere des Musicals «My Fair Lady» auf der Walenseebühne. (Bild: swiss-image.ch)
Zweimal «Heidi», «Die schwarzen Brüder» und «Tell» – Stücke mit traditionellem, ländlichem Ursprung, die in den vergangenen zehn Jahren geradezu geschaffen waren für diese phantastische Naturkulisse unter den Churfirsten mit Blick auf den langgezogenen Walensee. Doch nun stehen am Premiereabend die Tower Bridge und Big Ben auf der Walenseebühne – London statt Maienfeld oder Uri, Schwyz und Unterwalden.
So stellte sich manch ein Premierenbesucher von «My Fair Lady» am Mittwochabend wohl die Frage, wie ein solch urbanes Musical aus der britischen Hauptstadt zu Beginn des 20. Jahrhunderts an diesem idyllischen Ort zum Klingen käme.
Trick mit der Sprache
Es klang, wie die Premiere vor 2100 begeisterten Zuschauern zeigte, welche die 24 Profidarsteller, die zehn Statisten und das 14-köpfige Liveorchester aus dem tschechischen Brno am Schluss mit stehenden Ovationen verabschiedete. Um das Stück in diese Naturkulisse einzupassen, nutzte der tschechische Regisseur Stanislav Moša geschickt das Spiel mit der Sprache.
Das Blumenmädchen Eliza Doolittle, wunderbar und facettenreich gespielt von Eveline Suter, spricht im britischen Musical nicht Londons Dialekt und Unterschichtensprache Cockney, sondern Schweizerdeutsch: ein grässliches Dröhnen in den Ohren des Phonetikers Professor Higgins, der das Blumenmädchen am liebsten hängen möchte für dessen «Muttersprache-Mord». Der vom Kölner Alexander Franzen ausdrucksstark gespielte Higgins weiss: «Sprache macht den Menschen» – und deshalb spricht er Hochdeutsch. Eigentlich ein gewagter Trick, das Hochdeutsch auf einer Schweizer Bühne dermassen über das Deutsch der Einheimischen zu stellen, doch der Trick funktioniert bestens.
Ein Lichtspektakel
Über die derbe Sprache in heimischem Slang von Eliza situiert sich das Stück unter den mächtigen Churfirsten, hinter denen drei Minuten nach Beginn des Musicals die Sonne verschwindet und die Bühne sich danach im sich verändernden Naturlicht während der zweieinhalb Stunden immer wieder anders präsentiert – ein Spektakel für sich.
Mit Oberst Pickering (Christoph Wettstein) geht Higgins bald darauf eine Wette ein, aus dem ordinären Blumenmädchen Eliza Doolittle, «dieser schmutzigen Rinnsteinpflanze», innert sechs Monaten eine Herzogin zu machen. Dafür erhält Eliza Unterricht im vornehmen Reden, was ihr schwerfällt, hört man ihre Vokalübungen «Es grünt so grün, wenn Spaniens Blüten blühen».
Patric Scott als Freddy
Der erste Kontakt Elizas mit der vornehmen Gesellschaft an einem Pferderennen misslingt denn auch köstlich und gefällt nur Freddy, fröhlich gespielt vom einheimischen Patric Scott, der auf der Walenseebühne in seinen Anfängen als Geissenpeter aufgetreten war. Heute geht Scott international auf Tournée – sogar in China. Hier buhlt Freddy von Herzen um seine geliebte Eliza und erlebt so die Verwandlung von der «kannibalischen Schlampe» in eine wahre Lady, die perfekt Hochdeutsch spricht und betörend singt. Gekleidet ist sie nicht mehr in Lumpen, sondern wie alle Akteure in farbenfrohe Kleider, die Farbtupfer auf der Drehbühne sind, auf der die transparenten Bühnenbauten immer den Blick auf den Walensee zulassen.
Zusammen mit Higgins' Mutter, gespielt von Sabina Schneebeli, hat Eliza am Schluss den grossen Auftritt auf der grossen Treppe für das Happy End mit dem ewigen Junggesellen Higgins, der nun nicht mehr ohne das Blumenmädchen sein kann. Beklatscht wird am Schluss ein stimmiges, fröhliches und amüsantes Musical mit starken Stimmen, in denen die Szenen schwungvoll ineinander übergehen.
Marco Wyss, seit zehn Jahren Projektleiter auf der Walenseebühne, ist die Erleichterung nach der Premiere anzusehen. Er ist stolz darauf, die Rechte für eine erstmalige Freiluftinszenierung des 1912 in England veröffentlichten Theaterstücks «Pygmalion» von George Bernard Shaw erhalten zu haben. 1952 hatte der amerikanische Filmproduzent Gabriel Pascal die Idee, daraus ein Musical zu machen, das heute eines der erfolgreichsten seiner Gattung ist. Am bekanntesten ist die oscargekrönte Verfilmung aus dem Jahre 1964 mit Audrey Hepburn.
5,5 Millionen Franken
Es sei ein Projekt mit vielen Risiken, sagt Wyss. Immerhin beträgt das Budget für diese Neuinszenierung 5,5 Millionen Franken. Stolz ist Wyss darauf, mit Moša einen Regisseur angestellt zu haben, dessen Stadttheater im tschechischen Brno mit 450 Festangestellten seit Jahren ausverkauft ist. Moša lobt die professionelle Arbeit in den sechs Probewochen – mit Akteuren, die sich an ihren Musical-Castings durchsetzen mussten, für die sich über tausend Darsteller beworben hatten. «Wir haben intensiv gearbeitet», sagt Moša.

