Abby und Martha Brewster, zwei freundliche alte Damen, führen in Brooklyn ein gastliches Haus. Bei ihnen wohnt Neffe Teddy, der sich für den Präsidenten hält. Oft vorbei kommt Mortimer, Theaterkritiker von Beruf, der um Elaine wirbt, die Tochter des Pastors. Und dann ist da noch Jonathan, ein anderer Neffe, der eines Tages einen dunklen Schatten aufs Idyll wirft.
Mehr sei nicht verraten von «Arsen und Spitzenhäubchen», dem Krimiklassiker Joseph Otto Kesselrings von 1941, dem spätestens die Hollywood-Verfilmung durch Frank Capra weltumspannende Präsenz verschafft hat. Und der von der Theaterbühne nicht mehr wegzudenken ist.
Marthaler tut es auch
Warum also nicht auch von jener des Theaters St. Gallen? Denn warum soll St. Gallen nicht machen, was, zum Beispiel, Christoph Marthaler in Hamburg und Barbara Frey in Wien gewagt haben? Sie und viele andere ernsthafte Regisseure haben gezeigt, wie viel in dieser tiefschwarzen Komödie steckt. Über Barbara Freys Inszenierung zum Beispiel urteilte die NZZ, es sei ihr gelungen, «den allgemeinen Wahnsinn auf Erden in die vier Wände und die drei Stockwerke der Brewsters zu verlegen».
Natürlich lässt sich gegen die Stückwahl einwenden, das Theater St. Gallen müsste mehr wagen und mehr experimentieren. Es müsste aktueller sein, ernster. Andere Theater holen Flüchtlinge auf die Bühne.
Das ist aber ein zweischneidiges Argument. Zum einen, weil Unterhaltung durchaus mit Einsicht verbunden sein kann. Im Lachen leuchtet zuweilen Erkenntnis auf.
St. Gallen wagt auch etwas
Zum andern aber, weil das Theater St. Gallen in seinen Spielplänen durchaus experimentiert. Indem es etwa verdrängte Kapitel der Ostschweizer Geschichte aufschlägt («Grüninger», «Erstickte Träume») oder die Welt des Börsencrashs zum Thema macht («Frühling der Barbaren»).
Doch greift auch diese Betrachtungsweise noch zu kurz. Fast jeder Stoff trägt nämlich seine versteckte Aktualität in sich. Dass «Arsen und Spitzenhäubchen» noch immer gespielt wird, beweist es.
Deshalb: Vorhang hoch für Abby und Martha Brewster, ihre lieben Neffen und die Polizei.