«Beckett ist unglaublich suggestiv»

photo of author of the article

Seit vielen Jahren organisiert Daniel Fuchs literarische Lesungen. Sein neuestes Projekt: Samuel Becketts letzter Roman – lesen wird ihn Fuchs selbst, in der Kunstgalerie Macelleria d'Arte.

Daniel Fuchs zu Hause in seinem Arbeitszimmer, mit Mikrophon und Mischpult für die Lesung am Freitag. (Bild: Hanspeter Schiess)

Daniel Fuchs zu Hause in seinem Arbeitszimmer, mit Mikrophon und Mischpult für die Lesung am Freitag. (Bild: Hanspeter Schiess)

«Diese neue Lesereihe muss mit Samuel Beckett starten.» Daniel Fuchs sagt das so entschieden, dass man eine innige Verbindung vermuten muss. Tatsächlich hat er den Beckett-Virus schon als 13-Jähriger aufgelesen. Es waren die kurzen Fernsehspiele, die ihn beeindruckten und im Fernsehen als avantgardistischer Schock wirkten. Die karge, unerbittliche Sprache, mit welcher der irische Schriftsteller in die Tiefe des Lebens führt und das Absurde, Einsame, Komische auslotet, das fasziniert Daniel Fuchs bis heute. Becketts Romane stehen im Schatten seiner Theaterstücke.

Dass Fuchs nun trotzdem Becketts letzten Roman «Wie es ist» (1961) in voller Länge vorliest, hat zwei Gründe: Erstens ist er kein Schauspieler, ein Stück käme also nicht in Frage. Zweitens, und das ist ihm wichtiger: «Im Spätwerk radikalisiert sich Beckett. Er wird noch karger und benutzt immer weniger Wortmaterial», sagt Fuchs. Eine Spielerei sei das aber keineswegs. «Beckett ist in diesem Roman unglaublich suggestiv.»

Ein Roman, der keiner ist

Allerdings ist «Wie es ist» kein Roman mit erkennbarer Handlung, mit eindeutigen Figuren und Dialogen. Vielmehr spricht hier ein namenloser Erzähler in einem Bewusstseinsstrom fragmentarisch, assoziativ, sprunghaft. Der Erzähler in «Wie es ist» ist eine typische Beckett-Figur: alleine, am Ende eines gescheiterten Lebens. Er kriecht im Dreck, isst verschimmelten Thunfisch, erinnert sich an seine Mutter, an die entscheidende Begegnung mit einer Person namens Pim.

Wie es Beckett gelingt, konkret Biographisches mit Philosophischem so anzudeuten, dass sich Grundsituationen des Lebens erkennen lassen, ist meisterhaft. Es gibt Interpreten, die Becketts Texten wegen der Wiederholungen und Andeutungen eine zen-buddhistische Wirkung zusprechen. Davon hält Fuchs nicht viel. Allerdings sind theologische Andeutungen omnipräsent in Becketts Werk. Auch in «Wie es ist»: So lag der Erzähler wie Moses als Säugling in einem «Binsenkörbchen».

Karg, ja geradezu streng tönt auch das Konzept der Lesung von Daniel Fuchs: Einleitung, Moderation, Interpretation oder gar musikalische Umrahmung? Nichts von alledem wird am Freitag in der Galerie Macelleria d'Arte in St. Gallen geschehen. Die Sprache soll alleine für sich stehen. Fuchs wird dreieinhalb Stunden am Stück lesen, mit Mikrophon und Stoppuhr. Damit hat er Erfahrung. John Cages «One minute stories» hat er schon auf diese Art vorgetragen. «Die Form der Lesung halte ich immer noch für spannend – auch gegen den aktuellen Trend, der Literatur zur Eventkultur macht», sagt Fuchs. Der frühere Buchhändler plant neben seinen Lesungen ein anderes Projekt: Daniel Fuchs will einen eigenen Verlag unter dem Namen Thoughtfox (also Gedankenfuchs) aufbauen – wenn alles gut läuft, sollen im kommenden Jahr die ersten Bücher erscheinen.

Fr, 25.11., 19.30 Uhr, Raiffeisenplatz 6, St. Gallen

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten