
Unermüdlicher Kämpfer für die Sprache: Urs Breitenstein 2011 bei der Gründung der Schweizer Orthographischen Konferenz.
Einer, der ins Rampenlicht vordrängte, war er nicht. Eher ein stiller, aber beileibe nicht stummer Schaffer im Hintergrund. Mit seinem stets korrekten Auftreten erinnerte er äusserlich etwas an einen Griechisch- und Lateinlehrer, wozu der spätere Verleger sich an der Universität Basel ja auch hatte ausbilden lassen.
Man sei nur Vermittler im Dienst des in den Wissenschaften Erarbeiteten, gab Urs Breitenstein einmal in einem Zeitungsporträt zu Protokoll. Das schmälert sein Engagement für das Buch, die Sprache und das Lesen keineswegs. 2006 erhielt der promovierte Altphilologe die Ehrendoktorwürde der Philosophisch-historischen Fakultät der Universität Bern. Geehrt wurde er für seine «verlegerische und humanitäre Tätigkeit», wie es in der Laudatio hiess, sowie für seine Verdienste als «ausgezeichneter wissenschaftlicher Propagator der Geisteswissenschaften».
Seine Spuren hinterliess der im aargauischen Freiamt im Kolonialwarengeschäft der Eltern aufgewachsene Breitenstein von Basel hinaus in die Welt. Bis zu seiner Pensionierung war er 33 Jahre lang für den für seine wissenschaftlichen Publikationen renommierten Schwabe Verlag tätig, das älteste Verlagshaus der Welt – erst als Lektor, später als Verlagsleiter und Mitbesitzer.
Kämpfer für die Sprache und das Lesen
Dies bildet aber nur einen Teil seines unermüdlichen Engagements für die Sprache und das Lesen ab. Die vollständige Aufzählung seiner Tätigkeiten würde mehrere Seiten füllen: Er war Präsident des Schweizerischen Buchhändler- und Verleger-Verbands (SBVV). Er präsidierte die Kommission der GGG-Stadtbibliothek Basel und war Vorstandsmitglied des Vereins Literaturfestival Basel (ab 2009 Literatur Basel). Als Kritiker der Rechtschreibreform war er Gründungsmitglied und Co-Präsident der Schweizer Orthographischen Konferenz, um nur einige seiner Ämter zu nennen.
Herausragend war daneben sein Engagement für die Leselust und das Leserecht der Kinder. So war Breitenstein Stiftungsratsmitglied im International Board on Books for Young People, dem rund 70 Staaten angehören. Zudem präsidierte er den schweizerischen Verein «Bücher für die Kinder Ruandas».
Am 17. Juli ist der 1942 an einem Sonntag bei Sonnenschein Geborene, wie es Breitenstein in seiner Biografie ausdrückt, gestorben. Er wurde 83 Jahre alt. Neben seiner Ehefrau und drei Kindern hinterlässt er viele Engagements, die nun ohne ihn weiterzuführen sind.




