
Sie sei ein sehr langsamer Mensch, sagt Daniela Dill von sich selbst.
Niemand in ihrer Familie habe es je ausgesprochen. Trotzdem spüre sie, dass man von ihr enttäuscht sei. Das erzählte eine Zuschauerin Daniela Dill nach einem ihrer Auftritte. Offenbar hatte Dills Bühnentext etwas zur Sprache gebracht, das die Frau lange beschäftigt hatte.
Dill, 1982 in Liestal geboren, erzählt die Geschichte bei einem Ingwertee in einem Café in ihrem Basler Wohnquartier. Die Mundartautorin tritt dieses Wochenende an der BuchBasel mit «Trotzdäm» auf, ihrem ersten abendfüllenden Spoken-Word-Soloprogramm.«Wir haben Erwartungen an unser Gegenüber. Diese kommen aber selten zur Sprache, geschweige denn die Enttäuschungen, die daraus resultieren.», sagt sie. «Aber nur weil Erwartungen nicht ausgesprochen werden, heisst das nicht, dass der Druck nicht da ist.»
Giftige Anspielungen und schmale Kreten
Die Mutterfigur in «Trotzdäm» wird da schon expliziter: Sie sei «äfach wahnsinnig enttüscht», weil die Tochter nicht mehr aus ihrem Leben mache, sagt sie – und meint damit «Lehrerin, Huus, Maa, Chind». Dills Bühnenmonolog handelt von einer erstaunlich langlebigen Form der Schweizer Enge: von Leistungsdruck, giftigen Anspielungen und vom stummen Groll, der über Jahrzehnte «wie Suurtäig» gefüttert wird. Nach dem Coming-out eines Familienmitglieds droht eine Grossmutter, sie und ihr Mann würden sich umbringen, sollte dieses das «nit sofort wider in Ornig» bringen. Und an einem Familientisch wird «d Krete vom Sagbaaren » im Verlauf der Jahre immer schmaler.
Auf der Bühne fragt Dill, woher diese Erwartungen stammen – und findet die Antwort, indem sie sich zu Jeremias Gotthelf durchgräbt. Der Emmentaler Autor ist für sie ein Verfechter der frommen, bescheidenen Tüchtigkeit, bei dem selbst die Grashalme erst heiraten müssen, bevor sie Früchte tragen dürfen, wie es in «Trotzdäm» einmal heisst. «Gotthelfs Erzählungen beeinflussen gesellschaftliche Vorstellungen mitunter bis heute», sagt Dill, die ihn auf der Bühne deshalb scherzhaft einen «Superspreader» nennt.
Dill hat ein Faible für die Absurditäten und Widersprüche des vermeintlich Normalen. Eine ihrer bevorzugten Methoden ist es, die Alltagssprache zu sezieren, von der «Ent-Tüschig» bis zur Frage, was das «näi» in «näi, öis gohts guet» eigentlich impliziert.
In «Trotzdäm» fragt das Bühnen-Ich, auf welcher Täuschung die Ent-Täuschung der Mutter denn überhaupt beruhe – und ob es nicht eigentlich eine gute Sache sei, wenn eine solche Täuschung wegfiele. «Jemand wirft dir vor: Ich bin enttäuscht von dir. Das tut weh. Aber möglicherweise hat das Gegenüber etwas in dich hineinprojiziert, das nichts mit dir zu tun hat», sagt die Baselbieterin.
Eine Autorin, die sich Zeit nimmt
Sie habe einen Hang zum «Sprachdetektivischen», so Dill. «Ich möchte herausfinden: Was sagen wir da eigentlich?» Wörter zu hinterfragen, sei für sie «ein Kreativitätskatalysator». Oft stehe am Anfang ihrer Texte die Beschäftigung mit einem einzelnen Wort.
Auch im Gespräch nimmt sich Dill Zeit für sorgfältige Formulierungen. Auf manche Fragen antwortet sie erst nach längerem Überlegen. Bei anderen fällt ihr zwei Antworten später eine Ergänzung ein. «Ich bin ein sehr langsamer Mensch», sagt sie.
Im Literaturbetrieb ist Langsamkeit nicht unbedingt ein Vorteil, gilt es doch, möglichst schnell möglichst viel Neues zu produzieren. Allerdings spielt dabei auch die wirtschaftliche Situation eine Rolle: Viele Autorinnen und Autoren könnten es sich nicht leisten, jahrelang ohne Nebenjob an einem Buch zu schreiben. Trotz zweier Bücher, eines Albums mit ihrer Band «Dill & Kraut» und zahlreicher Auszeichnungen kann auch Dill nicht dauerhaft vom Schreiben und Auftreten leben.
Zusammenarbeit schlägt stilles Kämmerlein
Dass von ihren Slam-Anfängen bis zum ersten Soloprogramm zwanzig Jahre vergangen sind, liegt aber nicht nur am Nebenerwerb. «Ich hatte lange das Gefühl, dass ich alles allein schaffen muss», sagt Dill. Bis sie sah, dass es auch anders geht. «Trotzdäm» schrieb sie innerhalb eines Jahres. Drei befreundete Kulturschaffende begleiteten die Entwicklung des Programms. Um allein auf der Bühne stehen zu können, musste Dill erst lernen, nicht alles allein stemmen zu müssen.
Diese Erkenntnis ist vielleicht auch eine Rückbesinnung. Denn das gemeinsame Entwickeln von Geschichten prägte Dill früh. Als Schauspielerin am Jungen Theater Aarau entdeckte sie Anfang der 2000er das Improvisationstheater für sich und lernte, Ideen anderer aufzunehmen und weiterzuspinnen. Diese Freude am Ausprobieren gibt sie bis heute in Schreibworkshops an Jugendliche und junge Erwachsene weiter.
«Trotzdäm» zeigt, wie unausgesprochene Erwartungen Menschen voneinander entfernen können. Die Erkenntnis, dass die eigene «Vor-Stellig» den Blick auf das Gegenüber verstellt, kann für Dill auch eine Annäherung ermöglichen. «In dem Sinne ist eine Ent-Täuschung doch etwas Gutes», sagt sie.
Gegen Ende des Gesprächs streicht plötzlich eine schwarze Katze um die Glastür des Cafés. Dill springt auf und stürmt hinaus. Ist etwa ihr eigenes, kürzlich angeschafftes Büsi ausgebüxt? Die Sorge erweist sich als unbegründet: Es ist ein fremdes Tier. Auch diese Ent-Täuschung hat ihr Gutes.
Daniela Dill: Trotzdäm – ein Monolog
Jazzcampus, Basel, 14.11., 18:30-19:40.



