Manche mögen es pur; bezogen auf Musik früherer Epochen heisst das: historisch informiert, und es gehört unterdessen fast zum guten Ton unter Dirigenten. Andernfalls überlässt man das Terrain den Spezialisten.
Bachs Nachleben
Zu ihnen zählt David Stern unter anderem mit seinem Ensemble Opera Fuoco. Was ihn nicht zwangsläufig zum Puristen macht. Einen Meister wie Bach bestaunt er nicht auf einem steinernen Denkmal, sondern er interessiert sich auch dafür, wie diverse Zeitströmungen seine Musik aufgesogen haben.
Das zweite Sonderkonzert des Sinfonieorchesters St. Gallen mit Konzertmeister Igor Keller als Solisten widmete Stern dem Nachleben von Werken Johann Sebastian Bachs in Romantik, frühem 20. Jahrhundert und Gegenwart.
Von Stokowski bis Berio
Was da aus Bach-Hits wie der Chaconne d-Moll aus der Partita BWV 1004 für Violine solo oder der berühmten Orgel-Toccata und Fuge d-Moll BWV 565 wird, klingt nach Brahms oder nach monumentaler Filmmusik, jedenfalls hat es sich vom Original und dessen heute vermuteter Klanggestalt recht weit entfernt.
Doch als zeittypische Huldigungen fügen sich diese Transkriptionen zu einem spannenden Programm. Für einmal lenkt Stern das Ohr auf historisch unbekümmerte Bach-Liebhaber: Den Schweizer Komponisten Joachim Raff, den Engländer Leopold Stokowski, den italienischen Avantgardekomponisten Luciano Berio, der in einer Fortschreibung aus dem Jahr 2001 das Schlussstück der «Kunst der Fuge» auf seine eigene Art ins Offene führt: Zu einer Tür, hinter der Bach zu ahnen ist. Eine geheimnisvolle Aufladung erfährt die strenge Fuge dabei durch die streicherarme Besetzung mit solistisch geführten Geigen.
Lust am üppigen Sound
Den übrigen der unorthodoxen Bach-Aneignungen, staunenswert darunter besonders Mendelssohns «Reformationssinfonie» D-Dur, begegnet das Sinfonieorchester mit Lust am üppigen Sound; in kleiner Besetzung kann es selbstverständlich auch anders – so im Violinkonzert a-Moll, dem einzigen Bach-Original des Abends. Zügige Tempi, ein Mittelsatz, der das «Andante» beim Wort nimmt, statt in klebriger Süsse zu erstarren, zeigen, dass «Original»-Klang längst keine Frage der Hardware mehr ist, sondern eine Haltung, die sich auch auf modernen Instrumenten umsetzen lässt. Und dass es auch Groove braucht, eine Leidenschaft des Musizierens.
Bei David Stern und dem St. Galler Sinfonieorchester ist sie in diesem Programm deutlich spürbar – nicht erst in den Zugaben, mit Lieblingssätzen von Lieblingskomponisten, zu welchen Stern sich mit der ihm eigenen Direktheit bekennt: Mendelssohn, Bach. Übrigens in einer sehr britischen Bearbeitung der beliebten «Air».
