
Sascha Garzetti: «Im Aargau gibt es enorm viele und gute Literaten.»
«nichts zur Sprache bringen
nein
die Dinge sollten nicht
zur Sprache kommen
[...]»
Und doch kommen wir zur Sprache, Herr Garzetti und ich. Durch all die fremden Wortwolken spricht er mir seine eigenen zu. Im Café Himmel in Baden.
Herr Garzetti, Sie sind in Ennetbaden und Baden aufgewachsen, wo Sie auch heute noch leben. Was ist der Aargau für Sie?
Sascha Garzetti: Ich habe ihn in erster Linie über die Literatur zu schätzen gelernt. Im Aargau gibt es enorm viele und gute Literaten: Klaus Merz, Ernst Halter, Erika Burkart, Christian Haller, Markus Bundi, Andreas Neeser... Darüber hinaus ist der Aargau natürlich der Kanton meiner Kindheit und hat mich deshalb gewiss auch ein Stück weit geprägt: Hier bin ich aufgewachsen und gross geworden.
Zur Person
Sascha Garzetti, 1986 in Zürich geboren, in Ennetbaden aufgewachsen, lebt heute in Baden. Studium der Germanistik, Geschichte und Nordistik an der Universität Zürich (Masterarbeit über die Lyrik von Klaus Merz). Garzetti debütierte mit dem Gedichtband "Vom Heranwachsen der Sterne" (DIE REIHE, Band 1, Wolfbach Verlag, Zürich 2010), es folgten die Bände "Gespräch in der Manteltasche" (Edition Isele, Eggingen 2012) sowie "Und die Häuser fallen nicht um" (Wolfbach Verlag, Zürich 2015). 2011 wurde er mit dem Heinz Weder-Anerkennungspreis für Lyrik ausgezeichnet. Hier geht es zu seiner Webseite.
Alles in allem bin ich dem Kanton gegenüber relativ ambivalent eingestellt: Ich habe zum Beispiel Mühe mit seinen konservativen Seiten, insbesondere seiner Politik, und die aktuelle Spartendenz gerade im Bildungsbereich beschäftigt mich sehr. Auf der anderen Seite hat der Aargau aber auch wunderschöne Facetten: landschaftliche Schätze wie den Hallwilersee, die bereits erwähnte literarische Vielfalt oder auch das damit verbundene Literaturhaus in Lenzburg.
Woran könnte es liegen, dass gerade der Aargau diese Vielfalt an Autorinnen und Autoren hervorbringt?
Das kann ich in diesem Sinne nicht beantworten, aber ich denke nicht, dass die anderen Kantone diesbezüglich weniger zu bieten haben. Die Aargauische Literatur ist mir halt einfach vertrauter, weil ich hier wohne. Meine Sicht ist also sehr subjektiv.
Auch für Ihre Masterarbeit über Lyrik haben Sie sich seinerzeit für einen aargauischen Literaten entschieden: Klaus Merz, dessen Namen sie vorhin auch als ersten erwähnten. Warum Klaus Merz?
2005 habe ich seine Erzählung "Los" in die Hände gekriegt, die ich sofort begeistert gelesen habe. Und es war schliesslich diese Lektüre, die mich realisieren liess, dass Literatur auch ganz anders sein kann, wie ich sie bis dahin kennengelernt hatte. So verdichtet. So lyrisch. So reduziert. Nicht so geschwätzig wie sonst.
Welche anderen Autorinnen und Autoren haben Sie mit ihren Werken geprägt? Ein paar Beispiele?
Zum Beispiel Werner Lutz, Gerhard Meier oder Peter Handke. Aber auch Tomas Tranströmer, William Carlos Williams oder der Pole Adam Zagajewski.
Und Autorinnen?
Eine Aglaja Veteranyi oder Herta Müller. Oder auch eine Silvia Trummer.
Und wo schreiben Sie gerne?
Schon vor allem daheim. Ich bin zur Einstimmung aber auch viel entlang von Flüssen unterwegs oder mache Spaziergänge durch den Wald. Hie und da suche ich auch gerne mal ein Café auf.
Unter Ihren grösstenteils auf Schriftdeutsch verfassten Gedichten, finden sich auch einige in Mundart. Aufgrund welcher Kriterien entscheiden Sie sich für die eine respektive die andere Sprache?
Mundart wähle ich vielleicht dann, wenn mir die Dinge, die ich anspreche, sehr nahe stehen. Interessant ist, dass meine Mundartgedichte immer viel länger ausfallen als jene, die ich auf Schriftdeutsch verfasse. Ich gerate in der Mundart auch viel schneller in einen Plauderton und überarbeite die Gedichte meist weniger streng. Grundsätzlich sind meine Mundartgedichte aber vor allem während einer Phase entstanden, während der ich mich mit den Möglichkeiten des Dialekts befasst habe. In der Regel bevorzuge ich schon Schriftdeutsch.
Wie würden Sie Ihren Dialekt beschreiben?
Der ist, scheint mir, ziemlich verwaschen. Gerade wenn ich an meine Grossmutter denke, die noch einen ganz charakteristischen Dialekt verwendete. Schon nur deshalb habe ich ihr immer gerne zugehört und es spannend – ja richtiggehend exotisch schön - gefunden, ihre Wortwelten zu entdecken. Menschen, die heute noch so genuin reden wie es meine Grossmutter zu tun pflegte, sind selten geworden. Wer aus dem Raum Baden – gerade von den jüngeren Generationen - sagt denn aktuell zum Beispiel noch "sääge" anstelle von "säge"?
Seit Herbst 2013 haben Sie am internationalen Lyrikprojekt "Babelsprech" teilgenommen, das diesen Herbst beendet wurde. Was für Erfahrungen haben Sie mit dieser Plattform für junge deutschsprachige Autorinnen und Autoren gemacht?
Ich habe die Plattform unter anderem dazu genutzt, mich etwas mehr zu vernetzen. Diesbezüglich ist mir vor allem ein Treffen für junge Lyrikerinnen und Lyriker geblieben, an dem ich mit dabei sein durfte: Die Teilnehmenden kamen von überall. Aus Deutschland, Österreich, dem Südtirol, Liechtenstein und natürlich aus der Schweiz. Es war sehr spannend zu beobachten, wie alle – je nach Herkunft – anders über Literatur zu sprechen pflegten und andere Ansätze in der Diskussionskultur aufwiesen. Zu Beginn war das auch sehr aufwühlend. Es ist zwar ein Klischee, dass die Deutschen eher ein lautes Volk sind, aber an diesem Treffen hat es sich genau so zugetragen. Während sich die deutsche Gruppe parlierend über alle möglichen Themen unterhielt, hörten alle anderen nur still zu. Mir waren die Diskussionen auch teilweise fast zu abstrakt und zu philosophisch. Manchmal schätze ich es auch sehr, sich unter dieser Metaebene auf eine ungezwungenere Weise über Literatur unterhalten zu können.
Was für einen Eindruck haben Sie: Verhält sich unsere Generation anders im Umgang mit Schreiben?
Ja, auf jeden Fall. Gerade durch Lehrgänge wie sie vom Literaturinstitut in Biel angeboten werden, nehmen wir das Schreiben viel stärker als ein Handwerk wahr, das man erlernen kann. Ein Umstand, aufgrund dessen sich unsere Herangehensweisen auch kontinuierlich etwas aneinander angleichen. Natürlich nicht generell, aber tendenziell. Darüber hinaus werden wir auch massiv von der heutigen Medienvielfalt und den unzähligen Plattformen und sozialen Netzwerken Im Internet beeinflusst. Ich kenne zum Beispiel einen Autoren, der praktisch ausschliesslich auf Basis von Whatsapp-Chatverläufen seine Texte schreibt. Ich selber bin auf diesen Plattformen eher weniger aktiv. Wenn ich mich schon der Herausforderung stelle, einen Text in eine gewisse Anzahl Zeichen zu verpacken - wie es Twitter von einem erfordert– versuche ich mich lieber an einem Haiku.
Je länger je mehr kommen wir auch von der klassischen Wasserglaslesung ab: Einige Kollegen bestreiten ihre Lesungen beispielsweise nur noch mit ihrem iPad und ich selber arbeite gerne interdisziplinär – also in Zusammenarbeit mit Musikern oder Tänzern.
Nehmen Sie neue lyrische Formen wie Poetry Slam oder Rap als Konkurrenz für die moderne Dichtung wahr?
Nein. Es gibt viele literarische Formen. Rap und Poetry Slam sind zwei davon. Die Dichtung eine dritte.
Haben Sie irgendeine Macke beim Schreiben?
Ich schreibe nicht gerne auf liniertem oder kariertem Papier. Das Papier, auf dem ich schreibe, muss komplett leer sein. Ausserdem schreibe ich eigentlich ausschliesslich mit Bleistift. Und ich neige dazu, Unmengen an Kaffee in mich hineinzuschütten, während ich arbeite.
Neben Germanistik haben Sie auch Geschichte und Nordistik studiert. Warum gerade Nordistik?
Das war weniger eine bewusste Entscheidung. Vielmehr hat es sich einfach so ergeben. Ich brauchte noch ein Nebenfach. Die Nordistik passte gut in meinen Stundenplan und bot sich deshalb an. Obwohl mir der Klang der Sprache sehr gefällt und mich auch die Lichtverhältnisse und die Landschaften der nordischen Länder faszinieren, würde ich im Nachhinein aber etwas anderes studieren. Die Nordistik ist mir einfach etwas zu langweilig. Zu verkorkst vielleicht auch.
Mir ist aufgefallen, dass Sie in Ihren Gedichten selten einen Titel verpassen. Hat das einen spezifischen Grund?
Ein Titel muss extrem genau gesetzt werden. Wenn er nicht einen bedeutenden Teil zum Gedicht beiträgt, lasse ich ihn lieber weg.
Wenn Wortwolken regnen könnten, dann wäre das Café Himmel jetzt nass. Vielleicht sollten die Menschen mehr Diskussionen in der Wüste führen, denke ich, als wir ins Freie treten und ich mich von Herrn Garzetti verabschiede.