Literatur

Autor Hürlimann: «Ich diskutiere lieber mit den Deutschen»

photo of author of the article

Als Autor ist er der Perfektion verpflichtet, doch privat lässt Thomas Hürlimann Pannen gerne zu. Sie verhelfen dem vielleicht bedeutendsten Schweizer Schriftsteller der Gegenwart zu Auslandaufenthalten und Buchideen.

Thomas Hürlimann am guten alten Beizentisch in seiner guten alten Heimat Schweiz.

Thomas Hürlimann am guten alten Beizentisch in seiner guten alten Heimat Schweiz.

Alex Spichale

Vierzig Jahre zwischen Walchwil (ZG) und Berlin wohnhaft, erfuhr Thomas Hürlimanns die kulturellen Unterschiede zwischen Schweizern und Deutschen aus nächster Nähe. Er analysiert diese messerscharf, aber mit liebevollem Blick, wie seine Augenbraue verrät, wenn sie ein Eigenleben führt und Hürlimanns Worte schalkhaft kommentiert.

Thomas Hürlimann, woher kommen Sie gerade, aus Berlin?

Thomas Hürlimann: Aus Walchwil. Ich habe vor kurzem meine Berliner Wohnung aufgegeben. Momentan stellen mir meine Cousins Christoph und Tobias Hürlimann mäzenatisch eine schöne kleine Wohnung zur Verfügung.

Vermissen Sie Berlin nicht? Sie haben während vierzig Jahren immer wieder dort gelebt.

Ein afrikanisches Sprichwort sagt: «Wenn du zwei Frauen hast, verlierst du die Seele. Wenn du zwei Häuser hast, verlierst du den Verstand.» Das ging mir genauso. Ich fragte mich in Berlin oft: Wo ist jetzt dieses Buch schon wieder? Es lag in Walchwil. Und das Buch, das ich in Walchwil gebraucht hätte, lag natürlich in Berlin.

Persönlich: Thomas Hürlimann

Thomas Hürlimann wurde 1950 in Zug als Sohn des späteren Bundesrates Hans Hürlimann geboren. Er besuchte die Stiftsschule Einsiedeln, wo er die Schuljahre als «kahl rasiertes Mönchlein in knöchellanger Kutte» verbrachte. Seit 1974 lebte Thomas Hürlimann mehrere Jahrzehnte in Westberlin. Das hielt ihn nicht davon ab, sich in seinen Werken mit der jüngeren Geschichte der Schweiz auseinanderzusetzen. Etwa im Theaterstück «Der Gesandte». In seinen erzählerischen Werken «Fräulein Stark» (2001), «Der grosse Kater» (1998) schöpft er zudem aus dem reichen Fundus seiner Familiengeschichte. (ank)

Sind Sie in Ihren Berliner Jahren ein wenig deutscher geworden?

Nein, schweizerischer. Das hat mit einem gewissen Heimweh zu tun. Wenn man in Berlin aufs Bezirksamt muss, lernt man die Schweiz unglaublich schätzen. In Berlin steht man vor einem Schalterbeamten, der einem zu verstehen gibt: Ich bin der König, du bist der Untertan. Wenn ich anzutanzen hatte, nahm ich mir immer vor: Sei nicht aufmüpfig, halt deinen Mund – sonst wird alles noch schlimmer. In Schweizer Amtshäusern hingegen begegnet man einer freundlichen und kompetenten Belegschaft.

Sie sagten einmal, Deutsche und Schweizer seien auf verschiedenen Planeten zu Hause. Gilt das auch für Schriftsteller?

Die Deutschen haben eine andere Geschichte als wir oder die Engländer. Das führt zu nationalen Unterschieden, zu je anderen Erfahrungen. Aber eine Geschichte ist dann gut, wenn sie eine archetypische Situation trifft. Die kann sich in einem Schweizer Dorf oder in einem Berliner Kiez ereignen. Hauptsache, ich erzähle von dem, was ich kenne.

In einem Ihrer Theaterstücke betrachten die St. Galler bei Bier und Bratwurst, wie über Deutschland die Bomben niedergehen.

Ja. In dieser Szene könnte man meinen, dass die Geschichte nur draussen stattfindet, im untergehenden Dritten Reich. Aber das Stück erzählt das pure Gegenteil. Die Schweizer sind – durch einen jüdischen Flüchtling, der sich bei uns als Hitlers Halbbruder ausgibt – ebenfalls in den Krieg verwickelt. Als das Stück in Berlin gezeigt wurde, gab es die Mauer noch und die Westberliner haben von Aussichtsplattformen aus in den düsteren Osten hinübergeschaut. Also hat sich das Berliner Publikum in meinen Schweizern wiedererkannt.

Die grossen deutschen Literaturpreise gehen an Bücher über den Zweiten Weltkrieg, die Nachkriegszeit, die Aufarbeitung ...

... da muss man sehr aufpassen. Das ist eine Art von Vergangenheitsbearbeitung, die mit Literatur nichts zu tun hat. Die deutsche Öffentlichkeit fühlt sich noch immer schuldig und dehnt dieses Gefühl bis in die Buchhandlung oder den Deutschunterricht aus. Anstatt ihre grossartige Literatur kennen zu lernen, müssen Schüler in Deutschland dauernd Abbitte für die Schuld ihrer Grossväter leisten. Viele dieser Schüler können den Namen «Anne Frank» nicht mehr hören.

Weil sie so traktiert werden?

Genau. Das ist gefährlich. Das gut Gemeinte ist zum einen das Gegenteil von Kunst, zum andern erzeugt es im ästhetischen Gemüt Widerstand gegen einen richtigen und wichtigen Inhalt. Aber wenn dieser Inhalt kunstlos, ja als Gehirnwäsche daherkommt, führt das zur Abstumpfung, nicht zu besseren Menschen.

Sie sind kein Freund von Übertreibungen.

Moralisten übertreiben immer. Denn sie wähnen sich im Besitz der Wahrheit. Das ist eine deutsche Krankheit. Ich habe das in Berlin häufig erlebt. Äusserte sich jemand aus dem linksgrünen Mainstream über Blocher, sah ich mich zu seiner Verteidigung herausgefordert: «Moment! So einfach ist es nicht.»

Sie nehmen Christoph Blocher in Schutz?

Ja, selbstverständlich. Wenn mir ein Deutscher erklären will, Blocher sei ein Faschist, erkläre ich dem Deutschen, dass mir sein rigoroser Moralismus auf den Geist geht.

Damit stehen Sie nicht allein da, Moral ist in der Schweiz zu einem roten Tuch geworden.

Das hat mit einer jahrelangen Überdosis zutun. Die Entwicklung begann mit dem Fall der Mauer. Davor hat man in zwei Hemisphären gelebt. Dann, anno 1989, wurde diese Trennung aufgehoben – oder vermeintlich aufgehoben. Nun wurde die Welt global, wie sie meinte, aber die Trennung blieb, nun nicht mehr in der Geografie, aber in der Mentalität. Wir sollten alle zu US-Amerikanern werden und unser Denken auf die Wildwest-Film-Schablone herunterschrauben: The good and the bad. Den Moralisten und den Pädagogen gefällt das natürlich.

Neigen wir Menschen zu Typisierungen?

Ja, und vor allem zur Dualität, zu Gegensatzpaaren wie Ja und Nein, Gut und Böse, Schwarz und Weiss. Aber das Leben, das hat schon Nietzsche festgestellt, spielt sich jenseits solcher Gegensätze ab, im «gefährlichen Vielleicht». In dem Moment, da man die Grenze zwischen Ost und West aufgehoben hat, begann man andere Grenzen aufzuziehen, unter anderem die zwischen dem «Reich des Bösen», wie es George Bush genannt hat, und den Vereinigten Staaten von Amerika.

Gibt es analog zur Gesamt-Energie-Bilanz so etwas wie Gesamt-Grenz-Bilanz? Dass Grenzen, die fallen, durch neue ersetzt werden?

Genau darüber habe ich einen Essay zu schreiben versucht. Alle Welt behauptet: In Berlin gibt es keine Grenzmauer mehr. Aber wie sieht es denn am Flughafen aus? Dort werden sie schärfer durchleuchtet als früher am Checkpoint Charly. Und einmal platzte ein Interview, das ich im deutschen Fernsehen geben sollte, weil man mich nicht ins Studio gelassen hat. Auch ganze Town-house-Siedlungen werden heute von Mauern umzäunt, da kommt der Unangemeldete nicht mehr rein – das war in der DDR immerhin noch möglich.

Wo Sie jetzt in der Schweiz wohnen, werden Sie wieder deutscher?

Sie werden lachen, das stimmt. Meine Heimweh-Schweiz prallt nun auf die Realität – da korrigiert sich einiges, teilweise auf erschreckende Weise.

Was könnten wir Schweizer uns von den Deutschen abschauen?

Ich diskutiere lieber mit Deutschen als mit Schweizern. Wir Schweizer suchen stets den Konsens. Die Leute wollen sich «mitten». Dadurch wird hierzulande vieles so lieb und schlaff und langweilig. Wie gesagt, Deutsche neigen zum Moralismus, das kann einen nerven, aber ebenso haben sie eine Begabung für scharfe Positionen, und das gefällt mir. Dass unser Land in der Agglo verschwindet, entspringt unserem Denken. Wir haben keine Dörfer mehr, und was einst Stadt war, ist heute Fussgängerzone. Alles irgendwie nett, aber ohne Konturen und von einer ungeheuren, oft grün angehauchten Biederkeit. Wenn ich mit Schweizer Freunden über die EU streite, stosse ich ebenfalls auf dieses Agglo-Denken. Da ist es viel angenehmer, den Streit mit Deutschen zu führen. Die werden vielleicht laut, aber sie reagieren nicht beleidigt wie der durchschnittliche Agglo-Helvetier. Deutsche sind härter im Austeilen, aber auch härter im Einstecken.

Stichwort Mitte: Ihre Bücher kreisen ganz selbstverständlich um Themen wie Glaube, Politik, Tod. Doch der Tod wird heute tabuisiert, auch Religion interessiert die Jungen nicht, und sogar politisch sind die meisten weniger aktiv ...

Als Musil den «Mann ohne Eigenschaften» schrieb, meinte er, das Buch sei ihm unter der Hand historisch geworden. Das geht mir ähnlich. Ich schreibe oft über Dinge, die in der Abendsonne zum letzten Mal aufleuchten. Ich habe das Gefühl, dass vieles zu Ende geht. Die Welt, in der ich aufgewachsen bin, hat sich verabschiedet.

Fühlen Sie sich dadurch manchmal fremd in dieser Welt?

Ja. Ich lebe im Imperfekt. Ich bewahre in meinen Geschichten eine Welt auf, die Adieu sagt. Und ich freue mich, dass diese Welt in Sätzen weiterlebt. Da kann sie ja nicht mehr untergehen.

Kann das einen jungen Menschen noch interessieren?

Vor vielen Jahren bin ich im Grenzbahnhof Buchs einer Frau begegnet, die redete, als sei sie einer Schnitzler-Novelle entstiegen. Ich habe mich sofort in sie verliebt – genauer gesagt, in ihre Art, zu sprechen. Wie sich herausstellte, waren ihre Eltern Wiener Juden, die nach Argentinien geflohen sind. Dort haben sie weiter ihr Wienerisch geredet, unbeeinflusst durch die Weiterentwicklung der Welt. Was gibt es Schöneres? Auch Marie in «Vierzig Rosen» ist eine Frau von gestern, und ich kann mir durchaus vorstellen, dass ein Zwanzigjähriger von heute Maries Charme spürt.

Liebe geht also nicht nur durch den Magen, sondern auch durch die Sprache?

Spannend, was Sie mich da fragen! Zur Eröffnung der «Buch Basel» werde ich über genau dieses Thema sprechen. Uns allen ist der Zugang zum Ganzen verwehrt. Aber im Detail oder Fragment taucht das Ganze auf. Man meint beispielsweise, dass man sich in eine Person verliebt hat, aber man hat sich in etwas ganz Bestimmtes dieser Person verliebt. Das kann ihr Augenaufschlag sein. Oder die Satzmelodie.

Wie geht man als Autor mit dieser Teilblindheit um?

Oh, das ist keine Teilblindheit, das ist die Fähigkeit, im Detail das Ganze zu erleben. Tschechows Bruder wollte ebenfalls schreiben. Also gab ihm Tschechow Ratschläge, zum Beispiel diesen: «Du darfst nicht schreiben, es war eine wunderschöne Mondnacht. Du musst eine Scherbe beschreiben, in der sich der Schein des Mondes spiegelt, und fertig ist die Mondnacht.» So ist es tatsächlich.

Im Zusammenhang mit Ihrer Krebserkrankung erzählten Sie, wie sich im Spital Ihre Wahrnehmung geschärft hat.

Genau. Es ist wie am Amazonas. Im Sumpf nützt es mir nichts, das ganze Panorama zu haben. Ich muss wissen, wo das Auge des Krokodils ist, das aus dem Wasser schaut. Denn dahinter kommt das grosse Maul ...

Ganz nach dem Klischee: Krankheit als Chance?

Als Chance zu einer erweiterten Wahrnehmung, ja. Nach der Spitalzeit ist man fast ein bisschen enttäuscht. Denn nun trübt sich der Blick wieder ein. Diese scharfen Sinne behält man im Alltag nicht.

Sie haben gesagt, man müsse als Schriftsteller ein Gespür haben für Pannen. Ihre feingeschliffene Literatur mit Pannen in Verbindung zu setzen, fällt schwer.

Die Begegnung mit der jungen Frau, die so ein schönes altes Wienerisch gesprochen hat, entsprang einer Panne. Eigentlich wollte ich mit dem Nachtzug nach Wien, habe ihn aber verpasst. Irene ist wegen ihrer Papiere an der Grenze hängengeblieben. So sassen wir beide auf dem leeren Perron – nach der Abfahrt des letzten Zuges. Es war eine klassische Pannensituation, aber daraus entstand eine Geschichte.

Sind Pannen also ein Stück Freiheit, die einem im Alltag geschenkt wird?

Ich versuche es so zu sehen – und auch so zu leben. Ich war anderthalb Jahre Dozent am Literaturinstitut in Leipzig und wollte zurück in die Schweiz. Es war an einem Samstagabend, und ich kam vor der Autobahnauffahrt in einen Stau. In der Abzweigung nach München, die ich hätte nehmen müssen, sass ein Lastwagen mit Reifenpanne fest. Da dachte ich: Wunderbar, ein Zeichen des Himmels, ich nehme den Weg nach Norden! Und am Montagmittag hatte ich in Berlin Friedrichshain eine Wohnung. Solche Dinge passieren mir häufig. Vielleicht auch, weil ich sie zulasse. Ich habe eine Begabung für Pannen.

Am Donnerstag, 6. November, hält Thomas Hürlimann um 19 Uhr die Eröffnungsrede zur BuchBasel. buchbasel.ch

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten