Ausflug in die Elfenwelt

photo of author of the article

Das Sinfonieorchester St. Gallen spielt Shakespeare-Vertonungen – von Otto Nicolai über Pjotr Tschaikowsky bis zu Felix Mendelssohn.

Felix Mendelssohn (Bild: wikipedia)

Felix Mendelssohn (Bild: wikipedia)

Diese Ouverture ist ein Geniestreich sondergleichen. Das Werk eines erst Siebzehnjährigen, den im Sommer 1826 eine ganz besondere Liebe zu Shakespeare erfasst hat – vor allem zu dessen märchenhaft-luftiger Komödie «Ein Sommernachtstraum», die so wunderbar in die Zeit der heranbrechenden Romantik passte mit ihrer Elfenwelt. So ist denn Felix Mendelssohns Musik zu «Ein Sommernachtstraum» nicht mehr wegzudenken aus dem Konzertsaal.

Von Shakespeare inspiriert

Morgen Sonntag wird sie in der Tonhalle St. Gallen erklingen, im zweiten Teil eines Konzerts, in dem das Sinfonieorchester St. Gallen unter der Leitung von Johannes Wildner vier von Shakespeare inspirierte Werke spielt: Die Ouverture zur Oper «Die lustigen Weiber von Windsor» von Otto Nicolai, Antonín Dvoráks «Othello»-Ouverture, Pjotr Tschaikowskys Fantasie-Ouverture «Romeo und Julia» – und eben Mendelssohns Jugendwerk, das er 16 Jahre nach der Komposition der Ouverture auf Bitten des preussischen Königs um weitere Stücke ergänzte, unter ihnen den berühmten Hochzeitsmarsch.

Thema um Thema

Das Verblüffende daran ist: Trotz der zeitlichen Distanz der beiden Teile wirken sie wie aus einem Guss. Denn alles ist thematisch angelegt in jener Ouverture, deren reicher Stoff sich aus den eröffnenden Holzbläserakkorden entwickelt. Da tanzen die Elfen in den raschen Pianissimo-Staccati der Violinen, bevor der Athener Hof majestätisch die Bühne betritt, sich dann die Liebespaare umgarnen – und zu guter Letzt noch die Handwerker ihren groben Tanz aufführen. Immer wieder wechseln Szenerie und Stimmung in einer Musik, die mit dem Reichtum ihrer Nuancen und Schattierungen, mit ihrer Leichtigkeit und Tiefe noch immer staunen macht.

«Zärtlichkeit und Liebessehnen»

Auch für Tschaikowsky bedeutet Shakespeare einen Ausgangspunkt: «Romeo und Julia» ist 1869 sein erstes bedeutendes Instrumentalwerk. «Ich spiele es mir oft durch und müsste Ihnen eigentlich dazu gratulieren», schreibt ihm der Pianist und Komponist Milij Balakirew, von dem die Anregung gekommen ist. Und er fügt bei: «In ihm liegt Zärtlichkeit und Liebessehnen.» Wie Mendelssohn versucht Tschaikowsky nicht, Shakespeares Drama in Tönen nachzuerzählen. Das Atmosphärische ist ihm sehr viel wichtiger. Denn das ist es, was die Romantik am grossen Engländer interessiert.

Morgen So, 17 Uhr, Tonhalle St. Gallen (Konzerteinführung 16 Uhr)

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten