Aus anderer Richtung

Es ist gut, sich Jannis Ritsos' Gedichten von verschiedenen Seiten her zu nähern. Das zeigt «Taxidevondas – Our trip so far» mit getanzter, gespielter, rezitierter Dichtkunst.

Getanzte Lyrik: Jiolia Pyrokakou, Mo Keist, Daniel Covini und Curdin Janett (von links) bei der Aufführung in der Offenen Kirche. (Bild: Urs Jaudas)

Getanzte Lyrik: Jiolia Pyrokakou, Mo Keist, Daniel Covini und Curdin Janett (von links) bei der Aufführung in der Offenen Kirche. (Bild: Urs Jaudas)

Griechenland. Meer, Zikaden, Seeleute. Der Augenblick bleibt stehen in Jannis Ritsos' Gedichten. Geschmäcker, Gefühle, Stimmungen umgegossen in Worte und deren Zwischenräume. Wer diese Texte noch nicht kennt, kann sie im Tanzprojekt «Taxidevondas – Our trip so far» von Jiolia Pyrokakou in der Offenen Kirche entdecken.

Seelenlandschaften

Und das ist sehr zu empfehlen: So wie Ritsos mit allen Sinnen aufgesogen hat, was den Augenblick ausmacht, so werden die Gedichte hier in einem Miteinander verschiedener Kunstformen umgesetzt: Mo Keist rezitiert sie wunderbar beseelt. Jiolia Pyrokakou tanzt sie ausdrucksstark. Mit und ohne Musik von Daniel Covini (Flöte) und Curdin Janett (Akkordeon).

Griechenland. Natürlich gibt es an diesem Abend griechische Rhythmen, griechische Schritte. Aber weit mehr als blosse Folklore. Es gibt klassische Musik und Ballettschritte, es tönt nach Schnulze, Tango, Ballade. So wie die Gedichte nicht bei griechischen Impressionen stehenbleiben, sondern die Landstriche zu Seelenlandschaften, zu Erinnerungen machen.

Tanz zwischen den Zeilen

Diese Gedichte atmen Wehmut und Leichtigkeit zugleich. Es sind Momente, die sich in jedem Leben ereignen können. Und doch hat man stets griechische Landschaft vor Augen. Wort, Klang, Tanz – alles greift ineinander, um das auszudrücken. Jiolia Pyrokakou tanzt variantenreich von den Zehen bis zum Gesichtsausdruck. Sie tanzt einen Blick in die «Nacht, geheiligt durch die Gestirne», das Zischen der Schlangen und die von einer Schlange Gebissene, das Weggehen und das Umkehren, den Seemann mit seinem Ruder und immer auch das, was der Dichter zwischen den Zeilen sagt.

Wurzeln auf Reisen

Manchmal ist Ironie in ihrem Tanz, einmal ist es Pantomime – eine Umsetzung von Worten, die selber genug Musik sind. Das Thema: Alles altert. «In dem schönen Kleid, das du trugst, damals, wohnen die Motten», heisst es da. «Also wozu die Trauer, wozu der Hass, wozu die Freiheit, wozu die silbernen Löffelchen, das Sparguthaben…» Man hält den Atem an: «Wenn jetzt ein Blatt sich dir auf die Schulter legt, kann es sein, dass du weinst.» Der Text endet in der Frage (oder Feststellung): «Du bestehst darauf: Das Leben ist schön.» Das alles füllt einem ganz das Herz.

Griechenland. Die Orte sind wichtig. Man geht mit dem Dichter, den Künstlern auf eine Suche nach dem Ursprung, der Terrasse, wo jene Beziehung begann. Und merkt mit ihm, dass auch die Wurzeln auf Reisen gehen, solche Terrassen sich andernorts wiederfinden. Am Ende stimmt man zu: «Das Schönste im Leben kommt immer aus anderer Richtung.»

Weitere Aufführung, Fr 27.1., Offene Kirche, Böcklinstr. 2, 20 Uhr

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten