
Bild: Hansruedi Kugler
HÖRBAR LITERATUR
In sein Heimatdorf Tavanasa, «wo der Rhein noch jung ist und die Leute unberechenbar», dorthin fährt Arno Camenisch immer wieder. Nicht, um Geschichten zu hören, sondern um zu jassen: «Medizin für den geistigen Dachstock» sei das. Arno Camenischs bildstarke Sprache ist unverwechselbar. Das Vergnügen, ihn seine Bücher selbst vorgelesen zu bekommen, ist noch grösser. Im Hörbuch «Nächster Halt Verlangen» sind skurrile Kurzgeschichten versammelt, die Camenisch von Juli 2013 bis Juni 2014 für die «Schweiz am Sonntag» als Kolumnen unter der Rubrik «Unterwegs mit Arno» geschrieben hat. Er beweist darin anhand einer Taxifahrt, warum in Napoli selbst Gott ein Fussballfan wäre, kriegt bei der schönsten französischen Polizistin nur ein «oui, oui» raus und verfährt sich mit einer Zirkusartistin im Zug. Seine Reisen und Lesungen führen Camenisch in die halbe Welt: Lemberg, Lissabon, Rom. Er wird in Bogotá von einer Meute Polizisten eingekreist, dann zum Mittagessen in der Hotelfachschule in Hongkong eingeladen. Es sind Kurzgeschichten mit überraschenden Wendungen und skurrilen Pointen.
Arno Camenisch: Nächster Halt Verlangen. Christoph-Merian-Verlag 2016. Fr. 26.–
Röstigraben poetisch
«Renens» ist ein literarisch-musikalisches Hörbuch für alle, die sich gelegentlich mit ihrem français fédéral über die Röstigrenze wagen. Was für die mehrsprachige Schweiz selbstverständlich sein könnte, aber zu wenig gemacht wird. Junge Spoken-Word-Künstler, -Poeten und Liedermacher von Bern, Solothurn bis ins Wallis und nach Genf nehmen sich den Röstigraben vergnüglich, poetisch, spielerisch singend und erzählend vor. Programmatisch etwa Guy Krnetas luftiger Chanson: «On doit pas toujours bien se comprendre, la plupart des langues, je les connais pas, moi, j'parle pas mal le français, mais je comprends pas tout ce que j'dis.» Man versteht den Schalk und freut sich über die Übersetzungsduelle, über Zugfahrten durch die Schweiz – ein buntes, sprachspielerisches Vergnügen. Wem es zu schnell geht: Alle Texte werden im Booklet mitgeliefert.
Michael Pfeuti, Guy Krneta, Pedro Lenz, Sandra Künzi und weitere: Renens (VD), Bern ist überall. Der gesunde Menschenversand 2015. Fr. 27.90.

