
Louis Begley (Bild: Jerry Bauer/Suhrkamp Verlag)
Gerade hat sich Philip, ein alt gewordene Schriftsteller, wieder im Leben eingerichtet, nachdem er das Kind in einem Unfall verloren hat, später seine Frau an eine Krankheit. Da kreuzt eine alte Bekannte seinen Weg, die ihn mit ihrer Lebensgeschichte überfällt: «Möchtest Du ... meine Geschichte hören, um deine berufsbedingte Neugier zu befriedigen? Sind dekadente New-England-Familien nicht ein Thema, das dich interessiert? Du hast Geld damit gescheffelt, dass du über uns geschrieben hast.»
Kastensystem der Ostküste
Wer glaubt, das gesellschaftliche «Kastensystem» der amerikanischen Ostküsten High Society nicht zu begreifen, sollte Louis Begleys «Erinnerungen an eine Ehe» lesen. Nach der Lektüre weiss man mehr, – was bedeuten kann, dass es jetzt erst so richtig unbegreiflich ist.
Mit ihrer Mischung aus Aggression und tiefsitzender Unzufriedenheit hätte Lucy de Bourgh wenig Aussichten auf einen derart geduldigen Zuhörer wie Philip, wenn diesem nicht tatsächlich bald der Plan zu einem Buch vorschweben würde. Ein Buch, in dem er Lucys von Groll und Hass gezeichnete Erinnerungen an ihre Ehe mit dem inzwischen verstorbenen Thomas Snow nicht einfach wiedergeben will, sondern für das er in einer immer umfassender werdenden Suche Lucys Sicht mit den Informationen anderer «Zeugen» abzugleichen versucht, –- Thomas späterer Ehefrau, zwei Freunden – am Schluss trägt sogar ein Brief von Lucys und Thomas' Sohn zum Puzzle bei.
Prozess der Wahrheitssuche
Was Begley abzubilden unternimmt, ist der spannende Prozess einer fragmentarischen Wahrheitssuche; jenes Stückwerk, über das eine Aussenperspektive vermutlich nie hinauskommt. Es ist Begleys Heldin, besser: Antiheldin Lucy, an der man die knallharten Gesetze der «guten Familien» kennenlernt. Jener Familien, deren Vorfahren am besten mit der «Mayflower» von Europa gekommen sind, deren Abkömmlinge heute natürlich auf der «richtigen» Seite des Central Parks wohnen, im richtigen Teil von Long Island oder Neuengland ihr Sommerhaus haben und ihre Zugehörigkeit zu ihrer Schicht in tausend Alltagsmomenten unter Beweis stellen, von der Fähigkeit, am Tisch elegant Geflügel zu tranchieren bis hin zur Wahl der Schuhfarbe zu bestimmten Tageszeiten. Ein Leben, geladen voll mit Codes und unterfüttert von Geld.
So wurde die junge schöne Lucy de Bourgh gross, so reiste sie – «umgeben von einer Aura historischer Bedeutung und alten Geldes» zwischen Paris und New York hin und her, so schlug sie leichtherzig ein attraktives Stellenangebot bei der «Vogue» aus, um «Leben zu wagen». So sind die Reichen halt, konstatiert Ich-Erzähler Philip: «Sie besitzen und geniessen früh und sind überzeugt, besser zu sein als wir.»
Dann aber ist es merkwürdig, was mit der gesellschaftlich angesagten Lucy de Bourgh passiert, als sie, sexuell freizügig, sich mit Thomas Snow, einem «Aufsteiger» und «Townie» weit unter ihrem Stand, einlässt, ihn sogar heiratet. Es scheint wie der erste Akt einer Selbstbestrafung; deren zweiter der wahrhaft traumatische wird.
Der beschädigte Sprössling
Wie sie Philip bei zahllosen Drinks berichtet, gab es die Geschichte einer sexuellen Ausbeutung und Erniedrigung durch einen Schweizer Unternehmer, die sie selbst aufrechterhalten und mit der sie letztlich ihre Ehe zerstört hat. Das allerdings verschweigt sie ihm.
Ihre vornehme Familie distanziert sich natürlich früh von Lucy, dem «beschädigten» Sprössling. Und so erscheint das grollende Ende der einstigen «höheren Tochter», deren zwischenmenschliches Repertoire über herrisches Fordern und manipulative Sexualität nicht hinausgeht, unvermeidlich.
Davon handelt Begleys interessantes, von Christa Krüger flüssig übersetztes Buch ja auch: Nicht nur stellt es fest, wie sehr sich der Blick eines Menschen auf sein Leben vom Blick der anderen darauf unterscheiden kann –, es führt auch aus, dass ein Mensch zumindest in weiten Teilen sein Leben immer auch selbst schreibt.
