Auf dem Weg zu Freiheit und Frieden

photo of author of the article

Mehrnousch Zaeri-Esfahani: 33 Bogen und ein Teehaus. Ab 12, Peter Hammer 2016, 148 S., Fr. 21.90

Bild: Bettina Kugler

Bild: Bettina Kugler

Mehrnousch Zaeri-Esfahani:

33 Bogen und ein Teehaus. Ab 12, Peter Hammer 2016, 148 S., Fr. 21.90

«Pilger aus Isfahan» heisst ihr Familienname übersetzt – und wie sie zu diesem Namen kommen, das erzählt Mehrnousch Zaeri-Esfahani zu Beginn ihres autobiographischen Romans «33 Bogen und ein Teehaus». Kunstvoll gebaut, dabei leicht zu lesen wie ein Märchen und prallvoll mit erlebter Wirklichkeit ist ihr Buch. 1985 hat die Familie ihre iranische Heimatstadt Isfahan als Reaktion auf die islamische Revolution verlassen. Aus Sicht des Mädchens, das sie damals war, beschreibt sie die Veränderungen im Land, das Klima aus Angst und Misstrauen, ihre Erfahrungen von Flucht und Eingewöhnung. Und wie sie in Deutschland zu einer wunderbar poetischen Sprache für das Erlebte gefunden hat.

Carolin Eichenlaub, Beatrice Wallis (Hrsg.): Neu in der Fremde. Ab 14, Beltz & Gelberg 2016, 200 S., Fr. 23.90

«Es ist kein Urlaub, es ist für immer»

Was bewegt Menschen, die ihre Heimat verlassen? Warum entscheiden sie sich für einen Neuanfang, wie erleben sie den Weg «in die Fremde», wie ihre Ankunft? In diesem Band kommen 20 Jugendliche und Erwachsene zu Wort: Flüchtlinge aus dem ehemaligen Jugoslawien, aus Äthiopien, Iran, Ägypten, Syrien – oder aus Schlesien, 1945. Sie erzählen von der Zerrissenheit zwischen alter und neuer Heimat, vom Warten auf Asyl, vom Umgang mit Verlusten. Aber auch von den Hoffnungen, die sie mit ihrer Ankunft verbinden. Dazu kommen Erfahrungsberichte von Helfern: dem Trainer einer Flüchtlingsfussballmannschaft, einer Betreuerin, einer Familie, die drei junge Syrer aufgenommen hat. Die «Flüchtlingsströme» bekommen so Gesichter. Eine Ermutigung, zuzuhören und sich zu engagieren.

Bild: Bettina Kugler

Bild: Bettina Kugler

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten