
Inszeniertes Gericht gegen die «Weltwoche» im Theater Neumarkt. Drei Tage dauerten die «Zürcher Prozesse» von Milo Rau. (Bild: Markus Tomsche)
Ist das Theater? «Sie sehen keine Vorstellung, sondern eine Verhandlung», wird das Publikum im drückend heissen Saal des Theaters Neumarkt begrüsst. Der St. Galler Regisseur Milo Rau lässt der Wochenzeitung «Die Weltwoche» den Prozess machen. Dreier Anklagepunkte nach schweizerischem Strafgesetz soll sie sich schuldig gemacht haben: Der «Schreckung der Bevölkerung», der Rassendiskriminierung und der «Gefährdung der verfassungsmässigen Ordnung».
Launig direkt ins Internet
Der Prozess funktioniert wie echt. Es gibt eine Prozessordnung, die Proben ersetzt. Auf 15 Stunden ist der dreitägige Prozess angesetzt, das Schweizer Fernsehen überträgt ihn als Livestream; auch im Radio schaffte es eine Zwischenbesprechung am Samstag in die Nachrichten. Dazu einen Liveticker von Gerichtsschreiberin Güzin Kar mit teilweise launigen, in den Saal und ins Internet übertragenen Zusammenfassungen. So viel Öffentlichkeit hat Theater selten. Rau hat sich mit Re-Enactements, also dem Nachspielen realer Fälle wie der Verurteilung Ceausescus oder den Moskauer Kunstprozessen, einen Namen gemacht. Die «Zürcher Prozesse» gehen einen Schritt weiter, indem es nichts zum Nachspielen gibt, sondern ein neuer Fall aufgemacht wird.
Es sind keine Schauspieler zu sehen. Gecastet wurde eine repräsentative Jury. Als Ankläger waltet Marc Spescha, ein Spezialist für Migrationsrecht, unterstützt vom österreichischen Journalisten Robert Misik. Die Verteidigung übernimmt mit Valentin Landmann der wohl schillerndste Jurist der Schweiz. Ihm sekundiert der Zürcher SVP-Politiker Claudio Zanetti – wie sein Gegenüber keine Stärkung der Hauptfiguren. Ein Dramaturg hätte sie wohl aus der Spielfassung gestrichen. Dazu kommen namhafte Medienspezialisten als Eröffnungs- und Abschlussredner und eine Reihe von Experten oder Zeugen. Nur etwas fehlt im Prozess im Neumarkt: die Angeklagte. «Weltwoche»-Verleger und Chefredaktor Roger Köppel verweigerte die Teilnahme.
Fulminanter erster Tag
Trotzdem spielen lauter reale Personen einen Prozess, der eine gesellschaftliche Relevanz bekommt. Frage ist nicht, ob die «Weltwoche» bestraft werden muss, sondern ob sie tun darf, was sie tut. Was die dreistündige Prozesseröffnung am Freitagabend dazu an geschliffenen Reden und scharfer, grundsätzlicher Argumentation bot, hatte unzweifelhaft theatralisches Potenzial – der Gedanke an die grossen Monologe von Schiller oder Shakespeare kamen nicht nur beim republikanischen Furor des Soziologieprofessors Kurt Imhof auf, sondern auch in der flammenden Verteidigung der Grundrechte und Forderung nach Konsequenz gegen geistige Brandstiftung, die da begänne, wo Gruppen ausgegrenzt und zu «die» würden, durch den Juristen, Politiker und Moderator Michel Friedman.
Dabei sind die ausgewählten Parteivertreter so gut gewählt, dass nie die Gefahr einer vereinfachenden Schwarz-Weiss-Zeichnung entsteht. Die Unterschiede sind gering – und doch fundamental in ihrer Auswirkung.
Klein-Klein im Kreuzverhör
Es war absehbar, dass die Kreuzverhöre des zweiten und dritten Tages dieses Niveau nicht halten können. Ja, man konnte sich im Verlauf der dreimal drei Stunden mit gegen zwei Dutzend Experten/Zeugen fragen, was sie mit der konkreten Anklage zu tun haben. Weder Anklage noch Verteidigung entgingen der Gefahr, in eine grundsätzliche Islam- oder Rechtsstaatsdebatte, über die Gewaltenteilung oder das Verhältnis Volksrechten und übergeordnetem Recht zu rutschen.
Allerdings waren auch diese Stunden hochspannend, weil die Antworten, ob eine Zeitung so berichten dürfe, vom hervorragend agierenden Ankläger respektive Verteidiger sofort hinterfragt wurden. Selten konnte jemand so klar punkten wie Islamwissenschafterin Amira Hafner Al-Jabaji mit ihrem Vorwurf, das mediale Bild der Moslems in der Schweiz stimme höchstens für einen marginalen Anteil. Und niemand verrannte sich wie Verteidiger Zanetti mit seinen Klagen über die Behandlung seiner Partei.
Warnfinger oder Zensur?
Dabei war man sich einig über die Bedeutung der Presse- und Redefreiheit, stritt sich aber über ihre Ausgestaltung. Das betrifft nicht direkt die «Weltwoche», aber zentrale politische Diskussionen, nicht nur in der Schweiz. Anklage und Verteidigung würden auf die Barrikaden steigen gegen ein Verbot der «Weltwoche» – uneinig sind sie sich erst darüber, ob ein Warnfinger durch diesen Theaterprozess die Meinungsäusserungs- und Pressefreiheit tangiere oder eine zivilgesellschaftliche Notwendigkeit darstelle. Hier war man nach Plädoyers, Schlussreden und Schlusswort des einzigen anwesenden Vertreters der Angeklagten (mit fragwürdigen Vergleichen mit dem Eichmann-Prozess!) zwar klüger, aber kaum weiter als zuvor.
Theater als moralische Anstalt
Der Soziologe Erving Goffman nutzte das Theater als Erklärungsmodell für soziale Systeme und Fragen. Dass wir alle Rollen spielen, ist der bekannteste Teil daraus. Rau kehrt die Erklärung um und bestätigt sie damit. Die Grenze zwischen Aufführung und Realität wurde eingerissen. Der Theaterbegriff muss gross sein, damit dieser Prozess hineinpasst. Aber dann bekommt das gute, jahrhundertealte Theater wieder direkte moralische Relevanz. Theater als moralische Anstalt – das hatten wir doch schon bei Schiller.
Es mutet Paradox an, aber damit ist man zurück beim ursprünglichen Begriff. Das Theater hat seine elegante Kraft, gesellschaftlich relevante Themen bündeln zu können und als Diskursraum zu dienen, eindrücklich unter Beweis gestellt.