Atemlos im Beziehungsgewirr

Der neue Roman der Israelin Zeruya Shalev ist ein Familienpanorama, in dem Wut, Schuld und enttäuschte Liebe den haltbarsten Beziehungskitt bilden.

Zeruya Shalev (Bild: ky/Giuseppe Giglia)

Zeruya Shalev (Bild: ky/Giuseppe Giglia)

Da ist – nach langem Warten – «Für den Rest des Lebens», der vierte Roman der israelischen Bestsellerautorin Zeruya Shalev. Und mit ihm ein unverwechselbarer Stil. Er klingt, hat Eva Menasse geschrieben, «als hätte sich eine verheulte Freundin gerade am Küchentisch niedergelassen, eine Familienpackung Taschentücher vor sich, und man wüsste genau, aus dieser Beichtfalle kommt man bis zum Morgengrauen nicht mehr raus, nicht, bis man nicht auch die letzte intime Verwicklung erfahren hat».

Doch Vorsicht: Man lasse sich nicht in die Irre führen! Zeruya Shalevs endlose Satzkaskaden, die stets aufs Neue wiedergekäuten Gedanken, Obsessionen und Gespräche ihrer Figuren, die überhitzte Atmosphäre und der drängende, panische Ton, der so klingt, als wäre stets äusserste Gefahr im Verzug und die ganze Welt aus Übertreibung gemacht – all das ist nur die Oberfläche.

Ein mühsamer Weg

Darunter werden schnell die grossen Linien sichtbar. Der souveräne Spannungsbogen ihrer Erzählung. Die Abhandlung universeller und existenzieller Grundfragen. Die präzise Beschreibung des mühsamen Wegs, der bei einem Menschen nach einer Ewigkeit vielleicht zu ein bisschen Einsicht führt. Wenn er genug Kraft hat. «Meine Bücher handeln nicht von Glück», sagt Zeruya Shalev. Glück ist für sie keine relevante Kategorie.

Seit die heute 53jährige Zeruya Shalev Ende der 1990er-Jahre auf der literarischen Bühne auftauchte, ist sie nicht mehr wegzudenken. Nach einem Gedichtband debütierte sie mit ihrem Roman «Liebesleben». Er erzählt die Geschichte einer Studentin, die von ihrem wohlgeordneten Lebensweg mit bravem Ehemann abkommt, um sich besessen in eine zunehmend demütigende Affäre mit einem viel älteren, kaltschnäuzigen Mann zu stürzen.

Beziehungen zwischen Menschen sind Zeruya Shalevs Thema geblieben. Zwischen «Mann und Frau» – so auch der Titel ihres zweiten Romans –, zwischen Eltern und Kindern, zwischen Liebenden und Freunden, zwischen einem Menschen und seinem Land. Verschlungen, quälend und wechselhaft sind all diese Verhältnisse, voller Aufruhr und Exzess, so wie das Leben im stets gewaltgefährdeten Israel, das den Hintergrund von Zeruya Shalevs Schreiben bildet.

Zusammengekittete Familie

Sie selbst lebt mit ihrem Mann, dem Schriftsteller Eyal Megged und der gemeinsamen Patchwork-Familie, in Jerusalem, der umkämpften Stadt. In ihrem dritten Roman «Späte Familie» verarbeitet sie auch die eigenen Erfahrungen, aus «den Scherben zweier Familien» eine dritte neue zu erschaffen.

Zum Kleinkrieg verkommen

Am Ende ihrer Romantrilogie dachte sie sich: «Jetzt hast du alles über Beziehungen erzählt. Vielleicht beschäftigst du dich beim nächsten Mal mit etwas Neuem.» Mitnichten. Zeruya Shalevs vierter Roman «Für den Rest des Lebens» ist mehr vom Gleichen, das ist durchaus nicht negativ.

Avner, ein Menschenrechtsanwalt, und seine Schwester Dina, eine Historikerin, sind die Kinder der im Sterben liegenden Chemda Horowitz. Die drei sind einander durch ein unentwirrbares Geknäuel aus Wut, Trauer, Ressentiment, Schuld und enttäuschter Zuneigung verbunden. Avner lebt in einer längst zum täglichen Kleinkrieg verkommenen Ehe mit seiner Jugendliebe Schlomit und den zwei gemeinsamen Söhnen und projiziert in eine beinah unbekannte Frau, die keinerlei Interesse an ihm hat, seine Hoffnungen auf ein neues Liebesglück. Dina sieht ihre 16jährige Tochter flügge werden und verheddert sich darüber im unbändigen Wunsch nach einem späten Adoptivkind, das sie für den Verlust kompensieren soll – ein Vorschlag, der bei ihrem Mann auf taube Ohren stösst und ihre Familie zu zerreissen droht.

Schmerzhafte Lösungen

Während die Mutter einem ruhigen Tod entgegendämmert, straucheln und stolpern Avner und Dina atemlos und entkräftet ihre Alltagswege entlang. In Hunderten kleinen Schritten gelingt es ihnen, sich ein wenig freizustrampeln. Wie alle Shalev-Figuren ersparen ihnen die Lösungen, die sie finden, den Schmerz nicht.

Zeruya Shalev: Für den Rest des Lebens. Berlin Verlag, Fr. 35.90

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten