Anschreiben gegen den Schrecken

Das Theater Parfin de siècle widmet der letztjährigen Literatur-Nobelpreisträgerin Herta Müller eine Lesung. Pia Waibel und Regine Weingart lesen aus ihrem zweiten Roman «Herztier».

Die Schriftstellerin Herta Müller (Bild: pd)

Die Schriftstellerin Herta Müller (Bild: pd)

Dass die traumatischen Erinnerungen an das Schreckensregime von Nicolae Ceausescu der Bevölkerung Rumäniens noch immer tief in den Knochen sitzt, zeigte sich, als der zurzeit in St. Gallen vieldiskutierte Milo Rau vergangenes Jahr in Bukarest das Theaterstück «Die letzten Tage des Ceausescu» aufführte.

Unfreiheit und Ohnmacht

Die Vergangenheit ist nicht bewältigt, das spürt schnell, wer sich in der rumänischen Hauptstadt mit den Menschen unterhält und sich mitnehmen lässt an

Orte, welche bis heute vom «Auserwählten» oder «irdischen Gott», wie sich der Diktator gerne ansprechen liess, geprägt sind: Vom grössenwahnsinnigen Regierungsgebäude über Kirchen, die man in der Stadt praktisch zumauerte, bis zu den himmeltraurig verkommenen Siedlungen, die zu den Wohnlagen gehören, welche sich hier etwa ein Historiker und Lehrer mit Familie leisten kann. Die Nachbarn kennt man kaum; eine vorsichtige Distanz ist verinnerlicht, «eingeimpft».

Ob Bukarest oder Temeswar, wo Herta Müllers Roman «Herztier» spielt – überall diktierten Angst und Unterdrückung den Alltag. Niemandem war zu trauen, jeder konnte ein Spitzel des berüchtigten Geheimdienstes Securitate sein, für deren Dienste auch die Autorin angeheuert worden war. Ihre Weigerung, andere Leute auszuhorchen, mündete in Schikanen und Verfolgung, die auch nach ihrer Ausreise in den Westen noch anhielten.

In ihrer Stockholmer Nobelpreis-Vorlesung sagte sie, sie wolle mit ihren Texten ausdrücken, wie Diktaturen Menschen ihrer Würde beraubten. Sie habe «auf die Angst vor dem Tod mit einem Durst nach Leben» reagiert.

Eigene Erfahrungen

Herta Müllers zweiter Roman, 1994 erstmals erschienen, zeichnet ein Bild dieses totalitären, menschenfeindlichen Staates und den elementaren Gefühlen seiner Bewohnern.

In «Herztier» trägt die Ich-Erzählerin autobiographische Züge der mit zahlreichen Preisen geehrten, 1953 geborenen Schriftstellerin. Eine Gruppe von Menschen leistet Widerstand, indem sie Gedichte schreibt, Flugblätter verteilt und so den Alltag dokumentiert. Doch die vom Regime abgerichteten Schnüffler sind nicht weit, die jungen Leute werden verfolgt, gedemütigt, und teilweise gar in den Tod getrieben.

So 16.5.; 11 Uhr; Mi 19.5.; 19.30 Uhr

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten