Andrea Camilleri macht sich einen politischen Spass

Meistens wird er «der Neger» genannt. Manchmal auch «der Scheissneger». Er selber kommt nie zu Wort, er bietet aber ziemlichen Gesprächsstoff. Sehnsüchtigen für die Frauen, missgünstigen für die Männer.

Andrea Camilleri (Bild: epa)

Andrea Camilleri (Bild: epa)

Andrea Camilleri macht sich einen politischen Spass

Meistens wird er «der Neger» genannt. Manchmal auch «der Scheissneger». Er selber kommt nie zu Wort, er bietet aber ziemlichen Gesprächsstoff. Sehnsüchtigen für die Frauen, missgünstigen für die Männer. Am Ende allerdings sind alle enttäuscht. Vor allem einer: der Diktator Mussolini.

Eine wahre Geschichte

Es ist eine wahre Geschichte, die Andrea Camilleri zu seinem neuesten Buch animiert hat. In den Jahren 1929 bis 1932 besucht der Prinz Brhané Sillassié, Neffe des Kaisers Hailé Selassié von Äthiopien, die Königliche Bergbauschule in Caltanisetta auf Sizilien.

Viel ist über diesen Aufenthalt nicht bekannt. Was Camilleri aber daraus entwickelt, das ist eine Fallstudie der Lächerlichkeit, wie er sie auch im Italien Silvio Berlusconis reichlich am Werk sieht. «Es ist, als habe eine Seuche das Land ergriffen», sagt der 85-Jährige, der neben Kriminalromanen um seinen Kommissar Montalbano gern auch politische Themen aufgreift. Und: «Dieser italienische Schlamassel existiert seit Jahrzehnten.»

Dokumente und Gespräche

Man kann «Streng vertraulich», das im italienischen Original zutreffender «Il nipote del Negus» heisst, gut als – auf die Gegenwart gemünzte – Politsatire lesen. Und sich über Camilleris schriftstellerische Virtuosität nach Kräften freuen. Denn er wählt einen eher selten benutzten, aber reizvollen literarischen Zugang: In seinem Buch gibt es keinen Erzähler und keine chronologisch fortschreitende Geschichte – sondern stattdessen Dokumente und Ausschnitte aus Gesprächen. Beamte schreiben sich, die Dorfbewohner verhandeln die neuesten Geschehnisse und Gerüchte, Polizisten berichten. Manche stellen sich dumm an, andere halten sich für ziemlich schlau, oder sie plustern sich auf. Je nach der Position in der faschistischen Hierarchie.

Der Brief an den Onkel

Ort des Geschehens ist Vigàta, das Zentrum von Camilleris literarischem Kosmos. Dort wird Prinz Brhané Sillassié Mbssa erwartet, eine angesichts seiner Herkunft wichtige Persönlichkeit. Der junge Mann soll nach Mussolinis Willen seinem Onkel, dem äthiopischen Kaiser, einen Brief schreiben, darin den Faschismus loben und für eine vorteilhafte Regelung der Grenzstreitigkeiten mit Äthiopien eintreten.

Der Prinz im Puff

Um dieses Ziel zu erreichen, gilt es zuallererst sicherzustellen, dass «der Neger» an der Bergbauschule nicht gehänselt wird. Dabei zeigt sich: einer seiner künftigen Mitschüler, Sohn eines waschechten deutschen Nazi, hat homosexuelle Neigungen.

Als der Prinz ohne eine einzige Lira in der Tasche eintrifft, begibt er sich geradewegs ins Puff. Drei Damen beansprucht der Ausdauernde hintereinander, die Rechnung übernimmt jener Polizist, der ihn beobachten soll. Gegen Quittung – was ihn bei seiner Ehefrau in ein ziemlich schiefes Licht rücken wird.

Das ist nicht die einzige Verwicklung, in die der Prinz seine Umgebung stürzt. Alles will man ihm aus dem Wege räumen, doch immer wieder geht etwas schief. So heizt sich der Briefwechsel zwischen den Amtsstellen auf. Zumal der Prinz immer mehr Geld benötigt für seinen anspruchsvollen Lebenswandel und seine erotischen Abenteuer.

Es ist Geld, das die Gemeinde nicht hat, das sie aber vorschiessen soll, bis man in Rom zu zahlen geneigt ist. So geht denn manche Verwünschung hin und her, manche Verdächtigung wird ausgesprochen oder, schlimmer noch, nur angedeutet. Schliesslich: Manch eine erotische Hoffnung wird geweckt.

Geld, immer mehr Geld

Doch wie steht es um den Brief, den der Prinz schreiben soll? Immer wieder erkundigt Mussolini sich, immer wieder fragen seine Leute nach – und werden vertröstet. Jedes Mal findet der Prinz einen Grund, warum es jetzt gerade ungünstig ist, ihn zu schreiben. Und jedes Mal schraubt er seine finanziellen Forderungen noch ein wenig mehr in die Höhe.

Es sind die Kommunisten

Am Ende zeigt sich: Jener Plan des Diktators Mussolini, den die bischöfliche Kanzlei schon als «von der göttlichen Vorsehung inspiriert» bezeichnet hat, scheitert an irdischen Realitäten. An einem jungen Mann dunkler Hautfarbe, gegen den kein Kraut gewachsen ist. Doch was wittern die Beamten? Kommunisten – und nicht die eigene Dummheit.

Rolf App

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten