«Am schönsten wäre ein Streit»

photo of author of the article

Israels bekanntester Schriftsteller Amos Oz kann morgen Sonntag seinen 75. Geburtstag feiern. Ein Gespräch über jüdische Identität und darüber, wieso noch immer Bücher unter dem Tisch gelesen werden müssen.

Der israelische Schriftsteller Amos Oz wird morgen 75 Jahre alt. (Bild: imago)

Der israelische Schriftsteller Amos Oz wird morgen 75 Jahre alt. (Bild: imago)

Herr Oz, Sie sind nach 60 Jahren Leben auf dem Land vor einigen Monaten nach Tel Aviv gezogen. Wie gefällt Ihnen die Stadt?

Amos Oz: Wir sind hergezogen, um den Kindern und Enkeln näher zu sein. Die Umstellung fällt mir nicht leicht. Ich vermisse die Wüste.

Warum entschieden Sie sich als Kind für den Kibbuz?

Oz: Ich wollte anders sein als mein Vater und alles anders machen. Er war der Gelehrte, ich wollte Traktor fahren, er war rechts, ich wurde Sozialist. Mein Vater stimmte unter zwei Bedingungen zu, dass ich in einen Kibbuz ging. Er musste in der Nähe von Jerusalem sein und über eine Schule verfügen, deshalb zog ich nach (Kibbuz) Hulda.

In Ihrem neuen Buch «Juden und Worte», das Sie mit Ihrer Tochter Fania Oz-Salzberger verfassten, sagen Sie, dass sich das jüdische Volk durch die Texte definiert. Wie funktioniert das?

Oz: Ich gehe davon aus, dass es neben der religiösen Definition eine weltliche gibt, die sich aus der kulturellen Identität der Juden ergibt. Diese Identität macht uns zum Volk. Die Texte machen uns zum Volk. Übrigens ist es für mich vollkommen unwichtig, ob Abu Masen (der palästinensische Präsident Machmud Abbas) Israel als Staat der Juden anerkennt oder nicht. Das ist unsere Angelegenheit. Mir reichte es, wenn er unser Recht zur Selbstdefinition anerkennen würde.

Leider lässt sich Regierungschef Benjamin Netanyahu nicht belehren. Beraten sich andere israelische Politiker mit Ihnen?

Oz: Es gibt in Israel die Tradition, dass der Regierungschef Schriftsteller zu sich nach Hause holt. Dort werden wir zu einer Tasse Tee oder einem Glas Wein eingeladen, das kommt drauf an, wer gerade an der Regierung ist, und dann fragt er: Wo haben wir einen Fehler gemacht? Wie sollen wir weitermachen? Und er ist begeistert von deinen Antworten und ignoriert sie doch komplett.

Was sagen Sie, wenn Sie auf den Frieden angesprochen werden?

Oz: Der Patient ist bereit zur Operation, aber die Ärzte trauen sich nicht. Die Ärzte sind Feiglinge.

In Ihrem und Fanias Buch tauchen die Palästinenser nicht mehr auf. Stimmen Sie mir zu, dass Sie diesmal den Ultraorthodoxen im Land den Kampf ansagen?

Oz: Es ist keine Kampfansage, denn das Buch ist in sehr ruhigem Tonfall geschrieben. Es beschuldigt niemanden, sondern zeigt einen Weg, wie es möglich ist, ein weltlicher Jude zu sein in Bezug auf die Texte, auch ohne Synagoge und ohne den Glauben an Gott. Wir respektieren die, die einen anderen Weg gehen, und sagen nicht, dass unserer Weg der einzige ist. Wir sagen nicht, dass der Weg der Orthodoxen absurd ist, aber wir wehren uns gegen die Orthodoxen, wenn sie sagen, dass wir so leben müssen wie sie.

Ist es auch keine Kampfansage, wenn Sie den «multitasking Juden» beschreiben und offen bedauern, dass viele orthodoxe Juden nicht lernen und arbeiten?

Oz: Das ist natürlich eine Kritik. Im Talmud gibt es Dutzende grosse Gelehrte, die alle einen Beruf hatten. Es gibt im Talmud Stellen, wo steht, dass der Mensch beides tun muss – arbeiten und lernen. Nur an einer Stelle steht das Gegenteil. Im Talmud kann man alles finden.

Hören Sie orthodoxe Stimmen zu Ihrem Buch?

Oz: Es wird sie vielleicht aufregen, vielleicht wird es neue Gedankengänge auslösen. Am schönsten wäre, sie würden mit uns streiten. Ich habe nebenan einen fetten Aktenordner mit Briefen von Orthodoxen, vor allem von orthodoxen Frauen. Die meisten Briefe sind anonym und beziehen sich auf die Romane, die ich geschrieben habe. Eigentlich dürften die orthodoxen Frauen meine Bücher gar nicht lesen. Aber sie tun es unter dem Tisch, und dann schreiben sie mir einen Brief, ohne Namen, und fast alle Briefe, die ich von vielleicht hundert Frauen bekommen habe, alle diese Briefe sagen auf die eine oder andere Art: Ich habe keine Luft, ich kann nicht atmen. Die Bücher gehen von Hand zu Hand. So war es auch vor 150 Jahren in Osteuropa. So begann die moderne Weltlichkeit. Die Studenten in der Jeschiwa lasen auf dem Tisch den Talmud und unter dem Tisch Spinoza. Die Frauen lasen, während die Männer in der Jeschiwa waren.

Ist es nicht verrückt, dass im 21. Jahrhundert Bücher noch immer unter dem Tisch gelesen werden müssen?

Oz: Leider ist das in sehr weiten Teilen der Welt noch immer so, in China und in der muslimischen Welt. Die Mehrheit der Menschheit liest Bücher unter dem Tisch.

Sie schreiben nicht für Gleichgesinnte, nicht für die Andersdenkenden, sondern für die Zögernden, sagen aber, dass gerade die Leute ohne klare Überzeugungen immer weniger lesen. Geben Sie auf?

Oz: Nein, das ist kein Aufgeben, aber ich reiche die Fackel an die nächste Generation weiter. Ich habe Kinder und Enkel. Die sind jetzt an der Reihe.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten