
Ein Demonstrant kämpft gegen übermächtige Regierungsvertreter: Das ist das Cover der zweiten Nummer des ägyptischen Comic-Magazins «TokTok», erschienen kurz nach dem Umsturz am Nil. (Bild: Fumetto 2013/TokTok)
Eigentlich haben Comics am Nil eine jahrtausendealte Tradition. Schon zur Zeit der Pharaonen benutzte man sie zur Propaganda auf Papyrusblättern. Die Zeichnungen stellten Ägypten als Katze, den Feind als Ratte dar, und beide stritten sich wie die Trickfilmfiguren Tom und Jerry. Doch ein richtiges Comic-Heft für Erwachsene gibt es erst seit kurzem im Land der Pyramiden. Es heisst «TokTok» und ist so etwas wie ein Kind der Revolution, nur dass es zwei Wochen zu früh kam: Die erste Ausgabe erschien Anfang Januar 2011. Wenig später begannen die Proteste, die zu Präsident Mubaraks Rücktritt führten.
Geschichten «von der Strasse»
Gegründet wurde das Magazin von Mohammed Shennawy. Der 34jährige Comic-Zeichner lebt und arbeitet in unmittelbarer Nähe des Kairoer Tahrir-Platzes, wo er vor zwei Jahren selbst gegen das Regime demonstrierte. Er bringt «TokTok» alle drei Monate zusammen mit einer Handvoll befreundeter Künstler heraus. Benannt ist das Heft nach den dreirädrigen Motor-Rikschas, welche die Strassen von Kairo unsicher machen. «Von der Strasse» sollen auch die Geschichten darin sein. Es geht um die Probleme der einfachen Leute, auf humorvolle Weise dargestellt. Dabei sind in den Bildern durchaus politisch und gesellschaftlich brisante Themen verpackt.
Natürlich gebe es immer noch Tabus, erklärt Shennawy. Sexualität oder Religion zählen dazu. Doch er fügt an: «Wir wollen nicht einfach nur Tabus brechen. Wir wollen die <stillen Wasser> in der Gesellschaft in Bewegung bringen.» Das geschieht oft in Andeutungen, die für Leser aus dem Westen schwer nachzuvollziehen sind. Aber Einheimische erkennen sie sofort. Shennawy hat zum Beispiel schon das Problem der Belästigung von Frauen auf einem Heftposter thematisiert.
Bislang keine Zensur
Um einer möglichen strengeren Zensur vorzubeugen, wird «TokTok» offiziell nicht als Zeitschrift, sondern als Buch gedruckt. Bislang gab es allerdings keine Behinderungen durch die Behörden, auch nicht seit der islamisch-konservative Präsident Mursi an der Macht ist.
Neben den Alltagsgeschichten finden in «TokTok» genauso Genres wie Science Fiction und Thriller Platz, ja sogar eine arabische Version der «Schlümpfe». Beiträge von freien Mitarbeitern sind ebenfalls willkommen. Bereits in der ersten Nummer waren drei Seiten der Schweizer Künstlerin Katharina Kreil zu sehen, die Ende 2010 Ägypten besuchte und einen Freund von Mohammed Shennawy kennt.
Die Stilrichtungen der Zeichner sind so unterschiedlich wie die Inhalte. Der Herausgeber nennt als seine grossen Vorbilder die Comics der franko-belgischen Schule von Autoren wie Hergé: «Meine Leidenschaft begann mit Tim und Struppi.» Deren Abenteuer wurden früh auf Arabisch übersetzt und waren, gleich anderen westlichen Comic Strips, in Nordafrika und dem Nahen Osten sehr populär.
Shennawy kommt nach Luzern
Heute erhalten die ägyptischen Comic-Zeichner grenzübergreifende Anerkennung. Ihre Werke werden international präsentiert und prämiert. Das am Wochenende beginnende Internationale Comic-Festival Fumetto in Luzern widmet ihnen eine eigene Ausstellung. Die Schau trägt den Namen «Al-Comix al-Arabi», und der «TokTok»-Gründer Mohammed Shennawy wird persönlich anwesend sein (siehe Kasten).
Mit «TokTok» gewann er schon zwei Auszeichnungen am Comic-Festival von Algier. In seiner Heimat baut der engagierte Heftmacher indes erst gerade ein professionelles Vertriebsnetz auf. Es sei schon seltsam, findet er, dass sein Magazin mittlerweile Europa erreicht habe, aber noch nicht einmal in sämtlichen Städten Ägyptens erhältlich sei. Die Auflage liegt aktuell bei 2000 Stück, nachdem die 500 Exemplare der Startausgabe innerhalb von Stunden ausverkauft waren.
Bis vor kurzem arbeitete Shennawy, der Angewandte Kunst mit Schwerpunkt Werbung studierte, noch als Grafikdesigner, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen. Inzwischen kann er sich mit finanzieller Förderung durch die Europäische Union hauptberuflich seinen Projekten widmen. Für die Zukunft plant er unter anderem eine engere Zusammenarbeit mit einer weiteren wichtigen Comic-Zeitschrift der Region, «Samandal» aus Libanon, deren Mitbegründerin Lena Merhej ebenfalls nach Luzern kommt.
Wie bei Tom und Jerry
Beide Publikationen haben ihre ersten Ausgaben online gestellt – und hätten ohne das Internet nie ihren jetzigen Bekanntheitsgrad erreicht. An die Bedeutung der Neuen Medien für den Arabischen Frühling erinnert auch das Cover der zweiten Nummer von «TokTok», die nach dem Umsturz in Ägypten entstand. Es zeigt einen winzigen Demonstranten, der einen Facebook-Schriftzug hochhält und allein einer Gruppe übermächtiger Regimevertreter gegenübersteht. Die augenzwinkernde Botschaft lautet wie bei Tom und Jerry: Am Ende gewinnt immer der Kleine.
