
book (Bild: Dieter Langhart)
Ich kenne kein traurigeres Buch als «Der gelbe Regen» des Spaniers Julio Llamazares. Und auch keines, das mich bewegt hätte, wandernd ein verlassenes Dorf in den Pyrenäen aufzusuchen. Es spielt die Hauptrolle in diesem Roman, denn «Ainielle gibt es», schreibt Llamazares 1988 im Vorspann. 1970 war es endgültig verlassen worden, doch seine steinernen Häuser hielten noch stand. Dutzende dieser aufgelassenen Dörfer finden sich im Aragón, im Tessin, im Piemont: Zeugen einer vergangenen Bewirtschaftung.
«Seit Sabina tot ist, seit ich völlig allein in Ainielle zurückgeblieben bin, von allen vergessen, dazu verdammt, an meiner Erinnerung und meinen Knochen zu nagen wie ein toller Hund, dem sich die Menschen aus Angst nicht nähern, hat sich niemand mehr hierher gewagt.» Denn alle sind irgendwann gegangen, hinab ins Tal, fort in die Stadt. Seit zehn Jahren harrt Andrés aus, versucht, der Stille und dem heraufziehenden Vergessen zu begegnen – mit seinen Erinnerungen. Seine Frau Sabina hatte sich erhängt, sie hielt es nicht mehr aus.
Im Oktober 2008 fahre ich durch die spanischen Pyrenäen, den «Gelben Regen» im Gepäck. Endlich finde ich Ainielle auf einer Karte, dann einen passablen Weg, denn keine Strasse führt da hoch. Nach drei Stunden bin ich fast da – und Dutzende von Menschen kommen mir entgegen. Von einer Lesung, die Llamazares in Ainielle gehalten hat, wie ich tags darauf aus der Zeitung erfahre.
Ich bin zu spät. Ich bin verwirrt, enttäuscht, ich hatte das Dorf und seine Stille für mich gewollt und dass es mir seine Geschichte selbst erzählt.