Alice Munro, «die Beste von allen»

photo of author of the article

Der Nobelpreis für Literatur geht an die Kanadierin Alice Munro. Sie ist eine Meisterin der Short Story und liebt das zurückgezogene Leben. Damit ist es nun vorbei.

Sabine Dörlemann mit den zwei Munro-Büchern ihres Verlags. (Bild: vhe)

Sabine Dörlemann mit den zwei Munro-Büchern ihres Verlags. (Bild: vhe)

Freude herrscht! Man stellt ihn sich vor, den Jubel bei Jonathan Franzen, der seit Jahren nicht müde wurde, sie als «die Beste von allen» zu empfehlen. Man stellt sich auch vor, wie sie sich demnächst mal mit ihrer guten Freundin Margaret Atwood trifft, irgendwo an einem verschwiegenen Ort in den Weiten um Lake Huron oder Lake Ontario, Heimatlandschaft für beide, an dem diese Grössten der kanadischen Literatur – ausgefuchst und wildniserprobt, wie sie sind – auch in der jetzigen Lage Mittel und Wege finden, dass ihnen die Welt nicht zu sehr auf die Pelle rückt.

In der Schweiz freut sich der Dörlemann-Verlag. Ihm gebührt die Leistung, Alice Munros schriftstellerische Anfänge auf Deutsch zugänglich gemacht zu haben (siehe unten).

Der Vater, ein Geschichtenerzähler

Die 1931 geborene Alice Ann Laidlaw wuchs in der Kleinstadt Wingham, Ontario, auf, der Vater war Geflügelfarmer und züchtete Silberfüchse, die Mutter war Lehrerin. Dass Mütter zwar klug sind, aber auch höchst konventionell und moralisch streng, Väter dagegen eher die Träumer und Geschichtenerzähler – das hören wir oft in Munros Geschichten. In ihrem Band «Wozu wollen Sie das wissen?», in dem sie sich erklärtermassen auf die Suche nach eigenen familiären Wurzeln begab, erzählt sie vom Vater, dem begabten, klugen Jungen, der später im Leben aber keinen rechten Ort für diese Begabung fand. «Er besass einen gewissen Stolz, der wie Bescheidenheit wirken mochte, ihn ängstlich und empfindlich machte, jederzeit bereit, sich zurückzuziehen. Ich kenne das sehr gut. Er erschuf dort ein Geheimnis, ein feindseliges Gefüge aus Regeln und Rätseln, weit über alles hinaus, was in Wirklichkeit vorhanden war. Er spürte ganz nah den glühenden Atem der Lächerlichkeit, er überschätzte den Wettkampf und besann sich auf die Familienwarnung, die bäurische Weisheit: halt dich raus.»

In «Tanz der seligen Geister» wird in einer Geschichte erzählt, wie die Ich-Erzählerin – ein Mädchen – und der Vater nach dem Abendessen spazieren gehen und «nachschauen, ob der See noch da ist». Die Gespräche mit dem Vater, dessen Stimme Geschichten erzählen und wilde Füchse beruhigen kann, führt hinaus über den See, in die Weite, in Landschaften der Träume, Versprechen und Geheimnisse.

Der Buchladen

Für «Dance of the Happy Shades», 1968 erschienen, erhielt Alice Munro den wichtigen «Governor General's Literary Award». Sie war 37 und hatte lange auf ihr erstes Buch hingearbeitet. 1951 hatte sie ihr Journalistikstudium aus Geldmangel abgebrochen, 1952 geheiratet und mit ihrem Mann einen Buchladen auf Vancouver Island eröffnet, wo sie las und schrieb, wann immer sie dazu kam. Das war in kostbaren Zwischenzeiten – schliesslich hatte sie drei Töchter aufzuziehen. Ein viertes Mädchen starb nach der Geburt.

Ihrem ersten Storyband sind bis heute dreizehn weitere gefolgt. «Ich habe immer das getan, was ich wollte», beschrieb Alice Munro vor einigen Jahren in einem der seltenen Interviews: «Einen Mann heiraten, den ich liebe, und Schriftstellerin sein. Und dann habe ich mich nicht aufhalten lassen durch den Umstand, dass diese beiden Ziele nicht miteinander vereinbar waren.» 1972 trennte sie sich von Jim Munro. 1976 heiratete sie den Geographen Gerold Fremlin.

Kurz gefasste Romane

Alice Munros erzählerische Knappheit ist von der Art, dass sie den Gedanken provoziert, eigentlich seien etliche ihrer «Stories» in Wirklichkeit Romane – aber so auf ihre wesentlichste Substanz «eingedampft». Munro ist eine unübertroffene Meisterin der Andeutung und Unterschwelligkeit, und immer wieder wundert man sich, was für einen grossen Raum ihre sparsamen Texte im Kopf und Leben der Leserin einnehmen. Sie hat das Genre erweitert, überschritten, indem sie häufig zwei oder mehr Geschichten miteinander verklammert, was einerseits Luft zwischen die Texte bringt, andererseits ermöglicht, eine grosse zeitliche und thematische Weite zu umfassen.

Unfassbare Trennungen

Im 2004 publizierten «Runaway» (dt. «Tricks») wird in drei aufeinanderfolgenden, atemraubenden Stories das Leben einer Frau skizziert. Juliet reist einem verheirateten Mann hinterher; Jahre später, immer noch jung, hat sie ihn durch einen Unfall verloren und bleibt mit der kleinen Tochter Penelope zurück. In der dritten Geschichte ist Penelope – inzwischen erwachsen – verschwunden: Sie hat sich auf Nimmerwiedersehen von ihrer Mutter getrennt. Sie hätte diese Story-Dreiheit auch Roman nennen können – es ist aber Alice Munros Understatement und ihr Qualitätsausweis, dass sie längst auf der Gattung Short Story beharrt.

Unfassbare Trennungen; rätselhafte Frauenbeziehungen; immer wieder das jähe Einschiessen von Gewalt ins harmlose Geplätscher des Alltags. Lebenslügen. Tod und Verlust: Alles Munro-Themen. Als «Too Much Happiness», 2009 in Kanada erschienen, sprach die Autorin öffentlich über ihre Krebserkrankung – und sie bat, als mit Preisen reich bedachte Autorin, das Komitee des «Scotiabank Giller Prize», von einer Nominierung ihres Buches abzusehen und jüngere Autoren zu bedenken.

Die «Glückskatastrophe»

Freude herrscht! Freut sich Alice Munro eigentlich selbst? Wird der Literatur-Nobelpreis, diese «Glückskatastrophe», wie Imre Kertesz es für sich beschrieb, mehr Glück oder mehr Katastrophe bedeuten? Sie sei «terribly surprised», meldet die kanadische Presse – «but delighted».

Feiern wird man auch bei «Munro's Books», jenem Buchladen in Victoria auf Vancouver Island, der dieses Jahr 50 Jahre alt wird, 1963 gegründet von Jim und Alice Munro – «ja, DIE Alice Munro», sagt die Website.

Gerade ist die Autorin übrigens zurück nach Victoria gezogen – und man kann vermuten, dass sie bei «Munro's» in Zukunft viele Munros wird signieren müssen.

Alice Munro: Tanz der seligen Geister. Erzählungen. Deutsch von Heidi Zerning, 2010. Was ich dir immer schon sagen wollte. Erzählungen. Deutsch von Heini Zerning, 2012. Beide Dörlemann-Verlag

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten