
Viktor Giacobbo (Bild: Bernhard Fuchs)
Das Stück «Achtung Schwiiz!» trägt Ausrufezeichen und nennt sich «eine satirische Boulevard-Komödie». Da muss also viel drin stecken: Überspitzung, Schwank, Lustigkeit. Ist alles drin am Casinotheater, das seit 2002 «Kleinkunst von trendy bis trashy» zeigt und inszeniert.
Trendy ist dieses Stück, weil es die Diskussion um Multi-Kulti, Einbürgerung und Schweizheit aufgreift und satirisch überdreht, bis der Eidgenosse zum Proleten wird und der Ausländer zum perfekten Schweizer.
Geschrieben hat «Achtung Deutsch» der Vorarlberger Stefan Vögel 2012, Peter Niklaus Steiner hat Inhalt und Figuren auf hiesige Verhältnisse zugeschnitten und die Dialoge in Dialekt übertragen, Musicalspezialist Stefan Huber führt Regie, hat aber nicht den Mut zu weniger als zwei Stunden inklusive Pause.
Sich im Schritt kratzen
Eine Fünf-Studenten-WG: Der Libanese Tarik (Rolf Sommer) spricht perfekt Mundart und steht kurz vor der Einbürgerung; Enzo (Edward Piccin) aus Domodossola mag Frauen sehr; die Französin Virginie (Julienne Pfeil) mag Männer sehr, aktuell Enzo; Rudi aus Wien (Franz Frickel) kratzt sich im Schritt, wenn er nicht Bier trinkt. WG-Chef und Hauptmieter ist der Thurgauer Willi (Gábor Németh), doch kaum fährt er für eine Woche weg und übergibt Tarik des Kommando, sagt der Prüfer der Wohnbaugenossenschaft einen Besuch an (Viktor Giacobbo als Beat Lienhard).
Nachbar als Erpresser
Jetzt stellt sich heraus, dass Willi seine studierenden Mitbewohner als Familie deklariert hat, um die Sozialwohnung und Kindergeld zu kriegen – aber wo eine Schweizer Familie hernehmen, eine typische, perfekte?
Tarik wird zum lümmelhaften Macho, Virginie zu seiner Frau, Enzo und Rudi müssen als Kinder herhalten. Jetzt legt die Komödie richtig los, wird der Nörgelnachbar Sonderegger (Manfred Liechti) geil auf Geld und geil auf Virginie, lädt sich Lienhard zum Fondue ein. Dann droht die Familie aufzufliegen.
Applaus für die St. Gallerin
«Achtung Schwiiz!» dekliniert genüsslich all die Klischees über Schweizer und Ausländer durch und was das Schweizersein ausmacht, hat Tempo und Rhythmus, aber auch Kitsch und Längen und einen Geri-Müller-Satz. Die meisten Lacher gibt's für den Wortwitz und das Groteske. Ist alles gut besetzt und gespielt – den stärksten Applaus erhalten Rolf Sommer und Julienne Pfeil.
Bis 4.10., www.casinotheater.ch