
«Alle sollen zu uns kommen können», sagen Aargauer Kulturhäuser. Damit das möglich ist, müssen sie Hürden abbauen.
Schwellenangst ist für die Kultur ein ernstes Problem. Auch im übertragenen, vor allem aber im buchstäblichen Sinn. Stufen sind Hindernisse, die Menschen, die Gehhilfen oder einen Rollstuhl nutzen, überwinden müssen.
Inklusion ist das Schlagwort der Stunde, es steht in Kulturkonzepten und -botschaften. Gemeint ist damit in aller Kürze: Kultur für alle. Beim Stapferhaus in Lenzburg versteht man den Begriff breit, erzählt Celia Bachmann, Leiterin Vermittlung und Inklusion: «Wir sagen erst einmal, alle sollen zu uns kommen können. Gezielt wollen wir unter dem Begriff ‹Inklusion› aber Menschen mit einer Behinderung ansprechen.»
Die Fachstelle Kultur inklusiv von Pro Infirmis definiert sechs «Zielgruppen»: Menschen mit einer Seh- oder Hörbehinderung, Menschen mit einer Mobilitätseinschränkung, Menschen mit einer kognitiven oder psychischen Behinderung sowie Menschen mit Altersgebrechen. Bei der aktuellen Publikumsbefragung ordneten sich 14 Prozent der Besucherinnen und Besucher des Stapferhauses einer dieser Kategorien zu. Ähnlich dürfte es auch bei anderen Kulturinstitutionen aussehen.
Über Kunst sprechen, aber in welcher Sprache?
Man hat's erkannt. Bei der Alten Reithalle etwa kommt man ohne gebaute Schwelle von der Strasse auf die Bühne. Schwellenangst ade? Beim Aargauer Kunsthaus schwingt die Tür neustens per Bewegungsmelder auf.
Der Ausstellungsführer zur aktuellen Ausstellung über Augusto Giacomettis Werk ist zweisprachig, rechts in regulärer, links in «einfacher Sprache». Letztere richtet sich an die schweizweit über 800’000 Menschen, die mit dem Lesen Mühe haben. Wenn es auf der einen Seite heisst: «Zahlreiche Blumenbilder demonstrieren seine künstlerische Virtuosität und eine intensive Auseinandersetzung mit der Farbe; sie sind aber auch ein Reflex auf die grosse Nachfrage seitens des Kunstpublikums.» wird auf der anderen Seite übersetzt: «Zum Beispiel Blumenbilder. Diese verkauft er besonders gut.»
Silja Bach, Leiterin Vermittlung & Anlässe, hat zum Thema Leichte Sprache an der FHNW eine Weiterbildung besucht: «Bei der Anwendung im Ausstellungsbetrieb hat man einen gewissen Spielraum.» Allgemein kommuniziere man weniger textlastig. «Wir müssen die Diskussion führen, ob ein Kunstwerk überhaupt sprachliche Vermittlung braucht», sagt Silja Burch, «denn wir verstehen uns nicht als Autorität, die dem Publikum sagt, wie es Kunst verstehen und interpretieren soll.» Kunst wirkt, egal ob man zuvor die kunsthistorischen Hintergründe studiert hat.
Doch gerade weil Kunst uns alle betrifft, müssen wir über sie sprechen. Die Frage ist, in welcher Sprache. Hier versteht sich das Aargauer Kunsthaus als Türöffner. Angst, Kunstgeschichte und Kunstkritik durch einfache Sprache verkürzt darzustellen, habe man nicht, so Burch: «Dadurch, dass die Texte von unseren Fachpersonen geschrieben werden, nicht von externen Agenturen, sind sie inhaltlich gut begründet.»
Inklusion ist auch eine Ressourcenfrage
Wer Inklusion ernst nimmt, muss investieren wollen - und können. Das Stapferhaus und das Aargauer Kunsthaus bringen intern geringe Stellenprozente für die Zuständigkeit auf. Kleineren Häusern mit weniger Personal und kleinem Budget (wie es sie im Kanton viele gibt), ist dies kaum möglich. Konkrete Förderinstrumente gibt es zwar, aber es sind wenige. Beim Stapferhaus prüft man zurzeit, inwiefern sich die Inklusionsmassnahmen über Fundraising finanzieren lassen.
Fachliche Unterstützung erhalten interessierte Häuser von Inklusionsinitiativen wie Procap oder der 2016 gegründeten Fachstelle «Kultur Inklusiv» - als Kompetenzzentrum begleitet und vernetzt es Akteure wie die beiden Ausstellungshäuser in Aarau und Lenzburg.
So beraten Menschen mit einer Behinderung die Häuser: In der laufenden Ausstellung «Natur. Und wir?» im Stapferhaus prüfte zum Beispiel eine Person, wie der Rollstuhl durch die eingängige Sandbahn fährt. «Nach der Testfahrt haben wir am Rand eine leicht erhöhte Bahn eingerichtet, wo der Sand weniger tief reicht, sodass die Räder nicht einsinken.», erklärt Bachmann.

Ein Ausstellungsrundgang im Stapferhaus in Lenzburg für Menschen mit Sehbehinderung.
Nicht alle Vorschläge können berücksichtigt werden. Bei der Ausstellung im Stapferhaus fehlen im Obergeschoss die weissen Leitlinien, an denen sich Sehbehinderte orientieren können. «An dieser Stelle ist es unsere Absicht, dass sich die Besuchenden im ‹Dschungel der Natur› etwas verloren fühlen. Leider lässt sich nicht immer ein guter Kompromiss finden zwischen einer spannenden szenografischen Idee und der perfekten Zugänglichkeit für alle», so Bachmann.
Museen in modernen Bauten sind hier im Vorteil. Der Aargau ist aber auch der Kanton der Schlösser. Auf Schloss Hallwyl oder Wildegg führen viele Treppen in die Türme. Das Museum Aargau hat nach einem Rundgang von Procap Rampen verlegt und andere Anpassungen vorgenommen: «Dabei müssen wir jedoch auf die historische Bausubstanz sowie den Denkmalschutz Rücksicht nehmen», erklärt die Pressestelle.
Auf dem Weg zu einem offeneren Haus müssen viele Hürden überwunden werden. Technischer und struktureller Art, wenn beispielsweise bauliche Massnahmen im Rahmen des Denkmalschutzes schwer vereinbar sind. Inhaltlich, wenn man die Balance sucht zwischen den Ansprüchen des Stammpublikums und einer erweiterten Zielgruppe. Schwellen gibt es in der Aargauer Kulturlandschaft einige, aber sie werden weniger.

