
Vivianne Mösli, Jul Dillier und Irina Ungureanu (v. l. n. r.) lesen, spielen und singen die Gedichte von Mascha Kaléko.
Mascha Kaléko war gerade erst 22 Jahre alt, als sie sich zur Stimme der 1920er-Jahre schrieb. Sie goss den Rhythmus und das Rauschen der Grossstadt in Poesie. Ihre Gedichte spiegelten das Leben, so hart es auch sein mag, radikal und verschmitzt.

Die Dichterin Mascha Kaléko.
Zu den Fans der jungen Frau gehörten die grossen Herren der deutschen Sprache wie Thomas Mann oder Martin Heidegger. Und auch Albert Einstein verneigte sich vor ihrem Schreiben.
Von den Nazis verboten, noch immer aktuell
Noch heute ist die «Gebrauchslyrik», wie Kaléko sie selbst nannte, aktuell. So haben die Aargauer Theaterleute Vivianne Mösli, die stimmlich brillierende Irina Ungureanu und Jul Dillier unter der Regie von Eva Brunner einen Liederabend aus Kalékos Gedichten gemacht. «Ob das Glück stets hinter Wolken» zieht nach der Premiere am Badener «ThiK» weiter nach Aarau.
Kaléko beschrieb das Alltägliche, dichtete über Zebra, Schnecke und Schakal ebenso wie über das menschliche Dasein. 1935 verboten ihr die Nationalsozialisten durch die «Reichsschrifttumskammer» das Schreiben, weswegen sie mit ihrem Mann in die USA emigrierte. Ihr «Rezept» für das Leben: «Zerreiss deine Pläne. Sei klug / Und halte dich an Wunder.»
Eva Brunner findet für die Gedichte poetische Bilder. Doch leider überlädt sie die zarten Worte mit Radau. Geht Kaléko im Gedicht auf Reisen «mit meiner leisen Gefährtin, der Einsamkeit», hämmert ihr hier das Harmonium ins Wort.
Im Instrumenten-Repertoire gibt es neben Geige und Gitarre sogar einen Küchenmixer. Die Theatergruppe spielt mit Klangexperimenten, die zu einer Punk-Attitude passen, die Mascha Kaléko gewiss hat. Doch so wird aus der Lyrikerin, die besonders in den ruhigen Tönen so treffsicher ist, eine zwar charmante, aber unbändige Pippi Langstrumpf.
Ob das Glück stets hinter Wolken
23. und 24. Oktober, Tuchlaube, Aarau. Weitere Termine in Winterthur.

