200 Jahre Grimm

200 Jahre Grimm: Es waren einmal zwei tapfere Brüderlein

photo of author of the article

Vor genau 200 Jahren erschienen die «Kinder- und Hausmärchen» der Brüder Grimm. Die Geschichte, wie Jacob und Willhelm Grimm die Erzählungen zusammengetragen haben, ist aber alles andere als ein Märchen.

Es waren einmal zwei Brüder, die lebten jung, glücklich und zufrieden in der Stadt Kassel. Beide studierten sie Jura. Eines schönen Tages geschah es, dass der bekannte Dichter Clemens Brentano an ihre Tür klopfte und fragte: «Liebe Brüder Grimm» – denn so hiessen die beiden Brüder – «wollt ihr nicht für mich alte Märchen sammeln?» «Au ja», sagten die beiden Brüder, denn sie interessierten sich sehr für alte deutsche Sagen und Mythen. Und sie dachten, Märchen seien die Form, in der diese Sagen die Jahrhunderte überdauert hätten. Und so zogen sie los.

Das Märchen über die Grimms

Doch ihr Weg führte nicht etwa durch grüne Wälder und Heiden, in die alten Häuser ebenso alter Bäuerinnen. Nein, sie setzten sich einfach in die nächstgelegene Bibliothek. Auch an wildem Getier kreuzten höchstens ein paar Bücherwürmer ihren Weg, wenn sie die staubigen Bücher nach Märchen durchforsteten. Denn die Legende von den übers Land ziehenden Brüdern, die ihre Geschichten dem Volk ablauschten, ist selbst ein Märchen. Doch fündig wurden die beiden.

Einerseits hatten nämlich vor ihnen bereits Ludwig Tieck, der Italiener Giambattista Basile und der Franzose Charles Perrault alte Märchen zusammengetragen. Andererseits baten die Grimms im Bekanntenkreis, ihnen jeden Schnipsel an Geschichten zuzuschicken. War also die Geburt des deutschen Märchens nichts als eine staubtrockene Papierwälzerei? Nicht ganz. Denn die Geschichten wurden Jacob und Wilhelm auch mündlich erzählt. Nur eben nicht vom uralten Grossmütterchen mit Kopftuch, sondern von Lisettchen, Jeanette und Dortchen, die allesamt zwischen 13 und 20 Jahre alt waren und Bürgerstöchter der mit den Grimms befreundeten Familien Hassenpflug und Wild.

«Volksmärchen» aus dem Salon

Aber ob Waldhütte oder bildungsbürgerlicher Salon, Geschichten erzählen konnten sie! Vom «Wolf und den sieben jungen Geiselein» oder dem Rumpelstilzchen; auch Prinzessinnenmärchen vom «Schneewittchen» über das Dornröschen bis hin zum Aschenputtel. Und ob «Rothkäppchen» oder Frau Holle, Hänsel oder Gretel – die Grimms verdanken ihnen die meisten, noch heute bekannten Märchen.

Inzwischen hatte der ursprüngliche Auftraggeber, Brentano, sein Interesse verloren. Doch nun waren Jacob und Wilhelm selbst mit dem Märchen-Jagdfieber infiziert. Und dass Napoleon zu jener Zeit halb Europa besetzt hatte, war ein zusätzlicher Ansporn für die tapferen Brüderlein, Deutschland durch dessen eigene Literatur zu stärken.

Ironie des Schicksals

Einen kleinen Haken hatte die Sache allerdings: Die Hassenpflug- und Wild-Töchter waren Nachfahren von Hugenotten. Und es gehört weniger ins Reich der Märchen als in die Kategorie Ironie des Schicksals, dass jene Geschichten, die sie den Brüdern erzählten, alles andere als «ächt hessisch» waren, sondern meist – ausgerechnet – französisch.

Das galt auch für die heute wenig bekannten Märchen vom «Läuschen und Flöhchen», von «Strohhalm, Kohle und Bohne auf Reisen» oder vom «Mordschloss», die Jacob und Wilhelm ebenfalls zu hören kriegten. Und die neben den heute noch populären Grimm-Märchen in der Erstausgabe mitversammelt waren. Diese Texte sind heute weitgehend vergessen.

Von Flop zu top

Denn die Erstveröffentlichung wurde zum Reinfall. Niemand interessierte sich für das Buch, welches mit Fussnoten gespickt war und einige der Märchen nur fragmentarisch abdruckte. Sogar Jacob Grimm zog sich vom Projekt etwas zurück. Doch sein Bruder Wilhelm liess sich nicht entmutigen. Er überarbeitete die Texte mehrfach, feilte an der Sprache, bog diese nach dem Vorbild Martin Luthers in ein einfaches, altertümliches Deutsch. Und tatsächlich bekamen die Erzählungen dadurch den so eigentümlichen Grimm-Sound.

Auch beschränkte Wilhelm sich mehr und mehr auf eine kindertaugliche Auswahl der Märchen. Fabelartige Texte oder bluttriefende Schauermärchen wie jenes vom Grafen, der seine Ehefrauen der Reihe nach umbringt, oder vom Vater, der seiner Tochter beide Hände abhackt, schieden aus. Und wer erinnert sich nicht an die fast magischen Worte, die einem als Kind stets von Neuem das Tor ins Reich der Märchen aufstiessen? «Es war einmal» – die formelhafte Wendung, welche so sehr nach Volksmärchen klingt – sogar sie ist eine Erfindung der Brüder Grimm.

Ende gut, alles gut

Ganz ohne List und Zauberei, nur durch Arbeit und Schleifen und nochmaliges Schleifen und nochmalige Arbeit machte Wilhelm die gesammelten Geschichten von 1812 im Laufe von sieben Neuauflagen zu dem, was sie heute sind: die berühmtesten Märchen der Welt. Aber eine Geschichte der Brüder Grimm ohne Happy End – das wäre ja irgendwie undenkbar. Und wie heisst es nochmals so schön? Und auch wenn sie längst gestorben sind – ihre Märchen leben noch heute.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten