Zyprioten fühlen sich betrogen

Der Thurgauer Stefan Schläfli lebt seit über zehn Jahren auf Zypern. In seinem Bericht schildert er, wie er die Krise auf der Mittelmeerinsel erlebt und wie diese den Alltag der Menschen beeinträchtigt.

Solidarität auf Zypriotisch: Wer an dieses Benefizkonzert will, muss unverderbliche Lebensmittel für Bedürftige als «Eintritts-Ticket» mitnehmen. (Bild: epa/Katia Christodoulou)

Solidarität auf Zypriotisch: Wer an dieses Benefizkonzert will, muss unverderbliche Lebensmittel für Bedürftige als «Eintritts-Ticket» mitnehmen. (Bild: epa/Katia Christodoulou)

Die schlechte Nachricht kam in Form einer E-Mail – vom Rektor der Universität Zypern, wo ich als Spanischlehrer arbeite. Die Uni hat 29 Millionen Euro auf jenen Banken, die von der Krise am stärksten betroffen sind und nun zum Teil abgewickelt werden sollen. Das hiess, dass alle unsere Guthaben eingefroren wurden und dass wir im besten Fall mindestens die Hälfte des Geldes verlieren würden. Die Spanischabteilung war direkt betroffen, weil wir für Juni den 5. Internationalen Kongress für Spanischlehrer geplant hatten und unser Geld auf dem zentralen Unikonto liegt.

Lange Gesichter auch bei den Studenten. Ihre Zukunft hatte schon vorher nicht rosig ausgesehen, und jetzt wurde ihre Universität praktisch handlungsunfähig. Der Austritt aus der Einheitswährung, die Erdgasvorkommen in zypriotischen Hoheitsgewässern und andere Alternativen zum eisernen Sparprogramm wurden diskutiert. Einige Professoren hatten ihnen ein schwarzes Panorama vorgemalt. Ich versuchte sie zum Fremdsprachenlernen zu animieren, da in Krisenzeiten ein Job im Ausland wahrscheinlicher wurde als auf der kleinen Insel oder in Griechenland. Ein paar Tage später machte das Wirtschaftsministerium dann glücklicherweise eine Ausnahme für die Konten der staatlichen Uni. Der gekürzte Lohn für März wurde immerhin überwiesen – mit zehn Tagen Verspätung.

Keiner zieht die Notbremse

Meine Studenten konnten ihre anfängliche Wut gegenüber der Troika nicht verbergen. «Wer ist schuld an der Situation? Warum konnte es so weit kommen?», waren die häufigsten Fragen, die sie sich stellten. Die Abwicklung der zweitgrössten Bank der Insel, der Popular Bank, ist sicher schmerzhaft. Aktionäre, aber auch Inhaber von Anleihen und Konten mit über 100 000 Euro werden praktisch alles verlieren. Dass aber die Schliessung einer Bank ohne das Hilfspaket der Eurogruppe, der Europäischen Zentralbank und des IWF zum Staatsbankrott führen würde, ist für viele unbegreiflich.

Warum hat niemand vorher die Notbremse gezogen? Der Staat ist seit Juni 2012 Hauptaktionär der Bank, die trotz der katastrophalen Situation noch neun Milliarden aus dem Europäischen Liquiditätsfonds bekam. Weder in Brüssel und Frankfurt noch in Nikosia wollte scheinbar jemand die Bank schliessen. Warum nicht?

Von allen Instanzen verlassen

Die Zyprioten fühlen sich von allen Instanzen verlassen, betrogen und können nicht verstehen, dass eine Bank ein ganzes Land ins Wanken bringen kann und dass am Schluss alle die Rechnung bezahlen müssen. Der Schlag für die Wirtschaft ist unabschätzbar. Die Schliessung aller Banken während den zwei Wochen nach der Ankündigung der Einigung und die immer noch herrschenden Beschränkungen auf dem Kapitalverkehr haben schon die ersten Opfer gefordert: Vor allem ältere Leute, die keine Kreditkarte besitzen, konnten gar nichts von ihren Konten abheben und waren auf Verwandte angewiesen, die ihnen Geld liehen. Einzelne mussten gar auf den Gratislebensmittelkorb der Supermärkte ausweichen, der schon während der vorher schwelenden Krise ins Leben gerufen worden war.

Reiche bringen Geld ins Ausland

Der Ärger der Menschen hat viele Gründe: Die vorherige Regierung unter dem Kommunisten Christofias blieb trotz der drohenden Katastrophe lange untätig. Dann wurde eine Liste veröffentlicht mit 6000 Personen und Firmen, die in den zwei Wochen vor dem angekündigten Sparprogramm und auch während der Blockade der Bankguthaben noch Millionen ins Ausland gebracht hatten. Es tauchten auch Listen bekannter Politiker auf, die ihre Schulden von der maroden Popular Bank einfach hatten tilgen lassen. Zudem machten Gerüchte die Runde, die reichen EU-Staaten hätten es auf die riesigen Erdgasreserven in Zyperns Hoheitsgewässern abgesehen.

Gratismahlzeiten an Schulen

Die jüngste Schocknachricht ist, dass der Staat Ende April seine Zahlungen infolge Liquiditätsverlust einstellen muss, falls das versprochene Hilfspaket nicht von der Eurogruppe und den nationalen Parlamenten abgesegnet wird. Die Arbeitslosenzahlen waren in Zypern traditionell sehr niedrig, stiegen aber mit der Krise stark an. Betroffen ist vor allem die Bauwirtschaft, die praktisch zum Stillstand gekommen ist. In den vergangenen Wochen mussten aber auch etliche andere Firmen die Türen schliessen, weil sie mit den Einschränkungen und den Verlusten ihren Zahlungsverpflichtungen nicht mehr nachkommen können.

Die kommunalen Supermärkte, wo Mittellose gratis Lebensmittel abholen können, haben ihre Kapazitäten erweitern müssen, Schulen geben Gratismahlzeiten an bedürftige Kinder ab, die Einwohner von Nikosia strömten am Nationalfeiertag zu Tausenden an ein Benefizkonzert mit zypriotischen und griechischen Musikern vor den ehrwürdigen venezianischen Mauern der Stadt. Eintritt: unverderbliche Lebensmittel und wichtige Produkte für bedürftige Familien. Nach knapp einer Stunde Konzert, das sich über sieben Stunden hinzog, suchten die Veranstalter über die Megaphone den Bürgermeister: Der Platz in der zugewiesenen Lagerhalle war zu knapp geworden und man suchte Alternativen, um die Berge von Lebensmitteln unterzubringen.

Schwächste leiden am stärksten

Nach all diesen Solidaritätsbezeugungen fragt man sich, wie das Ganze weitergehen soll. Einige der Besucher der Benefizkonzerte, die ihr Scherflein beigetragen haben, werden in ein paar Wochen wahrscheinlich selbst auf Almosen angewiesen sein. Zypern hat aber in seiner jüngsten Geschichte gezeigt, dass es über schwierige Situationen hinwegkommen kann. 1974 verloren Tausende von Familien Heim, Hof, Land oder Angehörige nach dem Staatsstreich der griechischen Obersten und der darauffolgenden türkischen Invasion. Viele von ihnen leben noch in einfachen Flüchtlingswohnungen, andere haben es weit gebracht, haben gutbezahlte Jobs und hoffnungslos überbezahlte Häuser, die sie mit vorher leicht zu bekommenden Hypotheken teuer erstanden haben.

Wie sie diese Schulden zurückzahlen sollen, wissen viele heute nicht. Am direktesten betroffen sind aber die schwächsten Gruppen der Bevölkerung: mittellose Betagte, Sozialhilfeempfänger, Gast- und Gelegenheitsarbeiter, die ihre sonst schon niedrigen Pensionen gekürzt sehen oder ihre prekären Arbeiten verloren haben oder bald verlieren werden.

Stefan Schläfli, Nikosia

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten