
Versöhnungsgeste: Die Queen am Denkmal der Gefallenen des Bürgerkriegs, mit Präsidentin McAleese. (Bild: epa)
london. Mit dem Besuch einer mittelalterlichen Krönungsstätte irischer Könige und der Universitätsstadt Cork im Süden des Landes hat Queen Elizabeth gestern ihren Staatsbesuch in Irland beendet. Die erste Visite eines britischen Staatsoberhaupts in der seit 90 Jahren unabhängigen früheren Kolonie wird in Dublin und London als grosser Erfolg gewertet. Die 85jährige Monarchin genoss die herzliche Gastfreundschaft der Iren, angeführt von Präsidentin Mary McAleese, und fand einfühlsame Worte der Versöhnung zwischen den beiden Nachbarn. Der Besuch habe aber «weniger den Abschluss eines alten Kapitels als vielmehr einen Neuanfang» symbolisiert, sagte der britische Premier David Cameron.
Normalisierung der Beziehung
Die Monarchin und Prinz Philip besichtigten den «Rock of Cashel», der im Mittelalter den Königen von Munster als Sitz diente. Heute beherbergen die Bauten aus dem 12. und 13. Jahrhundert eine der wichtigsten Sammlungen keltischer Kunst und Kultur. Beim Besuch der einstigen Rebellenhochburg Cork erhielten die Königin und Prinz Philip erstmals Gelegenheit zu einer weitgehend spontanen Begegnung mit der Bevölkerung. Jubelnde Kinder – die Schulen hatten freigegeben – säumten die Strassen, im überdachten Markt empfingen die Händler die königliche Entourage mit warmem Applaus. Zuletzt besuchte die Queen noch das Tyndall-Institut, eine der herausragenden Forschungseinrichtungen der Universitätsstadt.
Der Besuch des Staatsoberhaupts der einstigen Kolonialmacht gilt den beiden benachbarten EU-Mitgliedern als Ausdruck einer Normalisierung der Beziehungen, die besonders auf der Befriedung Nordirlands gründet. Allerdings konnten die meisten Iren wegen der Sicherheitsvorkehren die Stationen der Queen-Reise in Dublin nur am Fernsehen miterleben: die Kranzniederlegung und knappe Verbeugung am Denkmal für die Gefallenen des Bürgerkriegs, das Gedenken an die rund 50 000 irischen Toten im Ersten Weltkrieg, der Besuch in Croke Park, dem Hauptquartier der Gaelic Athletic Association GAA, Schauplatz eines Massakers der britischen Armee, 1920 begangen.
Besonderen Anklang fand Elizabeths Auftritt am offiziellen Bankett am Mittwochabend auf der Dubliner Burg. Die Königin trug nicht nur ein Kleid, das über und über mit dem irischen Nationalsymbol des Shamrock-Kleeblatts bestickt war. Sie begann ihre Rede auch mit einem Gruss in ausgezeichnetem Gälisch: «A Uachtaráin agus a chairde», was so viel bedeutet wie: Frau Präsidentin, liebe Freunde. «Wow!», entfuhr es Mary McAleese, die seit Jahren für den Besuch der Queen geworben hatte. Für die aus Nordirland stammende Präsidentin stellte die Visite die Krönung ihrer Amtszeit dar, die im Herbst endet.
Fast eine Entschuldigung
In der eleganten Tischrede kam das britische Staatsoberhaupt einer Entschuldigung für die jahrhundertelange Unterdrückung Irlands sehr nah. «Unsere Inseln haben mehr als ihren fairen Anteil an Kummer, Durcheinander und Verlust erlebt», sagte die Queen. «Ich denke in tiefer Sympathie an all jene, die an unserer schwierigen Vergangenheit zu leiden hatten.» Die irischen Medien kommentierten das Ereignis dieser Rede enthusiastisch. «The Queen's Speech» lautete die Schlagzeile des «Irish Examiner» in Anlehnung an den erfolgreichen Film «The King's Speech» über Elizabeths Vater George VI. «Irland und Grossbritannien haben sich von ihrer besten Seite gezeigt», kommentierte die «Irish Times».
Erkennbar ist vielen Briten und Iren in gewisser Hinsicht erst in den vergangenen Tagen bewusst geworden, dass das lange Jahre vergiftete Verhältnis der beiden ungleichen Nachbarn im Westen Europas der Vergangenheit angehört. Aus der hochmütigen früheren Weltmacht und der einst rückständigen Grünen Insel sind Freunde geworden.
