
Proteste wegen der Koran-Verbrennung: Auch im pakistanischen Lahore gehen Menschen auf die Strasse. (Bild: ap/K.M. Chaudary)
WASHINGTON. Angesichts der massiven Proteste in Afghanistan blieb Obama kaum etwas anderes übrig, als sich zu einer schriftlichen Entschuldigung beim afghanischen Präsidenten Karzai durchzuringen. Bei den Unruhen der letzten drei Tage kamen mehrere Menschen ums Leben, viele wurden verletzt.
Mehrere ähnliche Fälle
«Ich möchte mein tiefstes Bedauern über den berichteten Vorfall ausdrücken», schreibt Obama an Karzai. «Ich richte Ihnen und dem afghanischen Volk meine tiefste Entschuldigung aus.» In dem von Botschafter Ryan Crocker übergebenen Schreiben heisst es weiter, «der Fehler war unbeabsichtigt». Obama verspricht, er werde dafür sorgen, dass sich dergleichen nicht wiederhole. «Wir werden die Verantwortlichen zur Rechenschaft ziehen.»
Eine offizielle Entschuldigung von einem amerikanischen Präsidenten gibt es nur sehr selten und bleibt für besonders gravierende Situationen reserviert. Die Verbrennung von mindestens vier Koran-Büchern durch Nato-Soldaten ist aus Sicht des Weissen Hauses ein solcher Fall.
Zuvor hatte sich bereits der Befehlshaber der Isaf-Truppen in Afghanistan, General John Allen, für die Koran-Schändung entschuldigt. Die Exemplare seien Soldaten zur Entsorgung übergeben worden.
Dass es sich bei der Verbrennung um eine grobe Dummheit handelte, weiss niemand besser als General Allen, lieferte die Nato damit doch den religiös-konservativen und extremistischen Kräften eine propagandistische Steilvorlage. Radikale Mullahs hatten den Volkszorn schon letztes Jahr einmal aufgepeitscht, als im fernen Florida der nicht minder extreme Pfarrer Terry Jones in seiner sektiererischen Kirche in Gainesville einen Koran verbrannte.
Auch damals kam es zu wütenden Protesten wie auch ein Jahr zuvor, als sich das Gerücht verbreitete, die Amerikaner hätten auf dem Aussenposten von Mirwais Kopien des Koran verbrannt.
An Vorwarnungen über religiöse Sensibilitäten mangelte es also nicht. Was den Vorgang umso weniger begreiflich macht. Ein Sprecher der Besatzungstruppen erklärte hinter vorgehaltener Hand, es habe sich auf der Bagram-Luftwaffenbasis um Korane aus der Gefängnisbibliothek gehandelt. Diese seien von Gefangenen mit extremistischer Propaganda vollgeschrieben worden und hätten der geheimen Kommunikation der Insassen gedient.
Ein Rückschlag
Selbst wenn damit eine Übergabe der Bücher an örtliche Imame nicht in Frage kam, zeigten die Verantwortlichen wenig Einsicht in die zu erwartenden Konsequenzen. Die Führung der Taliban zögerte nicht, zum bewaffneten Widerstand gegen die Nato aufzurufen. Das Weisse Haus fürchtete, ohne eine Entschuldigung könnte die Situation nach den Freitagsgebeten weiter eskalieren.
Der Zwischenfall kommt in einem brisanten Moment. Die Nato versucht gerade, die Wahrung der Sicherheit ihren afghanischen Partnern zu übergeben – eine Bedingung dafür, die eigenen Kampfeinsätze bereits nächstes Jahr beenden zu können. Der Vorfall dürfte auch die mühsam eingefädelten Geheimgespräche zurückwerfen, die zwischen den Besatzern, der Regierung und den Taliban begonnen haben sollen.
Innenpolitisch heikel
All das erklärt, warum sich das Weisse Haus zu dem innenpolitisch riskanten Schritt entschloss, eine Entschuldigung auszusprechen. Der Republikaner Mitt Romney, der sich um das Präsidentenamt bewirbt, hat damit endlich ein Beispiel, mit dem er seine Behauptung belegen kann, Obama ziehe durch die Welt und entschuldige sich für Amerika. In diesem Fall hatte er keine andere verantwortbare Wahl.