Sprachenstreit – heftiger denn je

Der türkische Ministerpräsident Erdogan findet kurdische Forderungen nach Unterricht in Kurdisch und nach Autonomie «rassistisch». Kurden anderseits nennen die Unterdrückung ihrer Sprache «faschistisch».

istanbul. Zum Jahresende ist die Politik in der Türkei in Aufruhr. Die prokurdische «Partei für Frieden und Demokratie» (BDP) hat wieder einmal die Sprachenfrage auf die Tagesordnung gesetzt. Sie fordert Unterricht in Kurdisch von der Grundschule bis zur Universität. An einem Kongress im kurdischen Diyarbakir hat sie darüber hinaus «demokratische Autonomie» für 25 Regionen des Landes verlangt.

Der Sprachenstreit hat zu einer seltenen Allianz zwischen der gemässigt islamischen Regierung von Ministerpräsident Erdogan und dem Generalstab geführt. Erdogan wirft der BDP Rassismus vor. Die gemeinsame Sprache sei in der Türkei nun mal Türkisch. Die BDP würde mit ihrem Vorschlag der «Brüderlichkeit» schaden und Öl ins Feuer giessen. Eine scharfe Verurteilung der kurdischen Forderungen durch den Nationalen Sicherheitsrat dürfte noch folgen. Der zuständige Oberstaatsanwalt prüft bereits ein Verbot der BDP.

«Wollen das Land nicht teilen»

Für den stellvertretenden Vorsitzenden des Kreisverbandes Istanbul der BDP, Cahit Özmaya, ist es jedoch die natürlichste Sache der Welt, wenn die Kurden ihre Sprache sprechen wollen. «Wir leben auch hier in Istanbul, wir wollen das Land nicht teilen», wischt er die Bedenken von Türken wegen einer angeblich drohenden Teilung des Landes weg. «Aber unsere Kinder sind im Nachteil, weil sie in der Schule als erstes eine fremde Sprache lernen müssen», sagt Özmaya.

Erdogans Vorwurf des Rassismus kontert er damit, dass die Unterdrückung der kurdischen Sprache «faschistisch» sei. Schliesslich wolle Erdogan in Deutschland, in England und überall türkische Schulen, aber die Forderung nach kurdischen Schulen könne er nicht ertragen.

Blockierte Kurdenpolitik

Doch die Kurden fordern nicht nur gleiche Rechte für ihre Sprache und autonome Regionen. Die autonomen Regionen sollen überdies über «Selbstverteidigungskräfte» verfügen. Ob denn dies noch mit der Einheit des Staates zu vereinbaren sei? Dazu erklärte Özmaya, dass es sich dabei um zivile Kräfte handeln soll. Klarheit darüber, was diese «Selbstverteidigungskräfte» denn genau sein sollen und wofür sie gebraucht würden, ist auch durch Nachfragen nicht zu erlangen.

Özmaya weist aber auf einen wunden Punkt hin, wenn er sagt, Erdogan solle selbst Vorschläge zur Lösung der kurdischen Frage machen, wenn die Ideen der BDP ihm missfielen. «Ein Jahrhundert lang hat man geleugnet, dass es eine kurdische Sprache überhaupt gibt», sagt Özmaya. «Wer Kurdisch sprach, kam sich komisch vor, fühlte einen psychischen Druck.» Und jetzt käme Erdogan daher und würde sich oft noch immer scheuen, das Wort «Kurdisch» nur in den Mund zu nehmen. «So lässt sich die kurdische Frage nicht lösen.»

Auch ein soziales Problem

Der Istanbuler Sitz der BDP ist ein kleines, altes Gebäude in einem vom Abbruch bedrohten Viertel, in dem sich viele Kurden niedergelassen haben. Die Häuser sind eng und in schlechtem Zustand, die Fassaden so bleigrau wie der Himmel an diesem nasskalten Tag. Wieder auf der Strasse, sticht einen sofort der Geruch von Kohleöfen in die Nase. Ein Mann geht von Teehaus zu Teehaus, von Laden zu Laden, um eine einzelne Jacke zu verkaufen. Ein Blick auf dieses Viertel reicht, um zu sehen, dass die kurdische Frage auch eine soziale Frage ist.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten