Salman Rushdie: «Absurde, hysterische Reaktionen»

photo of author of the article

Während sich Moslems über den Mohammed-Hetzfilm empören, mahnt Salman Rushdie in seiner neuen Autobiographie zur Toleranz. Er selbst wird durch eine Fatwa mit dem Tod bedroht.

Salman Rushdie (Bild: ap)

Salman Rushdie (Bild: ap)

LONDON. In vielen moslemischen Ländern gibt es wütende Proteste gegen den anti-islamischen Mohammed-Film. Auch Salman Rushdie hat sich die Ausschnitte aus dem Film angesehen. Der 65jährige englisch-indische Romancier sagt dazu, es handle sich «um ein idiotisches Video, ein Stück Müll, hässlichen Dreck, völlig unwichtig». Aber Rushdie, seit fünf Jahren als Sir Salman Ritter des britischen Empire, spricht auch von «absurden, hysterischen Reaktionen»: Die moslemische Welt müsse lernen, «dass es nicht akzeptabel ist, auf jede absurde Provokation zu reagieren, indem man Häuser angreift oder Menschen umbringt». Den Westen mahnt Rushdie à la Voltaire zur Verteidigung der Meinungsfreiheit: «Erst wenn jemand Dinge sagt, die man selbst verachtenswert und widerlich findet, stellt sich heraus, wie man es mit der Redefreiheit hält.»

Lange Jahre im Untergrund

Rushdie weiss, wovon er redet. In Bombay geboren, im englischen Internat Rugby erzogen, als Schriftsteller («Mitternachtskinder») in London erfolgreich, wurde der agnostische Moslem vor mehr als zwanzig Jahren zur Zielscheibe des religiösen Fanatismus moslemischer Spielart. Sein Buch «Die Satanischen Verse» wurde in vielen Ländern wegen Gotteslästerung verboten, im nordenglischen Bradford öffentlich verbrannt. Die zunächst saudisch-sunnitischen Proteste übertrumpfte am Valentinstag 1989 der iranisch-schiitische Religionsführer Ayatollah Chomeini: Er belegte den Autoren durch eine Fatwa mit dem Bannfluch und der Todesstrafe.

Mit diesem Tag beginnt Rushdies neues Buch, seine 720seitige Autobiographie «Joseph Anton», die nun in 27 Ländern erschien. Dass der Autor sich für seine detailreiche Schilderung der Jahre im Untergrund ebenso wie für die Rückblicke auf sein Leben davor der dritten Person bedient, soll wohl Distanz schaffen zu dem Mann, der unverhofft und für neun lange Jahre in ein gläsernes Gefängnis gesperrt wurde. Plötzlich steht Rushdie unter Polizeischutz, muss alle drei Tage umziehen, mit ihm seine Frau, von der er sich gerade trennen will. Er braucht eine neue Existenz, einen neuen Namen. Zwei seiner Lieblingsautoren fallen ihm ein: Joseph Conrad, Erzähler glänzender Abenteuerromane, und der russische Dramatiker Anton Tschechow. Dass die Bodyguards ihn «Joe» nennen, widert Rushdie an.

Fundamentalismus-Sturm

Es ist ein langes, gelegentlich mäanderndes Buch geworden, mit rührenden Liebeserklärungen an den «gottlosen» Vater und den damals 9jährigen Sohn Zafar, der bei seiner Mutter aufwächst. Dem Kind verspricht Rushdie, jeden Abend aus dem Untergrund anzurufen, ganz konventionell auf einem Festnetz-Telefon – «so etwas wie PC, Laptop, Handy, Mobiltelefon, Internet, Wi-Fi, SMS und E-Mail war entweder noch unbekannt oder ziemlich neu».

Es ist eine Geschichte aus ferner Zeit, und doch brandaktuell. Zu Recht weist Rushdie darauf hin: Das Vorgehen der Fanatiker gegen ihn und seine Übersetzer – der Japaner Hitoshi Igarashi wurde ermordet, der Italiener Ettore Capriolo schwer verletzt, in der Türkei entging Aziz Nesin knapp einem Brandanschlag, der 37 unbeteiligte Menschen das Leben kostete – war erstes Anzeichen jenes Fundamentalismus-Sturmes, der die Welt bis heute in Atem hält. Man könne «eine direkte Linie ziehen» von den Attacken gegen die «Satanischen Verse» zu den Massenmorden in den USA am 11. September 2001 und in London am 7. Juli 2005.

Der Autor widersteht der Bedrohung. Der iranische Staat hat sich mal von Chomeinis Fatwa distanziert, mal hat dessen Nachfolger Ali Khamenei das Fortbestehen des Bannfluchs betont. Eine iranische Religionsstiftung hat soeben das Kopfgeld um 500 000 Dollar erhöht, auf nunmehr 3,3 Millionen Dollar.

Salman Rushdie: Joseph Anton. Die Autobiographie, aus dem Englischen von Verena von Koskull und Bernhard Robben, C. Bertelsmann-Verlag, München, Fr. 35.50

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten