USA
Der republikanische Präsidentschaftskandidat John McCain will wegen der Finanzkrise ein für Freitag geplantes Fernsehduell mit seinem demokratischen Rivalen Barack Obama vertagen. Er wolle den Wahlkampf aussetzen und in Washington an einem Rettungsplan für die Wall Street mitarbeiten, sagte McCain und forderte Obama auf, sich ihm anzuschliessen. Obama sprach sich gegen eine Verschiebung des TV-Duells aus. Es sei wichtiger denn je, die Debatte zu führen. (dpa)
Japan
Taro Aso neuer Premier
Das japanische Parlament hat den konservativen Politiker der Liberaldemokraten Taro Aso gestern erwartungsgemäss zum neuen Regierungschef gewählt. Der frühere Aussenminister tritt die Nachfolge von Yasuo Fukuda an. Sein Auftrag sei, Japan zu einer «glänzenden und starken Nation» zu machen, sagte Aso. Dazu wolle er vor allem die kriselnde japanische Wirtschaft wieder in Schwung bringen. Beobachter gehen davon aus, dass Aso bald den Termin für vorzeitige Neuwahlen festlegen könnte. Diese könnten Ende Oktober oder Anfang November stattfinden. (afp/rtr)
Malta
Flüchtlingsboot gekentert
In einem schweren Flüchtlingsunglück vor der Küste der Mittelmeerinsel Malta sind zahlreiche Menschen ums Leben gekommen. Die Küstenwache entdeckte bis gestern mittag etwa zehn leblose Körper im Meer. Offenbar sei die Tragödie bereits am vergangenen Freitag oder Samstag passiert, berichtete die italienische Nachrichtenagentur Ansa. (dpa/apa)
Irak
Angriff auf Kontrollposten
In einem der schwersten Angriffe seit Wochen haben bewaffnete Männer gestern in Irak 20 Menschen erschossen, darunter auch zwölf Polizisten. Bei einem Überfall auf einen Kontrollposten in einem Dorf nahe der Stadt Bakuba sei zunächst ein Polizist getötet worden, teilte die Polizei mit. Anschliessend seien die zur Verstärkung herbeieilenden Kräfte in einen Hinterhalt gelockt und erschossen worden. Die Täter seien wahrscheinlich entkommen. (rtr)
Somalia
Gefechte in Mogadiscio
In schweren Gefechten zwischen islamischen Rebellen und Friedenstruppen der Afrikanischen Union (AU) sind in der somalischen Hauptstadt Mogadiscio mindestens 13 Zivilpersonen getötet worden. Fast 40 weitere wurden verletzt, wie Augenzeugen und Ärzte gestern mitteilten. Hunderte Einwohner flüchteten in Kleinbussen, auf Eseln oder zu Fuss aus der Stadt. Ein Stützpunkt der AU-Truppen wurde am Dienstagabend mit Mörsern beschossen, zwei Rebellengruppen bekannten sich zu dem Angriff. (ap)
Kalifornien
Plan für Klimaschutz
Kalifornien hat gemeinsam mit sechs westlichen US-Bundesstaaten und vier kanadischen Provinzen einen Klimaplan zur Reduktion von Treibhausgasen vorgestellt. Dies berichtete die «Los Angeles Times». Mit der Emissionsbegrenzung soll der Ausstoss bis 2020 um 15 Prozent unter das Niveau von 2005 gesenkt werden. «Wir schicken eine deutliche Botschaft an die Bundesregierung, dass Staaten und Provinzen aus Mangel an bundesweiten Vorschriften nun alleine handeln», sagte der kalifornische Gouverneur Schwarzenegger. (dpa)