
Touristen auf dem Platz des Himmlischen Friedens in Peking. (Bild: ky/Robert F. Bukaty)
Als Peking vor sieben Jahren den Zuschlag für Olympia erhielt, jubelten viele Söhne und Töchter Nippons mit. Nach Tokio 1964 und Seoul 1988 wollte man endlich wieder das Sportfest in asiatischer Nähe erleben, ohne Zeitverschiebung, Jetlag und Sprachprobleme. Wenige Tage vor dem Olympiastart am 8. August ist die Euphorie spürbarer Ernüchterung, zuweilen auch klarer Ablehnung gewichen. «Wenn ich an diese Spiele denke, beschleicht mich ein flaues Gefühl im Magen», sagte vor der Abreise in Tokio ein prominenter japanischer Trainer, dessen Schützlinge sich berechtigte Chancen auf eine Goldmedaille ausrechnen können.
Tiefes Misstrauen
Abgesehen vom Aspekt, bei Olympia von den Chinesen wie ein sportliches Entwicklungsland vorgeführt zu werden, herrscht in Japan ein tiefes Misstrauen gegenüber dem grossen Nachbarstaat. Täglich berichten Tokioter Zeitungen über die «dicke Luft» in Peking und wie Nippons Sportler dort ihre Gesundheit riskieren. «Die Luftqualität lässt Sport eigentlich nicht zu», sagt Takao Akama, medizinischer Berater der japanischen Olympiamannschaft. Um besonders sensible Sportler zu schützen, wurden für alle Olympiateilnehmer Atemmasken entwickelt, wie sie Bauarbeiter bei gefährlichen Arbeiten tragen, verkündete der an der renommierten Tokioter Waseda-Universität lehrende Arzt.
Kaum gesagt, empfahlen auch die Reiseveranstalter ihren Touristen, sich mit dem High-Tech-Mundschutz auszurüsten. Die Folge: am nächsten Tag war der Vorrat landesweit aufgebraucht. Dabei wollen ohnehin weit weniger Japaner als erwartet Olympia live vor Ort erleben, obwohl die Spiele maximal vier Flugstunden von daheim stattfinden. Laut einem Überblick der japanischen Nachrichtenagentur Kyodo wurden lediglich 50 bis maximal 70 Prozent der von den grossen Reisebüros angebotenen Peking-Trips verkauft, obwohl diese stets mit Tickets für Sportereignisse verbunden waren, die wie Judo, Baseball, Schwimmen, Ringen oder der Frauen-Marathon für Japaner von besonderem Interesse sind. Marktführer JTB konnte bislang lediglich 7000 Reisen verkaufen. Selbst im weit entfernten Athen vor vier Jahren waren es immerhin 4000.
Fragt man in Reisebüros nach Gründen für diese Olympiaverweigerung, wird nach dem Smog immer auch eine schon fast hysterisch zu nennende Angst vor Lebensmittelvergiftungen genannt. Seit sich im Februar Hunderte Japaner beim Verzehr von importierten Teigbällchen schweren Durchfall holten, ist hierzulande China-Kost als «kontaminiert» verschrien. Landesweit wurden vor allem Gefriergerichte Made in China aus den Kühltruhen verbannt. Zwar ist bis heute nicht geklärt, wie das Gift in das Essen kam, aber Japans Aussenminister sprach bereits von einer «ernsten Gefahr für die Beziehungen zwischen Peking und Tokio». Genau genommen existiert diese Gefahr permanent. Mögen sich die Top-Politiker der konkurrierenden Mächte auch in jüngster Zeit auf wundersame Weise versöhnt haben, bis zur Bevölkerung ist dieser fundamentale Wandel noch nicht durchgedrungen. Ungeachtet enger ökonomischer, vor allem industrieller Beziehungen, knirscht das Verhältnis im täglichen Leben an allen Ecken und Enden. An Ersatzkämpfen mangelt es nicht, auch nicht an peinlichen Entgleisungen und gezieltem Störfeuer. Beide Seiten geben sich dabei erstaunlich unsensibel.
TV seit Wochen ausverkauft
Nebst schlechter Luft und vergifteter Lebensmittel ist wohl auch dieses belastete Verhältnis zwischen Japanern und Chinesen schuld an der Tatsache, dass die Japaner lieber zu Hause bleiben. Das bedeutet aber nicht, dass sie Olympia generell boykottieren. Im Gegenteil: Panasonic verkauft derzeit Blue-Ray-Recorder am laufenden Band. Die japanischen Fernsehstationen übertragen in HDTV. Da die Spiele tagsüber stattfinden, zeichnen viele Kunden die Wettkämpfe für den Feierabend auf. In Tokios grösstem Elektronikkaufhaus Big Camera sind Flachbildschirme von Sony Bravia ab 46 Inch Grösse seit Monaten ausverkauft.