Einigung bis morgen – Insha'Allah

photo of author of the article

Die Einigung ist nah, wiederholt die Verhandlungsdelegation. Trotzdem werden die Wiener Gespräche über Irans Atomprogramm mit den UNO-Vetomächten und Deutschland (5+1) erneut verlängert.

EU-Direktorin Helga Schmid und Irans Vizeaussenminister Araghchi. (Bild: epa/Herbert Neubauer)

EU-Direktorin Helga Schmid und Irans Vizeaussenminister Araghchi. (Bild: epa/Herbert Neubauer)

WIEN/LIMASSOL. Es war die Rezeption des Wiener Hotels Palais Coburg, die der US-Delegation gestern die Verlängerung ihrer Reservierungen – und damit auch die Verlängerung der Atomgespräche – zuerst bestätigt hat. «So Gott will (Insha'Allah), morgen» werde man das Vertragswerk unterschreiben, verkündete wenig später ein iranisches Delegationsmitglied. Nachdem man Jahrzehnte auf dieses Abkommen gewartet habe, spielten zwei oder drei Tage mehr keine Rolle, sagte der iranische Wissenschafter Reza Marashi.

«Wenn, dann jetzt»

Alle Verhandlungsdelegationen sehen das Abkommen, welches die zivile Nutzung der Kernkraft garantieren und den Bau oder Besitz einer iranischen Atombombe verhindern soll, in Reichweite «Unser Ziel ist der Abschluss», stellte die EU-Aussenbeauftragte Federica Mogherini klar. «Wenn, dann jetzt», fügte sie entschlossen hinzu.

«Grundsätzlich» scheinen inzwischen auch die heiklen Themen, wie der Zeitplan für die Aufhebung der gegen Iran verhängten Sanktionen und die Inspektionen militärischer Anlagen, geklärt. Die Ausformulierung der vielen technischen Feinheiten – auf Englisch und Farsi – ist aber noch nicht abgeschlossen. Immer wieder käme es zu kleineren Disputen über Formulierungen, erklärte ein der US-Delegation angehörender Experte. An diesen «Unstimmigkeiten» werde das Vertragswerk aber nicht scheitern. Es bestünde kein Grund zur Beunruhigung, verkündete Trita Parsi, Präsident des National Iranian American Council in Washington.

Botschaft an jeweilige Heimat

Dennoch haben die Aussenminister der 5+1 Wien wieder verlassen. Ihre Delegationen lassen sie in der österreichischen Hauptstadt zurück. Die Verlängerung der Verhandlungen sei auch eine Botschaft an das Publikum in der jeweiligen Heimat, dass man sich von der anderen Seite nicht über den Tisch ziehen lasse und alles für ein perfektes Vertragswerk tue, interpretierte ein Deutsch sprechender Diplomat in Wien die «Nachspielzeit» im Palais Coburg.

Das sei in Lausanne, wo im Frühjahr das Grundlagenabkommen mit dem Iran ausgehandelt worden war, nicht anders gewesen. Man werde die noch zur Verfügung stehende Zeit auf flexible Art und Weise nutzen, sagte Mogherini der iranischen Nachrichtenagentur Irna gestern.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten