PARIS Das islamische Badekleid Burkini bleibt in Frankreich strittig. Das höchste Verwaltungsgericht suspendierte zwar Ende August ein kommunales Burkini-Verbot an der Côte d'Azur. Das Gericht argumentierte, eine Ganzkörper-Bekleidung stelle am Strand keine Störung der öffentlichen Ruhe und Ordnung dar. Diese Woche hat das Verwaltungsgericht von Bastia auf der Mittelmeerinsel Korsika aber ein Burkini-Verbot im Ort Sisco gutgeheissen. Dort war es zu einer handfesten Auseinandersetzung zwischen Maghrebinern und Korsen gekommen, deren Grund ein Burkini gewesen sein soll. Das Gericht in Bastia urteilte deshalb, ein Verbot könne gerechtfertigt sein, um den Frieden am Strand zu gewährleisten.
Ausserhalb Frankreichs erregen die Burkini-Verbote einiges Kopfschütteln. Kritik kommt vor allem aus dem englischsprachigen Raum. Die «New York Times» (NYT) schaltete sich Anfang September direkt in die Debatte ein, indem sie Muslimas aufrief, sich zu äussern. Über tausend Frauen meldeten sich zu Wort.
«Endlich am Strand»
Dina, eine 23jährige Studentin aus dem belgischen Gand, meinte: «Als der Burkini aufkam, war ich glücklich für meine Schwester, die in den Ferien war und mit ihren Kindern endlich am Strand spielen konnte, statt im Schatten zu bleiben.» Die 27jährige Designerin Hajet berichtete über das Kopftuch-Tragen in Lyon: «Man beleidigt mich, man bespuckt mich (auch buchstäblich) in der Metro, im Bus und der Schule. Ich habe Angst, bald einen gelben Halbmond auf meinem Kleid tragen zu müssen wie den Davidstern, den Juden vor nicht allzu langer Zeit tragen mussten.» Die Architekturstudentin Charlotte aus Toulouse teilte mit, sie habe sich erkundigt: «An den Orten, an denen der Burkini verboten wurde, haben die Hunde das Recht zu schwimmen. Ich bin schockiert, dass Hunde mehr Rechte haben als verschleierte Frauen.»
Derlei konnte in Frankreich nicht unwidersprochen bleiben. Premierminister Manuel Valls griff selbst in die Tasten. Der für seinen strikten Laizismus bekannte Sozialist räumte in einer offiziellen Replik ein, dass es in Frankreich durchaus Rassismus gebe. Aber das Land sei aus historischen Gründen auch «stolz darauf, dass der Islam die zweite Landesreligion» sei. Jedoch sei Frankreich auch «das Land der Aufklärung und der Freiheiten». Valls weist vor allem das Bild eines Landes zurück, das Frauen – zumal moslemischen Glaubens – unterdrücke. Valls behauptet, dass die meisten Wortmeldungen in der NYT auf ein «antikoloniales Sommercamp» in Frankreich zurückgingen, bei dem jene von «Nicht-Rassismus-Opfern» unerwünscht waren.
«Eine Provokation»
Valls kritisiert vor allem, dass in der Zeitung einzig Kopftuchträgerinnen zu Wort kämen. «Die immense Mehrheit der Muslimas erkennt sich in einem ultra-rigorosen Islam nicht wieder», meint der Ex-Bürgermeister der Pariser Immigranten-Vorstadt Evry. Laut ihm halten alle Französinnen, gleich welcher Religion, an der Gleichheit von Mann und Frau fest. «Wir müssen die Augen öffnen vor dem wachsenden Einfluss des Salafismus, der die Frauen für unterlegen und unrein hält. Der Burkini ist kein beliebiger Badeanzug. Er ist eine Provokation des radikalen Islam, der sich im öffentlichen Raum auszubreiten sucht!» Das Burkini-Verbot aber stigmatisiere keine Bürgerinnen und schränke auch die Kulturfreiheit nicht ein: «Wir setzen uns für die Freiheit ein. Es die Freiheit der Frauen, nicht unter dem Joch einer machistischen Ordnung zu leben. Der Körper der Frauen braucht nicht versteckt zu werden, um ihn vor einer wie auch immer gelagerten Versuchung zu schützen», schreibt Valls: «Durch eine unglaubliche Verdrehung wird der Burkini als Mittel zur Frauenbefreiung hingestellt.»
Keine Belehrungen aus den USA
Valls' Reaktion ist nicht nur seinem impulsiven Temperament und dem nahenden Präsidentschaftswahlkampf geschuldet. Während das Schleier-Verbot an Schulen und auf Ämtern oder der Burka-Bann in Frankreich breit akzeptiert sind, spaltet der Burkini die Feministinnen weiterhin.
Ausserdem liess sich Frankreich – das sich als Hort der Zivilisation sieht – von den Amerikanern noch nie gerne in Sachen Freiheit belehren. Heikel ist das Thema auch, weil die umstrittensten Burkini-Pressebilder aus der Nähe des Terrororts Nizza stammten. Dort wie in Paris bleiben heute namentlich amerikanische Touristen fern.
