
Überall in China, wie hier in einer Strasse von Hongkong, wird darauf aufmerksam gemacht: Das Jahr des Affen beginnt, und zwar heute, am 8. Februar. (Bild: ap/Vincent Yu)
Liao Xiaomei ärgert sich etwas. «Jetzt ist es noch auf dem Schwanz der Ziege geboren!», sagt die 31-Jährige über ihr Baby, das sie natürlich trotz des ungünstigeren Tierzeichens abgöttisch liebt. Mit dem «Schwanz der Ziege» meint sie die letzten Tage des alten Jahres nach dem chinesischen Mondkalender, das im Zeichen der Ziege steht. Es endet heute Montag, 8. Februar, – nun beginnt das günstigere Jahr des Affen. Bei dem Ärger über die haarscharf zu frühe Geburt geht es ihr vor allem um das Glück ihrer Tochter: «Affen haben es leichter, sie sind extrovertierter und lustiger.»
Abergläubische Bevölkerung
Der traditionelle Kalender ist in China nicht vergessen. Die mehr oder minder abergläubischen Bewohner des Landes feiern Anfang Februar nicht nur mit wilder Knallerei ihr eigenes Neujahrsfest, sie läuten auch jedes Mal eine Zeitenwende im Charakter der Neugeborenen ein. Statt an monatlich wechselnde Sternzeichen glauben sie an jährlich wechselnde Tierzeichen: diese bestimmen die Wesensart des Kindes. Der Zyklus dauert zwölf Jahre.
Das Jahr 2015 hat einen Geburtenrückgang gebracht, den Demographen auf die Nachteile des Charakters der Ziege zurückführen. Ziegen, so sagen die Astrologen, sind Einzelgänger und Eigenbrötler. Sie schweifen leicht vom Weg ab, sind schlecht organisiert, verhalten sich nervös und unsicher. Sie neigen zu Depression, brauchen viel Liebe und Unterstützung. Die Positivseite klingt auch nicht besonders überzeugend: Ziegen ergreifen oft kreative Berufe, werden Künstler und Freigeister – das klingt nach einem Leben am Rande des Ruins.
Affen dagegen, ja Affen sind aus einem ganz anderen Zeichen geschnitzt. Sie gelten als frech, neugierig und kontaktfreudig, sind aber dennoch gute Zuhörer. Affen sind laut und aktiv. Sie ergreifen gerne die Initiative und brechen eher die Herzen anderer, als selbst enttäuscht zu werden. Ihr Sinn für Moral ist zwar nur schwach ausgeprägt, aber das dürfte im heutigen Geschäftsleben eher nützen. Obwohl dafür statistische Beweise fehlen, heisst es, dass Affen oft in Führungspositionen aufsteigen. Sie lieben es jedenfalls, andere zu kommandieren und den Boss zu spielen. Dennoch haben sie häufig Gutes im Sinn und gelten als unbefangen.
Für die Börse kein gutes Omen
Doch nicht nur für Chinas Eltern bringt das Affen-Jahr allerlei Neues. Es handelt sich dem Horoskop zufolge um eine Zeit, in der grosse Ereignisse anstehen, die mit Metall zu tun haben. Astrologen deuten das als Veränderung oder Verwerfung an den Finanzmärkten: Metall = Gold = Geld. Das ist kein so gutes Omen in einer Zeit, da die Börse wackelt und der Immobilienmarkt als überhitzt gilt.
Ob aber die Ankündigung von Turbulenzen im Affen-Jahr jetzt konkret bedeutet, dass der Anleger Aktien kaufen soll oder doch besser verkaufen, das ist bei alledem leider nicht ganz klar. Chinas säumige Schuldner könnten indessen in zusätzliche Bedrängnis geraten, zumindest, wenn sie sich alten Redensarten verpflichtet fühlen. Denn man sagt hier: «Im Monat des Pferds im Jahr des Affen», wenn man einen unbestimmten Zeitpunkt in der Zukunft bezeichnen will, beispielsweise für die Rückgabe einer geliehenen Summe. Nun, in diesem Jahr ist es so weit. Vom 5. Juni bis zum 3. Juli erstreckt sich der Pferde-Monat nach dem traditionellen Mondkalender. Dann wird es Zeit, alle geliehenen Bücher zurückzugeben!