
22. Januar 1963: Frankreichs Präsident Charles de Gaulle (rechts) und der deutsche Bundeskanzler Konrad Adenauer unterzeichnen im Elysée-Palast den Freundschaftsvertrag. (Bild: Rue des Archives/Agip)
Vertrauen ist gut, eine schriftliche Regelung aber besser. «Geschehen zu Paris am 22. Januar 1963 in zwei Urschriften, jede in deutscher und französischer Sprache, wobei jeder Wortlaut gleichermassen verbindlich ist», heisst es zum Schluss des Elysée-Vertrages, der Jahrzehnte mörderischer Kriege zwischen den zwei kontinentaleuropäischen Grossmächten beendete. Unterzeichner waren der Kanzler der Bundesrepublik, Konrad Adenauer, und der französische Staatspräsident Charles de Gaulle. Beide Staatsmänner sprachen noch die Sprache des ehemaligen Erzfeindes und umarmten sich bei der Vertragsunterzeichnung ganz unprotokollarisch. Heute verkehrt man über Dolmetscher, und auch sonst ist der Umgang institutionalisierter als vor 50 Jahren: Bei den regelmässigen deutsch-französischen Spitzentreffen sitzen sich dunkel gekleidete Minister gegenüber; der Austausch ist betont herzlich – doch der Tisch wirkt oft so breit wie der Rhein.
«Eine Vernunftehe»
«Alles trennt die beiden Länder», schreibt der Deutschland-Korrespondent der französischen Tageszeitung «Le Monde», Frédéric Lemaître: Frankreich ist ein jakobinischer Zentralstaat, Deutschland föderal organisiert; Paris schaut kulturell Richtung Süden, Berlin nach Osten; die Deutschen regeln ihre Betriebsfragen mit Mitbestimmung, die Franzosen mit Streiks. An der Spree schämt man sich der Nazivergangenheit, an der Seine ist man sogar auf Napoleon stolz. Umso grandioser wurde jetzt die goldene Hochzeit gefeiert. Nachdem vor einem Jahrzehnt der Deutsche Bundestag Versailles besuchte, sind gestern 500 französische Parlamentarier und die gesamte Staatsspitze in mehreren Flugzeugen zu allerlei Festlichkeiten nach Berlin geflogen.
Der ganze Aufwand wirkte fast zu bemüht, zu grandios, um von Herzen zu kommen. Allerdings war schon der Versöhnungsakt von 1963 keine Liebesheirat gewesen. «Unsere Freundschaft ist sehr rational», sagte die französische Germanistin Hélène Miard-Delacroix vergangene Woche an einer der ebenso vielen französischen Tagungen zum Thema Elysée-Vertrag. «Berlin und Paris bilden eine Vernunftehe.»
Von Anfang an Differenzen
Deren Scheidung wird immer wieder prophezeit oder gar konstatiert. Es heisst, Frankreichs Präsident François Hollande und die deutsche Kanzlerin Angela Merkel könnten miteinander nicht so gut wie früher Helmut Schmidt und Valéry Giscard d'Estaing oder Helmut Kohl und François Mitterrand. Die Vergangenheit wird dabei gerne idealisiert: Das Paar Georges Pompidou/Willy Brandt, das Ende der Sechzigerjahre auf Adenauer/de Gaulle folgte, war sich eher fremd gewesen. Die noch junge «Schicksalsgemeinschaft», wie man damals sagte, überlebte es souverän.
Schon der Elysée-Vertrag zeugte von tiefen Differenzen in zentralen Fragen: De Gaulle vertraute den Amerikanern so wenig wie den Sowjets und wollte die Briten nicht in die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) aufnehmen. Darauf liess Adenauer durch den Bundestag eine Präambel einfügen, die Deutschlands Verbundenheit mit den USA und England unterstrich.
Heute verdeutlichen die Konflikte in Libyen und Mali, aber auch der Zwist um die Fusion des Airbus-Mutterhauses EADS mit den Briten, dass man sich in 50 Jahren aussen- und sicherheitspolitisch kaum nähergekommen ist. Der französische Historiker Pierre Nora meint sogar, man habe sich «auseinandergelebt». Auch ökonomisch: Berlin will der Schuldenkrise mit eisernem Sparwillen, Paris mit generösen Wachstumsimpulsen begegnen.
Wichtige Achse in der EU
Wenn Deutsche und Franzosen so verschieden sind, was hält sie dann zusammen? Das «Nie wieder» der Nachkriegszeit wirkt kaum mehr in einer Zeit, da sich die grossen Konflikte der Welt in den Mittleren Osten oder den Pazifik verlagert haben. Was bleibt, ist der gemeinsame Willen, trotz aller Differenzen am gleichen Strick zu ziehen. Es ist auch der Wille zur Macht: Zusammen lenken Deutsche und Franzosen die Geschicke der EU. Je schwächer die EU ist, desto mehr beherrscht die Achse Berlin–Paris die Abläufe in Brüssel. Zusammen sind wir stark: Diese Botschaft vermittelte gestern das mächtige Bild von zwei in Berlin vereinten Parlamente und Regierungen.
Wie wichtig das Zusammenstehen für Deutsche und Franzosen geworden ist, zeigte sich am EU-Gipfel im Juni 2012: Als Präsident François Hollande seine deutschen Partner im Stich liess und die italienische Forderung unterstützte, brach die deutsche Dominanz in Finanzfragen sofort ein – Merkel musste nachgeben.
Regelmässige Treffen vereinbart
Deutsche und Franzosen setzen sich eben nur durch, wenn sie sich vorgängig zusammenraufen. Die zahllosen Ministertreffen, die schon im Elysée-Vertrag vereinbart wurden, dienen nicht der Liebesbeteuerung, sondern der mühsamen Differenzbereinigung. Die in 50 Jahren gelernte Fähigkeit, selbst in aussichtslosen Fällen einen gemeinsamen Nenner zu finden, ist vielleicht die grösste Errungenschaft der deutsch-französischen Freundschaft. Stefan Brändle, Paris