
Oscar Olano hat in drei Ländern gelebt und musiziert. Heute ist auch die Schweiz seine Heimat.
«Mein Leben begann dramatisch. Kurz vor meiner Geburt erschütterte ein Erdbeben La Unión in El Salvador, wo meine Eltern wohnten. Meine hochschwangere Mutter war auf einer Holzbrücke unterwegs, als diese einstürzte. Leute retteten sie, mein Vater brachte sie an den Strand in Sicherheit. Dort, direkt an der Brandung, kam ich zur Welt.
Die Musik nahm von Anfang an einen wichtigen Platz in meinem Leben ein. Mein Vater spielte Gitarre und Mandoline. Verwandte und Freunde kamen zum Musizieren vorbei, meine Mutter hörte bei der Hausarbeit die neusten Hits. Gefiel mir ein Lied, konnte ich es nach ein paarmal Hören auswendig. Mit fünf sang ich bereits vor Verwandten. Mein Götti gab mir einmal sogar Geld dafür, weil es ihm so gut gefiel. Meine Mutter steckte es ins Sparschwein. Die Süssigkeiten, die ich mir davon kaufen wollte, bekam ich trotzdem. Später entdeckte ich die Beatles und die Rolling Stones und sang mit, so oft ich konnte.
Mit etwa fünfzehn half mir ein Eisblock, Sänger einer Band zu werden. Ich hatte mir das Autofahren durchs Zuschauen beigebracht, einen Führerschein besass ich natürlich nicht. Nachdem ich eines Tages darum gebettelt hatte, das Auto benutzen zu dürfen, fuhr ich ins Nachbardorf. Unterwegs sah ich zwei junge Männer, die einen riesigen Eisblock schleppten. Ich erkannte sie als Musiker der Holly Boys, die ich schon im Fernsehen gesehen hatte. Ich bot ihnen an, sie mitzunehmen, und sie zeigten mir ihre neuen Instrumente. Als ich fragte, ob sie auch Beatles spielten, sagten sie: ‹Nur wenn du sie singen kannst.› Also legte ich los: Beatles, dann Satisfaction von den Rolling Stones. Sie luden mich ein, mit ihnen zu proben. Zu Hause gab es Ärger, denn aus der kurzen Fahrt waren Stunden geworden. Meine Mutter nahm mir das Auto für einen Monat weg. Zu den Proben ging ich trotzdem, nachts zu Fuss, mit einer Taschenlampe. Bald war ich Sänger der Holly Boys und trat im Fernsehen auf.

Oscar Olano als Sänger der Holly Boys
Später wechselte ich zu Los Intocables. Während andere Bands internationale Hits auf Spanisch sangen, spielten wir sie im englischen Original. Bei einem grossen Bandwettbewerb vor rund tausend Menschen gewannen wir. Der Sänger der zweitplatzierten Band war so wütend, dass er seinen Pokal auf den Boden warf und darauf herumtrat, bis er zerbrach. Das Publikum tobte, die Polizei musste eingreifen. Heute muss ich lachen, wenn ich daran denke.
Meine Musik wurde immer professioneller. Ich nahm Platten auf und trat im Fernsehen auf. Mein Vater war mächtig stolz. Wenn Kollegen ihn beglückwünschten, sagte er: ‹Nicht mir müsst ihr gratulieren, sondern meinem Sohn.› Trotzdem wollte ich nicht nur Musiker sein. Ich begann ein Studium in Wirtschaft, brach aber nach drei Jahren ab, weil ich Geld verdienen musste, und wurde Pharmavertreter. Meine beiden Welten passten wunderbar zusammen: In den Apotheken kannte man mich von meinen Auftritten. Beim Arzt sass ich manchmal mit anderen Vertretern im Wartezimmer, doch die Sekretärin winkte mich direkt hinein – nicht wegen meiner Medikamente, sondern weil der Arzt zuerst wissen wollte, wie mein Konzert am Vorabend gewesen war.
Dann kam der Bruch. In El Salvador lieferten sich Guerilla, Polizei und Militär immer offenere Auseinandersetzungen. Kollegen wurden überfallen, Autos gestohlen. Ich hatte inzwischen drei Kinder, einen Sohn und Zwillingstöchter, ein schönes Haus und ein gutes Leben. Der Krieg veränderte alles. Wir verkauften unser Haus für einen Spottpreis und zogen nach Basel, wo meine erste Frau herkam. Unser Sohn war zehn, die Zwillinge noch klein.
Der Wechsel war für mich traumatisch. In El Salvador war ich ein berühmter Sänger und erfolgreicher Pharmavertreter gewesen. In der Schweiz kannte mich niemand. Ich sprach kaum Deutsch und putzte, um Geld zu verdienen. Der Mann, der in El Salvador im Fernsehen aufgetreten war, schrubbte nun fremde Böden.
Doch die Musik fand mich wieder. Bei einem Geburtstag bat mich mein Schwager, die Gitarre mitzunehmen. Ein Gast hörte mich singen und fragte, ob ich früher professionell Musik gemacht hätte. Wenig später vermittelte er mir eine Band mit Musikern aus Uruguay, Chile und Argentinien. Beim Vorsingen fragten sie: ‹Singst du auch Englisch?› Ich sang und hatte den Job. Plötzlich verdiente ich wieder mit Musik Geld. Wir traten in der Schweiz, in Frankreich und Deutschland auf. Monatelang war ich unterwegs. Bis meine Frau eines Tages sagte: ‹Deine Kinder wachsen ohne dich auf.› Also hörte ich mit dem ständigen Reisen auf. Ganz ohne Musik konnte ich aber nicht leben – sie war nicht nur eine Leidenschaft, sie war mein Leben.
Also sang ich weiter in verschiedenen Formationen, später mit grösseren Orchestern. Besonders in Erinnerung geblieben ist mir Kuba: Dank des Migros-Kulturprozents reiste unsere Band Picason dorthin und trat mit berühmten kubanischen Orchestern auf. Aus Dankbarkeit schrieb ich das Lied ‹Gracias Cuba›.
Mein beruflicher Weg führte mich schliesslich ins Claraspital. Dort begann ich wieder in der Reinigung und wechselte später in die Logistik. Eines Tages sah ich auf dem Spitalgang einen Engel – jedenfalls sah sie für mich so aus in ihrer weissen Arbeitskleidung. Von da an pochte mein Herz jedes Mal, wenn ich Torill sah. Eines Abends, als ich mit meiner Band im Atlantis auftrat, sass sie im Publikum, und ich kaufte rote Rosen für sie. Wir waren damals beide noch mit anderen Partnern verheiratet und liessen uns scheiden, um zusammen sein zu können. Seit über dreissig Jahren sind Torill und ich nun zusammen, zwölf Jahre lebten wir in ihrer Heimat, Norwegen. Auch dort fand ich wieder Bands, mit denen ich Musik machen konnte.
El Salvador bleibt die Heimat, die ich in meinem Herzen trage. Die politische Situation hat sich mittlerweile stark verbessert, und Torill und ich verbrachten viele Jahre unsere Ferien in einem kleinen Haus in San Salvador. Doch nach all den Jahren ist auch die Schweiz Heimat geworden.»


