Geistschreiber

Auf Augenhöhe

photo of author of the article

Mit scharfem Skalpell seziert der Geistschreiber Land und Leute, Aussen- und Innenwelten. Garantiert ohne KI.

Du oder Sie? Die Frage, die sich bei jeder Begrüssung stellt.

Du oder Sie? Die Frage, die sich bei jeder Begrüssung stellt.

Symbolbild: Benjamin Manser

In meinen 35 Jahren im Buchstabengeschäft durfte ich schon einige spannende Mitmenschen interviewen. Viele habe ich gesiezt, vor allem früher. Einen musste ich mit «Durchlaucht» ansprechen. Ich fragte ihn, was es bedeutet. Die Frage war ihm spürbar unangenehm. Auch er wusste, dass er nicht von göttlichem Licht durchleuchtet war, wie die Anrede suggerierte, konnte die Tradition aber natürlich nicht offen desavouieren. Als Fürst hat man in Gottes oder Volkes Namen Erwartungen zu respektieren.

Heute gehe ich bei unpolitischen Porträt-Interviews schnell aufs Du. Die Gespräche werden oft persönlicher. Diese Woche habe ich nun eine Premiere erlebt: Ich habe einen Gesprächspartner geduzt, und er hat mich gesiezt. Eineinhalb Stunden lang. Zum Glück war ich darauf vorbereitet worden, dass er das tun würde: «Wir duzen uns in der Firma. Wir duzen auch ihn, nur schon weil man sich seinen vietnamischen Namen kaum merken kann. Aber er wird dich wohl trotzdem siezen, lass dich nicht irritieren.»

Natürlich fragte ich ihn, warum er mich sieze. «Ich kann nicht anders», antwortete er. «Damit zeige ich meinen Respekt. Wir Vietnamesen duzen nur Kinder. Auch meine Frau und ich siezen uns.» «Empfindest du es als respektlos, dass ich dich duze?» «Nein. In der Schweiz macht man das so, und man passt sich doch den Gepflogenheiten des Landes an.» Anzumerken bleibt, dass er seit 15 Jahren den Schweizer Pass hat und schweizerischer tickt als mancher Schweizer. Aber seine Umgangsformen bleiben geprägt von den krassen sozialen Stufen und Regeln im Lande seiner Väter, die er verinnerlicht hat.

Zugegeben, sein «Sie» hatte durchaus etwas sozial Elegantes. Aber ich bin nicht elegant, ich bin ein Schweizer, schlimmer noch: ein Appenzeller. Meine liebste soziale Ordnung ist die Augenhöhe. Vorletzte Woche stellten sich mir bei einem Apéro zwei AltRegierungsräte aus Baselland und Zürich ganz selbstverständlich mit Vornamen vor, grossmehrheitlich taten das bisher auch alle anderen Politiker. Und einmal mehr war ich dankbar, angesichts der grossmauligen Halbaffen in einigen Präsidentenpalästen der Welt in einem Land von Gewählten zu leben, die zum grossen Teil wissen, dass sie Gewählte sind und keine Geborene.

Mehr zum Thema

Geld und Grab

photo of author of the article
Willi Näf
06.09.2025
Nicht mal auf dem Friedhof wird man in Ruhe gelassen...

Deutschland

photo of author of the article
Willi Näf
23.08.2025
Unser Kolumnist war in Deutschland. Und hat sich so seine Gedanken gemacht.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten