Farvel Basel

Mässbummel

photo of author of the article

Aadie Basel; oder wie’s die Dänen sagen: Farvel Basel! Was passiert, wenn die Heimat plötzlich nicht mehr der Ort ist, an dem man lebt? Unsere Kolumnistin Aimee Baumgartner schreibt über das Unterwegssein zwischen Abschied und Ankommen – und darüber, wie sich der Neuanfang in Kopenhagen anfühlt.

Unsere Kolumnistin ist ein Herbstmesse-Fan seit Kindheitstagen.

Unsere Kolumnistin ist ein Herbstmesse-Fan seit Kindheitstagen.

Bild: zvg

Was vermisst du am meisten? Es ist eine der Fragen, die ich seit meinem Umzug aus der Schweiz nach Dänemark des Öfteren höre. Verständlicherweise. Es sind generell Dinge wie der Fakt, dass meine Liebsten weiter weg sind, ich nicht mehr mit allen um mich herum Baseldeutsch sprechen kann, sondern im Verlauf des Tages zwischen Englisch, Deutsch und Dänisch wechseln muss, und dass ich lieber weniger Regentage hätte. Es sind die sauber sortierten Schweizer Supermärkte, die ich vermisse, Drämmli, Laugengebäck, der kurze Weg nach Deutschland, um vergünstigt Wasch- und Putzmittel zu kaufen, einzelverpackte Joghurts und ein Glas Wein, das im Restaurant nicht über zehn Franken kostet.

Was ich bislang glücklicherweise nicht missen musste, sind die Veranstaltungen, die Basel zu Basel machen. Für die Fasnacht reiste ich Ende Februar in die alte Heimat, und auch die Herbstmesse lasse ich mir nicht entgehen. Bei meiner ersten Herbstmesse 1994 war ich noch keine zwei Monate alt. Seither habe ich keine Ausgabe ausgelassen. Und nur weil ich unterdessen in Kopenhagen lebe, soll sich das nicht ändern.

Seit Wochen, wenn nicht Monaten, freue ich mich auf Magenbrot – ja, das kann man unter dem Jahr auch kaufen, aber es ist nicht dasselbe –, Beggeschmütz und auf meinen heissgeliebten Doppeldecker. Auch hier: Könnte ich mir selbst eine Portion Hörnli mit Hackfleisch machen und eine grosse Scheibe geschmolzenen Raclettekäse drüber kippen? Klar, aber auch das ist halt nicht dasselbe. Da stehe ich lieber 20 Minuten auf dem Petersplatz an und frage mich im Sekundentakt, ob ich noch Apfelmus dazu bestellen soll oder nicht. Die Antwort ist immer Ja, aber irgendwie muss ich mir ja die Zeit vertreiben beim Warten.

Was mir Dänemark hingegen verdorben hat, sind die gebrannten Mandeln. Hier im Norden mischen sie eine Prise Zimt ins Karamell, seither ist die von zuhause vertraute Version nicht mehr ganz dasselbe. Eine Sache weniger, die ich dieses Wochenende auf Vorrat kaufen muss. Umso mehr Platz habe ich für Magenbrot und Beggeschmütz. Falls mich am Montag in Kopenhagen also wieder jemand fragt, was ich an der Schweiz am meisten vermisse, antworte ich einfach: Schau in meinen Vorratsschrank.

Mehr zum Thema

Ja-Sagerin

photo of author of the article
Eine Kolumne vonAimee Baumgartner, Kopenhagen
24.10.2026
Die Morgensonne im Gesicht: Kolumnistin Aimee auf dem Weg mit der Fähre von Dänemark nach Schweden.
Farvel Basel

Daten-Debakel

10.10.2026
abo icon
Jeder, der in Dänemark lebt, muss über eine Personenkennziffer verfügen, die als CPR-Nummer bezeichnet wird.

Blaue Allzweckwaffe

photo of author of the article
Eine Kolumne vonAimee Baumgartner, Kopenhagen
26.09.2026

Noch keine Kommentare. Geben Sie die erste Meinung zum Artikel ab.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten