
«Ohne meine Mutter hätte ich es nicht geschafft»: Kasim und Zakia Amani in ihrem Lokal an der Güterstrasse.
Das Restaurant ist eigentlich geschlossen. Trotzdem spaziert plötzlich ein Mann herein. «Ich habe gesehen, dass die Tür offen war!», sagt er, guckt sich um und fragt: «Gab es hier einen Wirte-Wechsel?». Kasim Amani nickt und begrüsst den Fremden.
Amani eröffnete im Juni dieses Jahres das Restaurant «Amanis Afghan Cuisine» in der Güterstrasse 100. Dort, wo sechs Monate zuvor das «Restaurant 100» aus finanziellen Engpässen schliessen musste. Das Projekt hat er zusammen mit seiner Mutter, Zakia Amani, realisiert: Vom Entwurf der Gerichte bis zur aufwendigen Zubereitung in der Restaurant-Küche – die Mutter war immer dabei.
Der neugierige Passant blickt sichtlich erfreut durch das Lokal und verkündet «Chunnt guet!», bevor er mit zwei Visitenkarten – schliesslich müsse ein Kollege auch eine bekommen, wie er erklärt – wieder davonzischt. Kasim Amani blickt amüsiert zu seiner Mutter, die auch am Tisch sitzt. Schliesslich sagt er: «Wo waren wir?». Ah ja, noch ganz am Anfang ihrer Geschichte. Damals, als Kasim Amani vom eigenen Restaurant nicht einmal zu träumen wagte.
Alles stehen und liegen gelassen
Zakia Amani wurde 1955 in Kabul geboren. Die afghanische Hauptstadt habe damals ganz anders ausgesehen, sagt sie. Zakia spricht persisch, der Sohn übersetzt. Sie erinnert sich gerne an ihre Zeit als Lehrerin – nebenbei führte sie einen Beauty-Salon, in dem sie viele einflussreiche Frauen bediente. Ihr Mann war Generaldirektor der afghanischen Behörde für Kartografie und Geodäsie. Zusammen hatten sie drei Kinder, zwei Mädchen und einen Jungen. Das Leben war gut.
Das änderte sich mit dem Krieg. 1979: Raketen flogen über Kabul, die Familie schlief häufig im Badezimmer – der einzige Ort, wo sie sich sicher wähnen konnte vor Splittern und Geschossen. Sie waren an einer Hochzeit, als Zakia Amani klar wurde: «Ich muss mit meinen Kindern hier weg!». Sohn Kasim war Trauzeuge, alle versuchten, die schönen Momente, die es trotz des Krieges gab, zu geniessen. Die Familie verliess aus einem glücklichen Zufall das Haus. Kurz darauf machte eine Rakete den gesamten Veranstaltungsort dem Boden gleich.
Die Lage verschlechterte sich rasant. Die Flucht schien die einzige Chance zu überleben: «Wir nahmen nichts mit. Wahrscheinlich lag mein Kamm noch irgendwo auf meinem Schminktisch», erinnert sich Zakia Amani. Sie würden bald wieder zurückkehren, dachte sie damals. Mit einem LKW gelangte die Familie zuerst nach Pakistan.
Mit dem Flugzeug sollte es zunächst nach Budapest gehen. Dafür musste die Familie in Zürich umsteigen. Kasim und Zakia Amani grinsen beide, als sie erzählen, wie sie sich damals spontan zum Bleiben entschieden hätten. «Es sah alles einfach so schön aus», erklärt Kasim Amani. Die Familie beantragte am selben Tag Asyl.
«Da bewarb ich mich einfach mal»
Die Familie war seither nie wieder in Afghanistan – aber fand mit der Kulinarik eine unerwartete Verbindung zur alten Heimat. Stammgäste der Markthalle in Basel kennen Kasim Amani und seinen Stand: Seit bald zehn Jahren serviert er dort klassische afghanische Gerichte.
Kasim Amani machte eine handwerkliche Lehre, bevor er seine Leidenschaft für die Gastronomie entdeckte. «Ich habe eines Tages in der Markthalle einfach nachgefragt, ob ich dort einen Stand betreiben könnte», erklärt er. Und so kam es auch.
Seine Mutter unterstützte ihn zu Beginn intensiv, kochte jeden Morgen die Gerichte für den Stand. Die beiden entwickelten auch die Rezepte zusammen: «In dieser Hinsicht verstehen wir uns auch nonverbal», sagt Kasim Amani. «Wenn wir zusammen essen, weiss ich ihre Meinung schon, bevor sie überhaupt etwas gesagt hat.»
«Das werde ich nie vergessen»
Ein eigenes Restaurant, das war schon immer der Traum. Kasim Amani erwartete aber nicht, dass er so schnell in Erfüllung gehen würde. Die Gelegenheit kam, als das Lokal an der Güterstrasse 100 frei wurde. Doch er wusste auch: Grosse und etablierte Gastro-Ketten werden womöglich auch Interesse haben, dort einzuziehen. Der Eigentümer der Liegenschaft, Peter Struss, habe sich aber bewusst für den Novizen entschieden. «Das werde ich nie vergessen», sagt Kasim Amani,
Seit Juli 2025 ist das Restaurant geöffnet. «Ohne meine Mutter hätte ich es nicht geschafft», sagt Kasim Amani. Sie habe ihn von Anfang an als Beraterin begleitet und in den ersten Tagen von morgens bis abends in der Küche geholfen. «Alles, was ich weiss, habe ich von ihr.»
Mit dem Restaurant wolle er einen Raum schaffen, damit verschiedene Menschen aus Basel einen Berührungspunkt zur afghanischen Kultur finden – und diese vielleicht näher kennenlernen. Das Gundeli jedenfalls habe ihn und seine Mutter bisher gut aufgenommen.


