
Hat am Set von «Lord of War 2» erlebt, wie man sich als Star fühlt: Dragan Volic.
Herr Volic, wie sind Sie aufgewachsen?
Dragan Volic: Meine Eltern kamen Ende der Sechzigerjahre aus dem heutigen Bosnien-Herzegowina in die Schweiz. Ich kam 1974 — ich darf das ja so sagen — als erster <Jugo> im Spital Zofingen zur Welt (lacht). Meine Eltern mussten anfangs sehr viel arbeiten in der Schweiz, deshalb war ich bis zum Kindergarten unter der Woche bei einer Bauernfamilie in Küngoldingen untergebracht. Die hatten einen Sohn in meinem Alter. So lernte ich Schweizerdeutsch wie ein Schweizer Kind. Die Familie behandelte mich wie einen eigenen Sohn, es war eine sehr schöne Zeit. Die Wochenenden verbrachte ich bei den Eltern, da sprach ich Kroatisch.
Wollten Sie schon als Kind Schauspieler werden?
Nein, überhaupt nicht. Ich spielte Fussball beim SC Zofingen. Was ich lustig finde im Nachhinein: Mein Primarlehrer, den ich sehr mochte, hat mir mal gesagt, ich solle Schauspieler werden. Ich weiss bis heute nicht, warum er auf diese Idee kam (lacht).
Zur Person
Dragan Volic wurde 1974 in Zofingen geboren und lebt mit seiner Frau in Oftringen. Er machte eine Lehre als Maschinenzeichner bei der Müller Martini und studierte später in Windisch Maschinenbau. Danach absolvierte er ein Studium als Wirtschaftsingenieur. Er betreut heute den Schweizer Markt einer internationalen Industriegruppe.
Wie kamen Sie denn zur Schauspielerei?
Meine Frau, die eine Ausbildung als Sprecherin gemacht hat, wollte 2022 an der Schauspielfabrik in Kemptthal einen zweitägigen Workshop besuchen. Sie überredete mich, mitzukommen. Der Workshop war für mich ein extremer Augenöffner! Ich dachte immer, man lerne das Schauspielen quasi wie ein Handwerk: So ein Gesicht macht man, wenn man wütend ist und so eines, wenn man traurig ist. In diesem Workshop realisierte ich, dass alles, was man von aussen sieht, durch Gefühle von innen erzeugt wird. Das hat mich enorm fasziniert. Man muss fähig sein, einzutauchen in den Charakter, den man eben nicht nur spielt, sondern wirklich verkörpert.

Dragan Volic im Film «Das Opfer des Königs», in dem er einen Gefängnisinsassen spielt.
Direkt nach dem Workshop hatten Sie bereits Ihre erste Rolle im Kurzfilm «Papi» …
Ja, das war der nächste Zufall! Der Dozent, der den Workshop leitete, suchte nach einem Paar um die fünfzig für einen Kurzfilm, in dem es um häusliche Gewalt und Missbrauch geht. Am Ende des ersten Workshop-Tages fragte er meine Frau und mich, ob wir interessiert seien. Ich hatte einen Riesenrespekt vor der Rolle und dem ernsten Thema. Dank der intensiven Begleitung durch den Regisseur bestand ich diese erste Feuerprobe.
Welche Erfahrungen haben Sie in den ersten Jahren als Schauspieler gemacht?
Es geht darum, mit dem Charakter, den man spielt, möglichst nahe an die Realität zu kommen. Anfangs war ich zu sehr auf das Skript fokussiert, habe den Text rezitiert, statt in dieses Natürliche reinzukommen, auch mit meinen Gesten, den Augen, mit jeder Bewegung. Ich habe bei Pasquale Aleardi, den man aus «Grounding» kennt oder als Kommissar Dupin, Coachings genommen, um weiterzukommen. Er hat mir gezeigt, wie man eine Rolle entwickelt, die Essenz eines Charakters rausschält und darin eintaucht.

Dragan Volic ist noch keine vier Jahre im Schauspiel-Geschäft, aber bereits in etlichen Filmen zu sehen.
In den letzten drei Jahren haben Sie aber auch in zahlreichen Werbespots mitgewirkt.
Immer wieder, ja. Ich stand für die SBB, die Migros, PostFinance, Twint und andere Auftraggeber vor der Kamera. Die Challenge bei Werbespots ist die, dass man in wenigen Sekunden ein Gefühl rüberbringen muss. Das ist gar nicht so einfach. Das Gute ist, dass Werbespots im Vergleich zu Filmrollen, die ich teilweise ohne Gage spiele, lukrativer sind.
Sie sprechen nicht nur mehrere Sprachen, sondern können auch Akzente und Dialekte sehr authentisch imitieren. Üben Sie das?
Nicht wirklich, das liegt mir einfach, es schlummert in mir drin. Im Kurzfilm «Täglich Brot» spiele ich einen Mann, der Schweizerdeutsch mit kroatischem Akzent spricht. Ich imitierte allerdings nicht nur den Akzent, sondern schrieb den Text auch so um, dass er grammatikalisch fehlerhaft war und deshalb authentisch. Eigentlich habe ich einfach gesprochen, wie es mein verstorbener Vater getan hätte. Im August dieses Jahres spielte ich übrigens in einer internationalen Produktion in Kroatien einen Segler, der Englisch mit deutschem Akzent spricht. Ich kann auch Zürideutsch sprechen oder Berndeutsch (wechselt von einem Dialekt in den andern), Kollegen imitieren ist auch kein Problem (lacht).

Nicholas Cage in «Lord of War» (2005).
Zu Ihrer ersten Rolle in einer richtig grossen, internationalen Produktion kamen Sie unter anderem auch wegen Ihres Sprachtalentes, ist das richtig?
Ich sah, dass für die Fortsetzung des Films «Lord of War» mit Nicolas Cage und Bill Skarsgard in den Hauptrollen ein Schauspieler für die Rolle eines kroatischen Leutnants gesucht wurde, der Englisch mit kroatischem Akzent spricht. Ich bewarb mich, hörte danach aber lang nichts. Also wurde ich selber aktiv und fragte nach. Eine Stunde später hat mich die Casterin kontaktiert. Dann ging es sehr schnell: Ich musste eine Textprobe einreichen und bald darauf sass ich bereits im Flugzeug nach Brüssel für das Fitting.
Wo fanden die Dreharbeiten statt?
Ebenfalls in Belgien, das war im Dezember 2025. Gedreht wurde zwei Tage. Die Szene, in der ich spiele, dauert rund drei Minuten.
Wie war es, Nicolas Cage auf dem Set zu treffen?
Nun, Cage ist sehr professionell und eher reserviert. Wenn er aufs Set kam, war er bereits fokussiert auf seine Rolle. Er ist keiner, der die Leute unterhält und rumalbert. Bill Skarsgard dagegen wurde beim Abschminken jeweils ziemlich gesprächig, wir haben uns gut unterhalten und zusammen gelacht.
Ich nehme an, dieses Filmset war etwas grösser als das, was Sie bisher erlebt haben.
Oh ja! Grösser ist noch untertrieben, es war gigantisch. 50 Sattelschlepper mit Material wurden ausgeladen. Da standen Panzer rum, brennende Autos, haufenweise Soldaten. Es sah wirklich aus wie in einem Kriegsgebiet. Ich hatte sogar einen eigenen Assistenten, der sich um mich gekümmert hat, der mir Kaffee brachte oder einen Regenschirm, wenn es nieselte zwischen den Drehs. Einen eigenen Wohnwagen hatte ich auch. Klar, der von Nicolas Cage war noch viel grösser (lacht). Man kommt sich wirklich vor wie ein Star. Interessant fand ich aber, dass ich all das, was ich an ganz kleinen Filmsets gelernt hatte, problemlos anwenden konnte. Am Ende dreht man einfach einen Film — allerdings mit sehr unterschiedlich grossem Aufwand.
Wann sehen wir Sie nun auf der grossen Leinwand?
Der Film soll 2027 erscheinen. Ich möchte aber nichts verschreien, man weiss bis zuletzt nicht mit Sicherheit, ob die Szene, in der man spielt, auch im Film drinbleibt. Ich gehe zwar in diesem Fall davon aus, aber warten wir lieber ab.





