
Kinder spielen und kämpfen gerne miteinander, auch mal in der Wohnung.
Ein Nachbarschaftsstreit in einer 50-jährigen Wohnüberbauung in der Region Zofingen beschäftigt seit Monaten die Justiz. Ein 50-jähriger Stockwerkeigentümer machte ständigen Lärm — hauptsächlich vom Familienvater, der mit seinen Kindern herumtollte — aus der darunterliegenden Familienwohnung für gesundheitliche Probleme verantwortlich. Er litt nach eigenen Angaben unter Schlafstörungen, suchte psychiatrische Hilfe und zog im November 2024 aus seiner Wohnung aus, die er anfangs 2022 erworben und bezogen hatte. Den Rechtsstreit führte er dennoch weiter.
Nach zwei ergebnislosen Verhandlungen vor dem Friedensrichter reichte der Mann Klage gegen den Vermieter der Familie ein. Im April kam es zur ersten Verhandlung vor dem Zivilgericht. Der Beklagte bestritt die Vorwürfe jedoch weitgehend und sprach von normalem Familienalltag. Auch mehrere Zeugen beschrieben die Liegenschaft als relativ ringhörig und stuften die Geräusche mehrheitlich als üblichen Kinderlärm ein.
Zu einem Urteil kam es nach der Verhandlung im April nicht: Das Bezirksgericht Zofingen sistierte das Verfahren, damit die Parteien nochmals eine aussergerichtliche Einigung suchen konnten. Zu einer solchen kam es aber auch diesmal nicht, weshalb sich die Parteien Ende September erneut vor dem Zivilgericht trafen.
Probleme unter Nachbarn lösen
Auch dieses Mal wurde ein Zeuge vorgeladen. Der Mann ist seit 23 Jahren Mieter in der Liegenschaft und bewohnt die Wohnung neben jener der Familie im Erdgeschoss. Er sei unter der Woche den ganzen Tag am Arbeiten, sagte er auf Nachfrage von Gerichtspräsident Florian Lüthy. Es habe Zeiten gegeben, da sei es manchmal schon ziemlich laut gewesen in der Nachbarswohnung. Er habe dann hin und wieder an die Wand geklopft oder geklingelt bei den Nachbarn und um Ruhe gebeten. Das habe meistens eine Weile gewirkt.
Zwischen Oktober 2022 und März 2023 sei der Kläger drei Mal auf ihn zugekommen und habe ihn gebeten, eine Beschwerde gegen den Lärm zu unterschreiben. Das habe er getan, weil er gehofft habe, es nütze etwas. Bei seinem Vermieter oder der Verwaltung habe er sich nie beschwert. «Ich finde, solche Probleme kann man direkt lösen unter Nachbarn», so der Zeuge. Im Januar 2025 sei er schliesslich von der Mutter der Familie gebeten worden, ein Dokument zu unterschreiben, das besagt, dass sich die Situation stark gebessert habe. Auch das habe er getan, weil er auch gefunden habe, es sei nicht mehr schlimm mit dem Lärm.
Ist der Kläger übersensibel?
In seinem fast dreiviertelstündigen Plädoyer betonte der Anwalt des Klägers immer wieder, wie sehr sein Mandant unter dem Lärm gelitten habe. Mindestens 70 Mal sei gegen die Sonntagsruhe verstossen worden und 47 Mal gegen die Mittagsruhe. Er sehe nicht ein, weshalb der Familie nicht gekündigt worden sei, da die Vorwürfe ja unbestritten seien. Unzählige Videoaufnahmen des Klägers, die er in seiner eigenen Wohnung gemacht habe, um den Lärm zu dokumentieren, würden dies belegen.
Nur, weil es seit anfangs 2025 besser sei, würden die früheren Verfehlungen nicht aufgehoben und stellten immer noch einen Kündigungsgrund dar. «Mein Mandant ist nicht übersensibel, wie das die Gegenseite darzustellen versucht», sagte er abschliessend. Er verlangte, dass der Familie gekündigt werde und sein Mandant vom beklagten Vermieter der Familienwohnung rückwirkend ab dem 1. Juni 2022 monatlich 300 Franken Entschädigung erhalten solle.
Der Anwalt des Beklagten fasste sich erheblich kürzer und betonte, niemand im Wohnblock habe sich auch nur annähernd so gestört gefühlt durch die Familie wie der Kläger, dieser sei im übersteigerten Masse lärmempfindlich. «Die Freude der Kinder am Spielen als übermässigen Lärm zu bezeichnen», so der Anwalt des Beklagten, «ist eine seltsame Auffassung von Familienleben.»
Sein Fazit: die durch die Familie verursachten Geräuschemissionen seien normal. Wenn der Kläger jedes Geräusch aus dem unteren Stock als unnötig darstelle, müsse man der Familie ja das Leben verbieten.
Vernichtendes Urteil für den Kläger
Das Gericht war offensichtlich derselben Auffassung wie der Anwalt des Beklagten, wie aus dem schriftlichen Urteil hervorgeht, das einige Wochen nach der Verhandlung nun vorliegt.
Auf die Kündigungsforderung tritt das Gericht mangels eines aktuellen Rechtsschutzinteresses gar nicht erst ein. Die Forderung nach einer monatlichen Entschädigung ab dem 1. Juni 2022 weist das Gericht ab. Die Gerichtskosten von 3500 Franken werden dem Kläger auferlegt, zudem muss er dem Beklagten eine Parteienentschädigung von knapp 7200 Franken bezahlen.
Eine Begründung des Entscheides ist im schriftlichen Urteil nicht enthalten. Dafür müsste der Kläger weitere 1100 Franken Entscheidgebühr bezahlen.



