«Wie funktioniert eigentlich eine Redaktion?», oder «wie schafft ihr das, jeden Tag die Zeitung zu füllen?». Solche und ähnliche Fragen höre ich als Chefredaktor der Aargauer Zeitung immer wieder. Hier zeigen wir Ihnen, wie Ihre Zeitung entsteht, konkret am letzten Mittwoch, 28. Oktober 2026.

9.01 Uhr: An der Redaktionssitzung mit Chefredaktor Fabian Hägler (oben am Tisch) werden Ideen entwickelt und Themen besprochen – für die Kanäle Online, Print und Social Media.
Bei uns gilt der Grundsatz «online first». Das heisst, jeder Artikel wird digital erfasst, in unserem Content Management System namens Livingdocs. Dort schreiben die Redaktionsmitglieder ihre Texte, fügen Bilder hinzu, integrieren Grafiken oder interaktive Elemente.

9.32 Uhr: In der Teams-Konferenz mit Kanton, Regionen, Online, Tele M1, Regiosport und Aargauer Kultur werden die wichtigsten Themen des Tages koordiniert.
Wenn ein Online-Artikel fertig ist, wird dieser im Team kritisch gegengelesen. Dabei wird der Text inhaltlich und sprachlich geprüft und danach entsprechend überarbeitet und angepasst. Wenn der Artikel bereit ist zur Publikation, wird dies dem Online-Desk gemeldet.

10.18 Uhr: Online-Chef Jürg Krebs (rechts) und sein Stellvertreter Philipp Herrgen besprechen die aktuellen Zugriffszahlen auf den Webseiten.
Die Online-Tagesleitung entscheidet in Absprache mit der Autorin und dem Ressort-Tagesverantwortlichen, wann ein Artikel auf unseren Webportalen publiziert wird. Für den Top-Bereich der Portale AZ, BT und ZT werden mindestens dreimal täglich (am Morgen, Mittag und Abend) neue Artikel eingeplant.
Aktuelle Meldungen, zum Beispiel von einem Brand oder Unfall, werden unmittelbar und rasch online gestellt. Bei exklusiven Geschichten erfolgt die Publikation mit Blick auf den für das Thema optimalen Zeitpunkt. Oft ist das die Prime Time am nächsten Morgen.

11.27 Uhr: Reporter David Walgis (rechts) bespricht seine Recherche mit dem Tagesverantwortlichen Philipp Zimmermann, links Aargau-Redaktorin Melanie Burgener.
Dies war bei der Meinungsumfrage zu A1-Ausbau, AKW, EU-Verträgen, Social-Media-Verbot, Kantonssteuern und Parteistärken der Fall. Die Texte und Grafiken wurden am Mittwoch erstellt, online und im Print publiziert wurden die Artikel am Donnerstagmorgen.

14.18 Uhr: Nadja Rohner, Ujdhesa Shabani und Florian Wicki vom Ressort Aarau bei der Arbeit – tagsüber wird telefoniert, recherchiert, geschrieben...
Doch zurück zur Frage, wie Ihre Zeitung entsteht. Tagsüber telefoniert die Ressortleiterin mit einem Informanten, führt der Wirtschaftsredaktor ein Interview, besucht die Journalistin eine Medienkonferenz, verarbeitet der Onlineredaktor eine Mitteilung – so entsteht der Inhalt der AZ.
Sehr wichtig sind gute Bilder, die AZ hat dafür eine Bildredaktion sowie eigene Fotografinnen und Fotografen. Dazu kommen Teams für Datenjournalismus, Infografiken, Video und Social Media.
Anlässe besuchen, Interviews führen, Bilder machen
Hier drei Beispiele, die nicht vom letzten Mittwoch stammen, aber unsere Arbeit zeigen.

Philipp Zimmermann, stv. Ressortleiter Aargau (rechts) im Gespräch am Startup Forum Aargau in Windisch.

Daniel Vizentini, regionaler Wirtschaftsredaktor der AZ (links), beim Interview mit Roberto Martullo, Besitzer Künzli Schuhe.

Severin Bigler, Fotograf der AZ, macht Bilder von Tracy Jans, der Frau von Bundesrat Beat Jans, für ein Porträt.
Zurück zum Mittwoch: Auch am Nachmittag gibt es nochmals eine Teams-Konferenz. Um 15.30 Uhr wird besprochen, welche Artikel noch am Abend online gehen, und welche erst am nächsten Morgen. Dann wird auch entschieden, was abo+ und was free publiziert wird.

15.30 Uhr: Chefredaktor Fabian Hägler in der Koordinations-Sitzung mit Online-Desk, Kantonsressort und Regionen.
Wie kommt nun der Online-Artikel in die Zeitung? Mit einem Mausklick erstellt unser Redaktionssystem aus der digitalen Version eine Printvariante. Diese wird vom Autor oder von der Autorin angepasst: Titel und Lead werden gegenüber der Onlineversion gekürzt, das Bild für die gedruckte Zeitung wird ausgewählt, allenfalls kommen Grafiken dazu.

19.13 Uhr: Andrea Schürmann und Tobias Granwehr bei der Produktion der aktuellen Ausgabe – sie gestalten die Zeitungsseiten und passen die Artikel ein.
Ist die Printversion des Artikels fertig, beginnt die Aufgabe der Produktion. Das Team gestaltet die Zeitungsseiten, wobei die Redaktion zuvor die Länge und Position der Artikel definiert hat. Die Produzentinnen und Produzenten bauen nun das Layout der Zeitung: Sie ziehen die Artikel im digitalen Redaktionssystem PEIQ auf die Seiten.

19.27 Uhr: Micha Wernli, Co-Leiter der Zeitungsproduktion, bearbeitet das Interview mit Migros-Chef Mario Irminger, das in der AZ vom Donnerstag erschien.
Danach werden Anpassungen vorgenommen, damit Text und Bild in das vorgesehene Gefäss passen und eine attraktive Seite entsteht. Die Seiten werden danach in der Revision nochmals geprüft.

19.42 Uhr: Bojan Stula kontrolliert die Frontseite der «Schweiz heute» auf Fehler – auch heute noch ausgedruckt auf Papier und mit Leuchtstift.
Wenn dies abgeschlossen ist, folgt als nächster Schritt die Plattenproduktion – der Wechsel von der digitalen zur greifbaren Seite. Dort werden die Seiten mit modernen Computer-to-Plate-Anlagen auf Aluminium-Druckplatten belichtet.

20.11 Uhr: Die Druckplatten werden belichtet, hier kommt die Platte für die Frontseite aus der Maschine.
Die Platten werden dann in den grossen Rotationsmaschinen im Aarauer Druckzentrum, direkt neben dem Newsroom, für den Zeitungsdruck eingesetzt. Für die verschiedenen Regionalausgaben und die weiteren Zeitungen, die hier gedruckt werden, gibt es einen strikten Zeitplan.

21.47 Uhr: Wenn die Maschine läuft, bietet sich ein eindrückliches Bild der Papierbahnen, die hier bedruckt werden.
CH Media investiert auch in die Infrastruktur: Die wichtigsten Elemente sind ein zusätzlicher Hochleistungsfalzapparat sowie der Ersatz der Versandlinie durch eine moderne, flexible Lösung. So entsteht in Aarau bis 2027 die modernste und leistungsfähigste Zeitungsdruckerei der Schweiz.

22.39 Uhr: Steuerung und Kontrolle des Druckvorgangs erfolgen direkt in der Druckerei durch erfahrene Mitarbeiter.
Die Druckmaschinen in Aarau laufen abends praktisch pausenlos, nur beim Wechsel zwischen den Ausgaben, wenn neue Platten eingesetzt werden müssen, gibt es kurze Unterbrüche. Die Druckqualität wird regelmässig überprüft, bei Bedarf werden Anpassungen vorgenommen.

23.17 Uhr: Tausende von Zeitungen werden – hängend an Förderbändern – von der Druckmaschine zum Versandraum transportiert.
Wenn die einzelnen Ausgaben gedruckt sind – bereits am nächsten Tag, bei einigen nach 2 Uhr morgens – werden sie für die Verteilung vorbereitet. Transporteure bringen die frisch gedruckten Zeitungen täglich in aller Früh an vordefinierte Depots in den Aargauer Gemeinden.

5.37 Uhr, Donnerstag: 763 Zustellerinnen und Zusteller sind im Einsatz, damit Sie Ihre Zeitung jeden Morgen im Briefkasten haben.
Die Verträgerinnen und Verträger holen die Zeitungen dort, fahren bei Wind und Wetter ihre Route ab und liefern AZ, BT oder ZT von Montag bis Samstag bei Ihnen direkt in den Briefkasten.




