Es war Nacht und es war kalt. Er wartete frierend an der kleinen Tankstelle am Dorfausgang. Spätestens in einer Stunde werde Hilfe da sein, hatte ihm die Frau vom TCS versprochen. Sein Auto stand direkt neben der einzigen Zapfsäule mit zwei Zapfhähnen: Links für Benzin, rechts für Diesel. Im schummrigen Licht hatte er nicht aufgepasst und da war passiert, was er bis anhin nicht für möglich gehalten hatte, dass ihm das passieren könnte: Er verwechselte die Zapfhähne, tankte Diesel statt Benzin; 7,4 Liter, bis er es merkte. Da stand er nun und wartete und fror und ärgerte sich über so viel eigene Blödheit.
Hinter ihm hielt ein Skoda. Er erklärte der Lenkerin, warum sein Auto die Tanksäule blockierte und sie deshalb jetzt nicht tanken konnte. Das sei kein Problem für sie, sagte sie, ob sie ihn irgendwo hinbringen solle? Was er verneinte, weil er ja auf den TCS warten musste. Wenig später hielt ein Opel Corsa. Der Lenker verstand sofort. Aber sein Tank sei mega leer. Es gelang ihm, den Corsa dermassen quer zu stellen, dass der Zapfhahn millimetergenau bis zum Einfüllstutzen reichte. Die Frau im Nissan versuchte, ihn zu trösten. Ihrem Mann sei diese Verwechslung auch schon passiert, und der sei Lastwagenchauffeur von Beruf. Der Lenker im Mercedes-Coupé hatte eine Pizza auf dem Beifahrersitz. Tanken sei nicht dringend, er wolle einfach seine Pizza in Ruhe fertig essen. Ob der Falschtanker auch ein Stück wolle? Er wollte. Fast bedauerte er es, als in diesem Moment der Patrouilleur des TCS die Tankstelle erreichte.




