
Über dem Böztaler Wappen verbirgt sich noch der Kopf des Stechpälmers als Sinnbild für das Eierleset.
Darum geht es
- In Effingen wurde der neue Kreisel feierlich eingeweiht, dessen Kunstwerk mit dem Stechpälmer bewusst an die lokale Tradition des Eierlesets anknüpft.
- Die Eröffnung stiess auf grosses Interesse in der Bevölkerung, während Gemeindeammann Robert Schmid die ungewöhnliche Form des Kreisels mit Humor verteidigte.
- Das von Künstler Daniel Schwarz geschaffene Werk entstand in rund 350 Arbeitsstunden und ist Teil einer seit Jahren geplanten Umgestaltung der Verkehrssituation im Dorf.
Gemeindeammann Robert Schmid nahm die vergangenen Diskussionen um die ovale Form des neuen Effinger Kreisels auf der Kreuzung Bözbergstrasse/Bahnhofstrasse mit Humor: Vom Wort «Kreisel» müsse man nur das K und R streichen und habe einen «Eisel», sagte er bei der offiziellen Einweihung des Strassenbauwerks am vergangenen Samstag.
Unter Applaus fuhr er fort: «Das Ei ist ein sehr zentrales Thema in Effingen; die Kreiselform passt hundertprozentig zum Dorf». Der Termin für die Einweihung einen Tag vor dem traditionellen Eierleset war laut Schmid kein Zufall. Denn das rund sechs Meter hohe Kreiselkunstwerk, das Eisenkünstler Daniel Schwarz beim Festakt enthüllte, zeigt auf dem dreidimensionalen Wappen der Gemeinde Böztal den Kopf des Stechpälmer : Es ist dasselbe Motiv wie auf der traditionellen Plakette des Eierleset. Als Vertreter des Eierleset begleiteten die Enthüllung die drei Figuren Jasschärtler, Alti und der originale Stechpälmer.
350 Arbeitsstunden in das Kunstwerk investiert
Die Einweihung war ausserordentlich gut besucht: Auf dem ganzen Vorplatz der Alten Trotte standen die Menschen, unten entlang der Strasse und sogar auf den gegenüberliegenden Seiten des Kreisels. Schmid freute sich über den grossen Zuspruch: «Ich sehe nicht nur Effinger hier, sondern Interessierte aus ganz Böztal.»
Deshalb sollten die Effinger auch nicht böse sein, griff er einen weiteren Kritikpunkt auf, dass das Kunstwerk das Wappen der Fusionsgemeinde Böztal und nicht das der ehemaligen Gemeinde Effingen zeige: «Es haben auch alle Böztaler mit ihren Steuern daran mitgezahlt.» Die Kosten für das Kunstwerk übernimmt die Gemeinde vollständig; noch immer wollte Schmid aber deren Höhe nicht nennen.

Der Effinger Künstler Daniel Schwarz berichtete darüber, wie das Kunstwerk auf dem neuen Kreisel entstand.
Schwarz ist in Effingen aufgewachsen und hat seit 1993 sein Atelier in einem der Häuser unmittelbar am neuen Kreisel. Es sei ein ganz besonderer Auftrag für ihn gewesen, «das Kunstwerk in meinem Heimatdorf zu entwerfen und jeden Tag von meinem Fenster draufsehen zu können», erklärte er in seiner Ansprache. 350 Arbeitsstunden habe er schätzungsweise dafür investiert: «Aber ich habe nicht alle aufgeschrieben.»
Wappen und Stechpälmer aus Chromstahl und Blech wiegen zusammen 800 Kilogramm; das Kunstwerk habe deshalb gut im Beton verankert werden müssen. Schwarz ist in der Region für seine Kreiselkunst bekannt: Für den Ortseingang Hornussen entwarf er die Hornissenskulptur; am bekanntesten dürfte aber sein Plateosaurus in Frick sein, den er 2001 als seine erste Kreiselskulptur schuf. Bei der Bedeutung, die das Kunstwerk in Effingen für ihn hat, war es bedauerlich, dass der starke Gewitterregen just in jenen Minuten einsetzte, als er es enthüllte, und der Grossteil der Gäste in die Alte Trotte flüchtete.
Die Planung begann vor rund acht Jahren
Die Planung der Sanierung der Bahnhofstrasse und der Umgestaltung des Kreuzungsbereichs begann 2018 noch in der selbständigen Gemeinde Effingen, wie Stefano Donatiello vom Departement Verkehr, Bau und Umwelt in Erinnerung sagte. Donatiello ist Sektionsleiter des Kreises IV in der Unterabteilung Unterhalt des kantonalen Tiefbauamts mit Sitz in Frick: Mit der Gemeindefusion 2022 wechselte Effingen vom Bezirk Brugg in den Bezirk Laufenburg l und damit vom Kreis II mit Sitz in Windisch in Donatiellos Verantwortungsbereich. Die Bauarbeiten begannen wegen Einsprachen erst im November 2023 und dauerten zwei Jahre.

Viele Gäste waren zur Einweihung des neuen Kreisels in Effingen gekommen. Gemeindeammann Robert Schmid begrüsste sie.
Ursprünglich war die Einweihung für den Herbst 2025 vorgesehen; erst vergangene Woche wurde das Tiefbauamt jedoch mit der Bepflanzung fertig. Mit den neuen Bushaltestellen erhalte Effingen als letztes der vier Dörfer der Gemeinde Böztal behindertengerechte Einstiegsmöglichkeiten, sagte Schmid.


