Die Augen von Letizia Cozzolino wirken zufrieden, fast heiter. Mit kleinen Schritten schiebt sie ihren Rollator durch den Aufenthaltsraum des Pflegeheims Tertianum Salmenpark in Rheinfelden. Im voluminösen Sessel, den sie für sich wählt, erscheint sie mit ihrer Gestalt von kaum 1,50 Metern noch zarter als zuvor.

Letizia Cozzolino (links) liest mit ihrer Tochter Damaris Müller gern in der Bibel.
Ihre Hände faltet sie übereinander und legt sie auf den Bauch. Eine tiefe Ruhe umgibt sie. Cozzolino bleibt still. Nicht aus Unwillen, sondern weil ihr die Sprache, in der sie ihr Leben in der Schweiz geführt hat, abhandengekommen ist. Denn eigentlich sprach ihre Mutter sehr gut Deutsch, erzählt Tochter Damaris Müller.
Mit breitem «Züridütsch» berichtet Müller vom Leben ihrer Mutter, das am 1. Januar 1926 in der italienischen Hafenstadt Castellammare di Stabia seinen Anfang nahm. Hier, in der Nähe von Neapel, wuchs Cozzolino in einer Grossfamilie auf. Von den zwölf Kindern überlebten die zwei ältesten Geschwister – Zwillinge – die Geburt nicht.
Aufgewachsen im vom Faschismus geprägten Italien
So war Cozzolino das drittälteste von zehn Kindern, die im Schatten des Vesuv und unter dem damals vorherrschenden Faschismus in Italien aufwuchsen. Aus heutiger Perspektive interpretiert man diese Voraussetzungen vielleicht als hart. Für die Bevölkerung sei es damals zunächst nicht so gewesen, sagt Müller. Es gab Arbeit, eine gewisse Ordnung prägte den Alltag, zudem wurden Feste organisiert und die Kinder konnten ins Ferienlager.

Vor über 70 Jahren kam Letizia Cozzolino gemeinsam mit Ehemann Vincenzo in die Schweiz.
Doch dann folgte das Ende des Krieges, der Familienalltag wurde auf den Kopf gestellt. «Sie flohen immer wieder in Tunnel, um sich vor Bombenangriffen zu verstecken», sagt Müller. Die älteren Kinder wussten, wer welches der jüngeren Geschwister an die Hand zu nehmen hat. Und der gepackte Koffer stand stets bereit.
Doch die Familie überstand den Krieg unbeschadet und fand auch immer wieder Halt im Glauben an Gott. Denn als die Cozzolinos eines Tages eine Gruppe Christen kennenlernten, markierte dies einen Wendepunkt in ihrem Leben. Die neuen Freunde waren keine klassischen Katholiken, wie man es in Italien typischerweise war. «Sie sangen, lasen in der Bibel und lebten den Glauben frei aus», sagt Müller. Dies habe Letizias Vater sehr beeindruckt, daher wurde die ganze Familie bewusst zu Christen.

Zum 100. Geburtstag gab es Geschenke: unter anderem einen Blumenstrauss vom Kanton Aargau, geschmückt in den Kantonsfarben.
Die neue evangelische Glaubensgemeinschaft im Ort zog immer mehr Mitglieder an, sodass die Familie irgendwann ein Lokal anmieten musste. «Im Zweiten Weltkrieg sprach sich die hier ansässige christliche Gemeinde herum», so Müller. Soldaten aus England, den USA und Neuseeland kamen in deren Gottesdienst.
Die Wohnungssuche in Zürich war schwierig
Trotz des grossen Zusammenhalts in der Gemeinschaft verliessen einige von Letizia Cozzolinos Brüdern das Heimatland in Richtung Schweiz. Gemeinsam mit ihrem Ehemann Vincenzo folgte ihnen Letizia im Jahr 1953. Er arbeitete fortan in einer Fabrik für landwirtschaftliche Werkzeuge, sie in einem Hotel in Zürich. «Auf den Knien putzte sie Treppen und Böden», sagt Tochter Damaris Müller.
Zwar fanden sie rasch Arbeit, doch die Wohnungssuche in Zürich stellte das junge Paar vor grosse Schwierigkeiten. Als Letizia nach einigen Monaten schwanger wurde, verschärfte sich die Situation zusätzlich. «An der Langstrasse kamen sie schliesslich bei Juden unter», erzählt Müller. Zusammen mit anderen Menschen teilte sich das junge Paar einen Raum in einer Vier-Zimmer-Wohnung. Doch sie hegt keinen Groll. «Meine Mutter erlebte dies als glückliche Zeit», sagt Müller.

Tochter Damaris Müller (rechts) besucht ihre Mutter zwei Mal täglich im Pflegeheim.
Dank der örtlichen Kirchgemeinde fanden die Cozzolinos nach ein paar Jahren doch noch eine eigene Wohnung. Damaris Müller bekam eine Schwester, sodass sich Mutter Letizia in den folgenden Jahren als Hausfrau und Mutter um die familiären Belange kümmerte.
Wie schon in Italien waren auch hier in der Schweiz die Kirche und ihre Mitglieder von grosser Bedeutung für die Familie. In der örtlichen Gemeinschaft in Zürich fanden sie nicht nur das gemeinsame Gebet, sondern auch Freunde fürs Leben.

Bild aus jungen Jahren in Zürich: die schwangere Letizia Cozzolino zusammen mit Ehemann Vincenzo.
Doch auch das Heimatland blieb für Letizia und ihren Vincenzo präsent. Wie Damaris Müller erzählt, hätten nicht nur immer wieder Einwanderer aus dem Süden bei der Familie Unterschlupf gefunden. Auch die Ferien brachten die Familie häufig zurück in die Heimatstadt. «Doch meinem Vater wurden diese Besuche irgendwann zu viel», sagt Müller. Der lange Weg an den Golf von Neapel und die vielen Familienbesuche liessen ihn während seiner freien Tage kaum zur Ruhe kommen. So wurde Rimini zukünftig der Urlaubsort der Familie.
Bis vor einem Jahr noch allein gelebt
Die Cozzolinos lebten allerdings nicht nur für die Ferien, sondern fühlten sich in der Schweiz sehr wohl. Irgendwann haben sie sogar ihre Ferienwohnung in Italien verkauft. «Diese war eigentlich für nach der Pensionierung gedacht», sagt Damaris Müller. Neben den zwei Töchtern wurde die Familie über die Jahre um fünf Enkel und bald zwölf Urenkel reicher.

Letizia Cozzolino lebte bis vor einem Jahr allein.
Letizia Cozzolino führte ein aktives Leben. Als ihre Töchter älter waren, stieg sie wieder ins Berufsleben ein – zuerst als Schuhverkäuferin, später in einem Labor. Auch zu Hause war stets viel zu tun, gehörten doch bei der gastfreundlichen Familie die Besuche von Freunden zum Alltag. «Wir hatten das Haus immer voller Leute», sagt Müller. Auch ihre Schwester, die seit vielen Jahren in Kanada lebt, hätten Letizia und Vincenzo regelmässig besucht.
Weil Vincenzo 1994 starb, lebte Letizia fortan allein in einer Wohnung. Bis vor einem Jahr war sie selbständig, bekam lediglich ein wenig Unterstützung beim Putzen und Kochen. Hier im Pflegeheim in Rheinfelden, dem Wohnort von Tochter Damaris Müller, fühle sie sich wohl. «Ich komme jeden Tag zwei Mal vorbei», sagt Müller. Sie lese ihrer Mutter viel aus der Bibel vor. «Bei den einzelnen Geschichten weiss sie immer direkt, was passiert. Da ist sie noch sehr wach», so Müller. Doch sie spüre, wie ihre Mutter grundsätzlich sehr abgegeben habe im letzten halben Jahr. Auch die deutsche Sprache verflüchtige sich allmählich.
Auf Nachfrage der Journalistin wendet sich Damaris Müller zu ihrer Mutter und wiederholt die gestellte Frage – welchen Rat sie den jungen Leuten von heute mit ihren 100 Jahren Lebenserfahrung geben würde – auf Italienisch. «L'amore», sagt Letizia Cozzolino. Diese Antwort – die Liebe – braucht kaum eine Übersetzung.



