«Mit feurigem Blick und mit Schaum vor dem Mund kämpft jeder für sich allein», singt Reinhard Mey in seinem alten Klassiker «Die heisse Schlacht am kalten Buffet». Weiter: «Bei der heissen Schlacht am kalten Buffet, da zählt der Mann noch als Mann, und Auge um Auge, Aspik um Gelee, hier zeigt sich, wer kämpfen kann.»

Zum Streit kam es an der Essensausgabe.
Dieses Lied kommt einem unweigerlich in den Sinn, wenn man den Strafbefehl gegen eine Schweizerin Ende 60 liest, der kürzlich rechtskräftig geworden ist. Die Frau aus dem Bezirk Zofingen wurde wegen Beschimpfung und Tätlichkeiten verurteilt.
Abgespielt hat sich die Szene, wie bei Reinhard Mey, am Buffet. Konkret: an der Essensausgabe des Migros-Restaurants im Wynecenter Buchs, im Februar dieses Jahres. In den Haaren lagen sich, wortwörtlich, zwei Frauen. Neben der Seniorin war eine rund halb so alte Dame beteiligt. Es war offenbar zu einer Drängelei am Buffet gekommen. Worauf die Ältere die Jüngere an den Haaren riss und sie – Zitat Staatsanwaltschaft – «als dumme Kuh, eventualiter als dumme Geiss» bezeichnete. Die jüngere Frau habe sich in ihrem Ehrgefühl verletzt gefühlt und Schmerzen erlitten, heisst es im Strafbefehl. Das habe die Ältere mit ihren Handlungen auch beabsichtigt.
Die ältere wird nun zu einer Geldstrafe von 20 Tagessätzen zu 80 Franken verurteilt, bedingt aufgeschoben bei einer Probezeit von zwei Jahren. Zahlen muss sie 700 Franken Busse und eine Strafbefehlsgebühr von 800 Franken.
«Das war die Schlacht am kalten Buffet, von fern tönt das Rückzugsignal», so Mey. «Viel Feind, viel Ehr und viel Frikassee, na denn: Prost!, bis zum nächsten Mal.»



