
Der Vesuv, die Trikolore und ein Fussballpokal: der «Comitato Cittadino» im Hammer.
Darum geht es
- Das Aarauer «Comitato» war jahrzehntelang Treffpunkt und Dachverein der italienischen Migrantinnen und Migranten in der Region.
- Der Verein entstand 1978, um italienische Vereine, Beratungsstellen und Clubs rund um Aarau zu koordinieren.
- Zuletzt im Hammer 1 bot das «Comitato» Sitzungsräume, Konsulatsdienste und eine bekannte italienische Küche für viele Gäste aus der Region.
- Ende 2023 wurde der Verein aufgelöst; der Name bleibt aber als Bezeichnung der Liegenschaft erhalten.
Nach dem Zweiten Weltkrieg kamen sie, zu Beginn noch zögerlich. Junge Frauen mit verbeulten Kartonkoffern etwa, über Lautsprecherdurchsagen hatte man in den zerbombten Städten und Dörfern nach Dienstmädchen für die Schweiz gesucht, und was hätten sie denn auch anderes tun sollen, als ihre Sachen zu packen. Daheim in Italien gab es nichts mehr. Die Fabriken waren zerstört, die Dörfer geplündert, die Pferde und Kühe hatten die Soldaten auf ihrem Rückzug direkt auf den Feldern geschlachtet.
Der Schweiz ging es nach dem Zweiten Weltkrieg prächtig. Es gab Arbeit, man verdiente gut und immer besser, man kaufte sich Fernseher und Autos, baute sich ein Einfamilienhaus. Doch für den wirtschaftlichen Aufschwung fehlten der Schweiz die Arbeitskräfte. Sie fand sie im kriegsgebeutelten Italien, 1948 wurden die ersten Gastarbeiterverträge abgeschlossen: Saisonniers durften höchsten neun Monate bleiben, waren von Sozialleistungen ausgeschlossen und hatten kein Recht auf Familiennachzug.

Ein Bild aus vergangenen Tagen: Der «Comitato Cittadino Aarau» im Hammer 1, wo die Italiener der Region zusammenkamen.
Sie kamen trotzdem. Auch nach Aarau. Und nach Buchs, Suhr, Gränichen, überall hatte man Verwendung für billige Arbeitskräfte, talauf, talab. Mitte der Fünfzigerjahre erreichte die Einwanderungswelle ihren ersten Höhepunkt.
Das brachte auch eine gesellschaftliche Veränderung mit sich: Die katholische Kirche erlebte einen ungeahnten Aufschwung. Und die Italienerinnen und Italiener unterstützten sich gegenseitig, gründeten Sprachschulen, Vereine und Sportclubs, Kleinkindereinrichtungen, Beratungsstellen und Gewerkschaftsgruppen. Dutzende allein in der Region Aarau. Um all diese Vereine der Region zu koordinieren, wurde im Januar 1978 als Dachverein der «Comitato Cittadino Aarau», das «städtische Komitee» gegründet.
Einen «Tschingg» sollte ihn keiner mehr nennen
Von Anfang an dabei: Gewerkschafter und Politiker Renato Mazzocco. 1958 im Veneto geboren, auf einer kurzen Heimkehr ins Heimatdorf und zwischen Kaserne und Irrenhaus, wie er sagt, kam er schliesslich als Halbjähriger in die Schweiz. Hierher war sein Vater Giovanni 1952 als Elektromonteur gekommen. Inzwischen arbeitete er bei der Firma Aeschbach im Torfeld Süd als Backofen-Monteur im Aussendienst, als solcher hatte er auch seine Familie in die Schweiz holen dürfen. Mutter Giacomina arbeitete als Schneiderin. Wohnen konnte die Familie mit drei Buben am Waldhofweg in Suhr in einem der Arbeiterhäuser der Firma Aeschbach.

Renato Mazzocco erzählt die Geschichte des «Comitato Cittadino Aarau».
«Ich wurde weder in einer Wanduhr versteckt, noch haben wir in einer der Baracken leben müssen», sagt Mazzocco und mit dem schiefen Lächeln der Ironie, in Anspielung auf die heimlichen Familiennachzüge und die unmenschlichen Behausungen, in denen gewisse Firmeninhaber ihre Arbeiter steckten. Er sei geradezu privilegiert aufgewachsen, sagt Mazzocco, in idyllischer Umgebung und ohne Gehässigkeiten auf dem Pausenplatz; eine Schlägerei ausgenommen, einen «Tschingg» sollte ihn der Bub fortan kein zweites Mal mehr schimpfen.
Als junger Student schliesslich, kaum 20 Jahr alt, fing er an, sich für seine Landsleute zu engagieren. Mazzocco war eines der Gründungsmitglieder des «Comitato Cittadino Aarau e dintorini», einer Begegnungsstätte für alle, ein Ort der Integration. Seinen ersten Sitz hatte die Dachorganisation im Haus des Café Bankrain, direkt beim Fussgängerübergang über die SBB-Geleise, beides längst verschwunden. Hier hatte der Verein bis Ende 1983 eine Wohnung gemietet, bis er in ein schitteres – und ebenfalls längst abgerissenes – Haus im Behmen umzog, an die Bachstrasse 13.

Das Café Bankrain beim Fussgängerübergang über die SBB-Geleise (Aufnahme aus dem Inventar Stadtbauamt, heute im Stadtarchiv).
Als 1990 der Abbruchtermin für das Haus im Behmen näher rückt, wird es für das «Comitato» eng. «In unserer Not haben wir uns schliesslich an die Stadt gewandt mit der Bitte, uns beim Kauf einer eigenen Liegenschaft zu unterstützen.» Die Stadt winkt ab, bietet aber ein Objekt zur Miete an: der Hammer 1. «Eine Abbruchbude, von unten bis oben von Käfern zerfressen», sagt Mazzocco, Tage und Wochen hätten sie gebraucht, um das Haus instand zu setzen, unterstützt durch ein Darlehen der Stadt.
Für Pizza und Entrecôte kamen sie von weit her
Ein paar Batzen für die Miete brachte der Verein zusammen, indem er die Wohnungen im dritten Stock vermietete und den Bewohnern, dem Personal des «Stadtkellers», die Wäsche machte. In den unteren Stockwerken wurden Sitzungszimmer eingerichtet, welche die Vereine nutzen konnten, sowie ein Büro für die Erledigung von Konsulatsangelegenheiten wie etwa die Erneuerung von Pässen oder Familienbescheinigungen. Diesen «Kurierdienst» boten speziell ausgebildete Migranten aus der Region einmal pro Woche an. Und dann gab es noch einen bestens frequentierten Kopierraum: Hier durften die Vereine ihre Mitteilungsblätter kopieren, für ein paar Rappen pro Kopie.

Für das Entrecôte kamen war das «Comitato» bekannt.
Seit der Bachstrasse-Zeit an den Wochenenden zentraler Teil des «Comitato»: die Kulinarik. «Ein italienisches Vereinslokal ohne Küche, das wäre schlichtweg undenkbar», sagt Mazzocco. Das «Comitato» und seine Pächter – bis 2004 Maria und Annibale Marinelli, der Mann mit dem Zigarillo im Mundwinkel, bis 2011 Vito Lupoli samt Familie und bis Ende 2020 Jürg Stadelmann – waren bekannt für Polenta mit Asiago und Entrecôte auf dem heissen Stein. Dafür seien die Leute von weit hergekommen, dann natürlich auch für Penne oder die hauchdünne Pizza mit frischen Zutaten, von der es lange hiess, es sei die beste weit und breit.
Sonntagmorgen war die Zeit der Männer, da nippten sie ihre Bicicletta, Sanbitter mit Weisswein, und diskutierten. Statt Gottesdienst? «In die Kirche gingen sie ja alle, nur war die halt an unterschiedlichen Orten», sagt Mazzocco und lacht. Diese Kirche hier hatte Wimpelketten an den Wänden und Fussballpokale in den Regalen und von andächtiger Stille konnte man nur träumen, und doch waren diese Hallen nicht minder heilig.
Die Italienerinnen und Italiener blieben im «Comitato» nicht lange unter sich. Nur schon der Lage wegen, sagt Mazzocco, und weil die Italianità den Leuten gefiel. Auch wurde das Haus unter der Woche für andere Institutionen geöffnet, etwa den Verein Social Input, der Integrationsprojekte für junge Fremdsprachige und Randständige anbot. Dieser übernahm 2013 schliesslich auch das Mietverhältnis, das «Comitato Cittadino» behielt aber den Vereinssitz vor Ort.
Doch die Notwendigkeit des «Comitato Cittadino» war erloschen, die ursprünglich angeschlossenen Vereine waren verschwunden oder überaltert. Ende 2023 wurde der Verein aufgelöst. Vermisst er etwas, diesen Kreis von Landsleuten? «Leute in meinem Alter hätten das Bedürfnis nach einem solchen Ort vermutlich schon noch», sagt Mazzocco, er wisse auch von Grüppchen, die sich noch regelmässig treffen. «Aber alles hat seine Zeit, und die Zeit des ‹Comitato Cittadino› ist vorbei.» Dass der Name zumindest für die Bezeichnung der Liegenschaft die Zeit überdauert, sei doch schön – auch wenn «Comitato» nichts anderes als «Komitee» bedeutet.



